shkurt oor Portugees

shkurt

naamwoord, bywoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Portugees

fevereiro

eienaam manlike

Afati i fundit për aplikim është 8 shkurt.
O prazo para envio de trabalhos é 8 de fevereiro de 2014.

Fevereiro

naamwoord

Programi për javën që fillon më 9 shkurt
Programação para a Semana de 9 de Fevereiro

Shkurt

Proper noun

voorbeelde

Më pëlqen ta quaj Ekonomia Botërore në Hije, ose McMafia, shkurt.
Eu gosto de lhe chamar a Sombra Económica Global, ou McMáfia, como abreviatura.

Për habinë tonë, na ftuan të ndiqnim klasën tjetër, që do të fillonte në shkurt të vitit 1954.
Para nossa surpresa, fomos convidados para cursar a turma seguinte, que começaria em fevereiro de 1954.

«U përpoqa aq shumë t’u tregoja prindërve si ndihesha, por ishte e kotë —ata ma prenë shkurt.
“Fiz um grande esforço para contar a meus pais como eu me sentia, mas não consegui me expressar direito — e eles nem me deixaram terminar.

Në 9 shkurt të vitit 2010, grupi lëshoi një këngë të quajtur "Shine", përmes mediave dixhitale të tilla si iTunes, e cila është përdorur si një promovim për Olimpiken Dimërore 2010 dhe është në disponim nëpërmjet mediave digjitale. Billbordet shënuan 3 Doors Down, si bangen No. 30 në dekadën nga 2000-2010.
No dia 9 de fevereiro de 2010, a banda liberou uma nova canção single chamada "Shine" através de mídias digitais como o iTunes, que foi usado em uma promoção para os Jogos Olímpicos de Inverno de 2010 e está disponível nos pontos de venda digital.

Në 9 shkurt 2009, pesë anëtarë të fisit Kulina në Brazil u kërkuar nga autoritetet braziliane më përgjegjës për vrasjen, butchering dhe të hahet një fermer në një akt ritual të kanibalizëm.
Em fevereiro de 2009, foi relatado que cinco membros da tribo Culina no Brasil estavam sendo procurados pelas autoridades brasileiras pelo ato de assassinar, matar e comer um fazendeiro como parte de um ritual de canibalismo.

Fluturimi i parë do të bëhet gjatë kësaj jave dhe një mision i dytë do të fillojë më 20 shkurt.
O primeiro vôo será nesta semana e a segunda missão começará em 20 de fevereiro.

Deri në shkurt të 62-shit, atje gjendej i burgosur edhe piloti amerikan, Fransis Geri Pauers, avionin e të cilit e kishin rrëzuar më 1 maj 1960, ndërsa fluturonte mbi Rusi për një mision spiunazhi.
O piloto americano Francis Gary Powers, cujo avião espia havia sido derrubado ao sobrevoar a Rússia em 1.° de maio de 1960, também ficou lá como prisioneiro até fevereiro de 1962.

Raporti i shërbimit për muajin shkurt
Relatório de Março

Shkurt, shumë shoqëri tradicionale i përdorin më mirë të moshuarit dhe u japin të moshuarve jetë më të kënaqshme se sa ne në shoqëritë tona të mëdha, moderne.
Em resumo, muitas sociedades tradicionais fazem melhor uso dos seus idosos e dão aos seus idosos vidas mais satisfatórias do que nós damos em sociedades grandes e modernas.

Do të flas shkurt.
Eu vou ser mais preciso.

Shih Kullën e Rojës, 15 shkurt 1998, faqja 20, paragrafi 10.
Veja A Sentinela de 1.° de março de 1992, página 20, parágrafo 17.

Dëshmitarët e Jehovait i takova në shkurt të vitit 1945.
Conheci as Testemunhas de Jeová em fevereiro de 1945.

(University of Southern California News Service, 18 shkurt 1982) «Ndoshta duhani është shkaku më i madh i shëndetit të keq në botë që mund të parandalohet.»
(Serviço de Notícias da Universidade do Sul da Califórnia, de 18 de fevereiro de 1982) “Fumar é provavelmente a maior causa singela evitável da saúde precária no mundo.”

Lëvizja u prezantua zyrtarisht në një ceremoni të mbajtur më 9 shkurt 2016 ne teatrin Volksbühne në Berlin dhe më 23 mars ne Romë.
O movimento foi apresentado a 9 de fevereiro de 2016 no teatro Volksbühne, em Berlim, na Alemanha.

Programi për javën që fillon më 25 shkurt
Programação para a Semana de 25 de Fevereiro

Robert Devereaux Konti i Essexit, ekzekutohet këtu për tradhti ndaj Madhërisë së Saj, Mbretëreshës Elizabet më 25 Shkurt në vitin e Zotit tonë 1601.
Robert Devereaux, Conde de Essex, será executado por traição pela graça de Sua Majestade, Rainha Elizabeth, no dia 25 de fevereiro do ano de Nosso Senhor de 1601.

Në shkurt të vitit 1987, disa gjykatës të Milanos lëshuan urdhër arresti për tre funksionarë të lartë të Vatikanit, njëri prej tyre kryepeshkop amerikan. Të gjithë akuzoheshin si bashkëpunëtorë për falimentim mashtrues, por Vatikani nuk e pranoi kërkesën për ekstradim.
Em fevereiro de 1987, magistrados milaneses emitiram ordens de prisão contra três clérigos do Vaticano, incluindo um arcebispo norte-americano, sob acusações de serem cúmplices numa falência fraudulenta, mas o Vaticano rejeitou o pedido de extradição.

Epo, e morrëm përgjigjen në 28 shkurt të 53- shit.
Encontrámos a resposta a 28 de Fevereiro de 1953.

Më 7 shkurt 1999 familjes Bethel në Selinë Botërore në Nju Jork iu bë ky njoftim në lidhje me situatën në Republikën Demokratike të Kongos: «Për shkak të luftës civile, 30.000 lajmëtarë në lindje të vendit mbahen në sajë të ndihmave.
Em 7 de fevereiro de 1999, foi feito o seguinte anúncio a respeito da situação na República Democrática do Congo à família de Betel na sede mundial em Nova York: “Devido à guerra civil, 30.000 publicadores no leste do país dependem de ajuda.

Por para se «t’i biesh shkurt», shiko se çfarë dobish kanë nxjerrë nxënësit e përmendur në fillim të artikullit ngaqë nuk e lanë përgjysmë shkollën.
Mas, antes de optar pela saída mais “fácil”, veja o que os alunos mencionados antes disseram sobre como foi bom para eles não ter largado a escola.

Pierre-Auguste Renoir (shqiptimi: Pjerë Ogystë Rënuar) (25 shkurt 1841 - 3 dhjetor 1919) ishte një artist francez i cili ishte një piktor kryesor në zhvillimin e stilit Impressionist.
Pierre-Auguste Renoir (Limoges, 25 de fevereiro de 1841 — Cagnes-sur-Mer, 3 de dezembro de 1919) foi um pintor francês que iniciou o desenvolvimento do movimento impressionista.

Më 25 shkurt 2005, iu paraqit një kërkesë Gjykatës Evropiane të të Drejtave të Njeriut (GJEDNJ) për taksën e padrejtë që është vënë ndaj Shoqatës së Dëshmitarëve të Jehovait.
No dia 25 de fevereiro de 2005, deu-se entrada em um requerimento na Corte Européia dos Direitos Humanos (ECHR, sigla em inglês) com relação à tributação injusta sobre a Associação das Testemunhas de Jeová.

Sa të lehtësuar u ndiem që më në fund, pas më shumë se pesë muaj që lamë Evropën, mbërritëm në portin e Santosit në Brazil më 6 shkurt 1940!
Foi um grande alívio quando finalmente aportamos em Santos, em 6 de fevereiro de 1940, mais de cinco meses depois de termos partido da Europa.

145:16) E thënë shkurt, do të kishte qenë një sundim i përsosur.
145:16) Em suma, teria sido um governo perfeito.

Në shkurt të vitit 1942 u njoftua se do të niste «Kursi i përparuar i shërbimit teokratik».
Em fevereiro de 1942, anunciou-se que teria início o “Curso Adiantado do Ministério Teocrático”.