presioni oor Slowaaks
presioni
Vertalings in die woordeboek Albanees - Slowaaks
tlak
Trarët që janë të fortë nuk bëjnë bark, nuk shtrembërohen dhe nuk thyhen nga presioni.
Keď sú drevené trámy pevné, pod tlakom sa neohnú, neskrútia ani nerozídu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pse mund të jetë i rrezikshëm presioni i bashkëmoshatarëve?
Zbavili ste sa toho hovna?Áno, pane, zbavilijw2019 jw2019
20 min.: «Presioni i bashkëmoshatarëve dhe privilegji ynë për të predikuar.»
druhu dopravy na hranicijw2019 jw2019
Çfarë presioni iu bë të krishterëve për t’u sprapsur?
Správa: Koordinovaná stratégia s cieľom zlepšiť boj proti daňovým podvodom [#/#(INI)]- Výbor pre hospodárske a menové vecijw2019 jw2019
Nga presioni i tyre, punëdhënësi i Uollit i dha ultimatumin: «Hiq dorë nga feja ose gjej punë tjetër!»
Dajte mi pochodeňjw2019 jw2019
«Sot, në vendin e punës po i çojmë njerëzit deri aty ku s’mbajnë më fizikisht dhe psikologjikisht, —thotë Shimon Dolani, një psikolog organizativ dhe pedagog në Universitetin e Monrealit. —Presioni për të bërë sa më shumë punë është tepër i madh, por në të njëjtën kohë, ka mjaft pasiguri.
Mali sme byť pri jazerejw2019 jw2019
Gjithashtu, mundësia për ta gjetur drogën dhe presioni i bashkëmoshatarëve e bëjnë më të lehtë për një të ri të nisë këtë rrugë vetëshkatërruese.
NL – Holandskojw2019 jw2019
Presioni i pavend i të tjerëve mund të jetë vërtet i dëmshëm.
Myslím, že hej.Vy ste vypustili nádrž a obviňujete mňajw2019 jw2019
Si pakësohet presioni ekonomik nëse familja respekton buxhetin?
Bez toho, aby bol dotknutý odsek #, majú príslušné orgány tri mesiace odo dňa oznámenia uvedeného v prvom pododseku na to, aby namietali proti takémuto plánu, ak so zreteľom na potrebu zaistenia riadnej a obozretnej správy investičnej spoločnosti nie sú spokojné s vhodnosťou osoby uvedenej v prvom pododsekujw2019 jw2019
E ndërsa presioni financiar vazhdonte, administratat shtetërore dhe punëdhënës të tjerë përpiqeshin të ulnin koston me anë të shkurtimeve të mëtejshme.
Podivné.To je trezor, pri ktorom sme boli s Hagridomjw2019 jw2019
Gjonit 2:15-17) Përndryshe, presioni i dëmshëm i bashkëmoshatarëve do të na largojë nga Jehovai dhe nga këshillat e tij të mençura.
Cervarix je dostupný v naplnených injekčných striekačkách s ihlami alebo bez ihiel v baleniach s # a # ksjw2019 jw2019
Sa e pamençur është që ta vëmë veten përballë këtij presioni!
V článku # ods. # sa zoznam začínajúci slovami: v španielčine a končiaci slovami sista förbrukningsdag nahrádza týmto zoznamomjw2019 jw2019
Njëkohësisht mbase ndihesh si Manami, që thotë: «Presioni për të pasur të dashur është kaq i fortë, sa ndonjëherë lëkundem.
Predávkovaniejw2019 jw2019
Presioni i papërshtatshëm i të tjerëve mund të jetë vërtet i dëmshëm.
Poruchy a ochorenia gastrointestinálneho traktu Veľmi časté účinky: zápcha Časté účinky: vracanie, vredy v ústnej dutine, problémy s prehĺtanímjw2019 jw2019
Kjo strategji e mbajtjes së armëve në gjendje gatishmërie i vë para një presioni të madh ata që janë përgjegjës për të marrë vendimet.
Členské štáty sa usilujú o zníženie miery vedľajších úlovkov morských vtákov vo všetkých rybolovných oblastiach, sezónach a pri všetkých druhoch rybolovu, a to prostredníctvom účinných zmierňovacích opatreníjw2019 jw2019
Fillimisht ngjitet nga presioni të cilit i nënshtrohet në rrënjë, por në trung ndërhyn një mekanizëm tjetër.
vyzýva Komisiu, aby zhromažďovala informácie o a šírila osvedčené postupy so zreteľom na politiky zamerané na pracovné prostredie, ktoré umožňujú dosiahnuť účinnú rovnováhu medzi prácou a súkromným životom a ktoré zahŕňajú opatrenia podporujúce väčšie zapojenie mužov v rodinnom živote; vyzýva členské štáty a sociálnych partnerov, aby prijali potrebné opatrenia, ktoré by im umožnili čiastočne zabrániť a čiastočne zasiahnuť pri riešení problému sexuálneho a morálneho obťažovania na pracovisku; nástojí na potrebe podpory profesionálnej kariéry žien; nalieha na Komisiu a členské štáty, aby prijali skutočné opatrenia na zníženie rozdielov v odmeňovaní mužov a žien a podporu rodičovskej dovolenky pre mužov, ako aj otcovskej dovolenkyjw2019 jw2019
Në mënyrë të ngjashme, Robi i përmendur më sipër thotë se presioni më i madh i vjen nga vetja.
Zoznam tretích krajín alebo častí tretích krajín, ktoré môžu vyvážať mäso z chovaných vtákov bežcov do Európskej úniejw2019 jw2019
Sipas një organizate bamirësie për shëndetin mendor në Mbretërinë e Bashkuar, 1 në 5 punëtorë britanikë u shpreh se ishte sëmurur nga stresi gjatë viteve të punës dhe 1 në 4 qante në punë nga presioni i papërballueshëm.
Preto je potrebné stanoviť predbežné rozdelenie sumy, ktorá je k dispozícii, medzi príslušné členské štáty v súlade s článkom # ods. # nariadenia (ES) čjw2019 jw2019
Presioni i gjakut është normal.
Do oddielu C sa dopĺňa tento bodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presioni barometrik po bie..
Pridajte jeden diel čerstvej suspenzie spór (#.#.) k piatim dielom agarového média (#.#.) do skúmavky alebo fľaše a dôkladne premiešajteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kundërshtimi i ashpër, ankthi, problemet me shëndetin, presioni i bashkëmoshatarëve ose mungesa e rezultateve të dukshme, mund të vënë në sprovë qëndrueshmërinë.
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. augusta #, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií, a najmä na jeho článok # odsjw2019 jw2019
(Romakëve 2:14, 15) Vëre se shumë njerëz që nuk ishin rritur nën Ligjin hyjnor dhënë judenjve, prapëseprapë ndiqnin disa nga parimet e ligjit të Perëndisë, jo nga presioni shoqëror, por «nga natyra»!
Povedali ste to Charliemu?jw2019 jw2019
«Mendoj se presioni i bashkëmoshatarëve nuk ka më një ndikim aq të fuqishëm tek unë.
Teda akákoľvek zmena PPA by sa automaticky týkala aj bánk, nakoľko tieto majú k dispozícii príslušné zmluvné mechanizmy a to by v konečnom dôsledku ohrozilo aj celý projekt Csepel IIjw2019 jw2019
Disa të rinj vjedhin në dyqane nga presioni i bashkëmoshatarëve, dhe pikërisht vjedhja mund të jetë çmimi që u duhet të paguajnë për t’u pranuar në një grup shokësh.
Kompletné zlúčené vzorky (# vzoriek súčasnejw2019 jw2019
Presioni që ndiejnë njerëzit për t’iu përgjigjur një telefonate në celular pavarësisht se ku janë ose çfarë janë duke bërë në ato momente, po krijon, siç e quan dhe një nga studiuesit, një «kulturë ndërprerjesh».
ktorým sa upravujú kvóty výlovu tresky škvrnitej pridelené Poľsku v Baltskom mori (podoblasti # – #, vody ES) od roku # do roku # podľa nariadenia Rady (ES) čjw2019 jw2019
Gjithashtu ju duhet ta mbani nenë kontroll presionin e gjakut, sepse presioni i lart kronik i gjakut është faktori i vetem më i rrezikshem për sëmundjen e Alzheimer-it.
V celosvetovom meradle to nezníži emisie skleníkových plynov, ktoré škodia klíme.ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.