pres oor Slowaaks

pres

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Slowaaks

očakávať

impf

A jam i arsyeshëm në lidhje me atë që pres nga të tjerët?
Som rozumný v tom, čo očakávam od druhých?

pozorovať

vystrihnúť

čakať

werkwoord impf

Shikoni, kam gjithë jetën që pres një stuhi të tillë.
Pozri, čakal som celý život na búrku ako je táto.

Soortgelyke frases

pres anët
orezať

voorbeelde

Po pres dikë këtu.
Ja tu na niekoho čakám!

Do të të pres.
Budem na teba čakať.

Mua personalisht më ka sjellë kënaqësi ky profesion, por mezi pres kohën kur të jem i papunë.
Hoci ma práca záchranára napĺňa, teším sa na čas, keď o ňu navždy prídem.

Mezi pres ta takoj prapë gjyshen kur të ringjallet.
Nesmierne sa tiež teším na čas, keď uvidím babičku pri vzkriesení.

Unë nuk do të pres për anije të ardhshëm.
Ja sa nemôžem dočkať na ďalšiu loď.

Pres ditën kur «çalamani do të kërcejë si një dre». —Isaia 35:6.
Čakám na deň, keď „sa bude chromý šplhať ako jeleň“. — Izaiáš 35:6.

Mezi po pres që të më shërbejnë.
Teším sa na to, ako mi budeš slúžiť.

Më mirë po pres.
Radšej tu počkám.

Une do pres Jusonin.
Ja počkám na Yusona.

Jam gati të pres flokë sot.
Som pripravený dnes strihať vlasy.

Me padurim pres të ardhmen kur kërkimi i njeriut si për njohuri frymore, ashtu edhe shkencore, do të na shuajë kureshtjen dhe do t’u japë përgjigje pyetjeve tona më të thella.
Teším sa na čas, keď túžba po duchovnom i vedeckom poznaní uspokojí našu zvedavosť a prinesie odpovede na naše najhlbšie otázky.

Mezi po pres pushimet e pranverës të kthehem në plazhin e Kakaos... t'i tmerroj të gjithë.
Nemôžem sa dočkať na jarné prázdniny naspäť pri Kakaovej pláži, proste všetkých vydesiť.

Do të të pres.
Očakávam ťa.

Të premten pres pesë kile heroinë.
V piatok mi príde 5 kíl koksu.

Po të pres qimet.
No, strihám vlasy.

«Duke qenë se më ka humbur gjithë besimi në kishën time, —shkruante ai, —po pres të më hapet një derë e re frymore.»
„Úplne som stratil dôveru vo svoju cirkev,“ napísal, „a teším sa na nový duchovný štart.“

Shikoni, kam gjithë jetën që pres një stuhi të tillë.
Pozri, čakal som celý život na búrku ako je táto.

Trisha, nga Misuri, SHBA, shprehu ndjenjat e shumë të tjerëve kur tha: «Mezi e pres të enjten.»
Trisha zo štátu Missouri v USA vyjadrila pocity mnohých slovami: „S veľkým očakávaním sa teším na štvrtok.“

Mezi e pres botën e re të Jehovait, ku mund t’i njohim edhe më shumë krokodilët.
Teším sa na Jehovov nový svet, kde budeme mať možnosť spoznať krokodíly ešte lepšie!

Si i tillë, Unë nuk pres prej jush që të vlerësoni shkenca delikate dhe art i saktë që është marrje-ilaqesh.
Neocakavam teda, ze mnohi z vas ocenia jemnu vedu a presne umenie pripravy elixirov.

Mezi po pres të shoh të lagësh pantallonat.
Neviem sa dočkať kým sa urobíš do tých nohavíc.

Nuk e pres që ti të ma falësh.
Neočakávam, aby si mi odpustila.

Mezi e pres Parajsën e premtuar, kohën kur drejtësia do të mbushë tokën dhe «nuk do të ketë më vdekje». —Zbulesa 21:3, 4.
Teším sa na sľúbený raj — na čas, keď zvíťazí spravodlivosť a „smrti už viac nebude“. (Zjavenie 21:3, 4)

Mezi pres ta shoh përsëri kur të ringjallet!
Už sa neviem dočkať, kedy ju znova uvidím pri vzkriesení!

Do pres radhën.
Počkám.