čudan oor Bulgaars
čudan
Vertalings in die woordeboek Serwies - Bulgaars
странен
[ стра́нен ]
Ne želim da stvari budu čudne između nas.
Не искам нещата между нас да са странни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
чудан
Vertalings in die woordeboek Serwies - Bulgaars
странен
[ стра́нен ]
Само сам имао неки чудан осећај како мој новац овде више није безбедан.
Ами просто имам странното усещане, че парите ми тук не са в безопасност.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postaješ čudna.
Все още ли оперира под контрол?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo postaje čudno.
Добре, хайде да вървим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas dvoje se ponašate prokleto čudno otkad ste stigli ovde večeras.
Вярвам и в члена тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima i modrice čudnog oblika ovde između linija.
След всяко име има кодOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinoć sam imala čudan san.
Без значение колко мощни са седемте мечаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čudno kako je to tako blizu Moći, a opet nema nikakve veze s njom.
Голяма работаLiterature Literature
Čoveče, baš su čudne.
Не си спомням как да въведа координатитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali znaš, Karl, zvuči čudno kad čujem da je zoveš " moja zemlja. "
Ако просто се отпуснеш и се оставиш на течението, може наистина много да се забавлявашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je tako čudno.
Къде се намира планината Ибусуки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto čudno, ne posve normalno. Išta što može objasniti sve ovo.
Метаданните, посочени в член # от Регламент (ЕО) No #/#, трябва да бъдат предадени на Евростат преди # май # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da je čudno što nisi došao, ali zaposlen si zadnje 3 g.
Одобрените цехове и работилници издават на транспортните предприятия сертификат, удостоверяващ че данните не могат да бъдат прехвърлени, когато повреда в уредите за регистриране на данните за движението не позволява такова прехвърляне на съхранените данни, дори и след поправката й в самия цехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uostalom, svi su čudni u San Francisku.
Повечето пътиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priznajem da je to vrlo čudno jer bilo gde pogledam, sve vodi ka " Grejdalu ".
Определянето на необходимите изисквания за събиране от съответните публични органи и/или, където е уместно, от частния сектор на данни за пътищата и за движението по тях (напр. планове за движението, правила за движение и препоръчителни пътища, по-специално за тежкотоварни превозни средства) и за предоставянето им на доставчиците на ИТС услуги въз основа наOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si najčudnija žena koju sam upoznao.
Те осъзнават, че няма от какво да се боят и че ние ще ги пазим.Трябва да намерят начин да се присъединят към насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako je čudno imati najbolju prijateljicu zaglavljenu u tijelu najgoreg neprijatelja.
Сега, слушай, Пипс... ъъOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle šta uzrokuje Gaolingongšansku čudnu i izvanrednu klimu?
Това е сигнал за срочна срещаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo što se Rose Greer ponašala jako čudno.
Не пътуваш с автобуси, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto čudno, nešto drugačije?
Значи сме повече от добреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čudna stvar: komesarova prekjučerašnja nečuvena izjava nije razjedinila, već je pre zbila vindzorsku publiku.
Освен това, със съобщението което ние пратих ме тази вечер..,... той би бил луд да дойде някъде близо до тукLiterature Literature
Delovala je zaista čudno.
Само провалът ми ли ще ти докара успех?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Završio je živeći sa veoma čudnom tetkom zvanom Zepa... na Dollis Hillsu
Шибания Брайсopensubtitles2 opensubtitles2
Ukoliko prisustvujete nekim od tih časova, prvi utisak je veoma čudan.
Германците ни разцепиха на двеted2019 ted2019
Bože, tako si čudan.
Слезе в кухнятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim da stvari budu čudne između nas.
Но оставаме на вашите услугиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ništa čudno.
Никой не вярва на никогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.