Čudo oor Bulgaars
Čudo
Vertalings in die woordeboek Serwies - Bulgaars
чудо
[ чу́до ]
Čudo je, što ga nisu prebili.
Цяло чудо е, че не са го пребили.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
чудо
Vertalings in die woordeboek Serwies - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bilo je to čudo.
Това дете трябва да бъде заведено отвъд границите на нашето селоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekim čudom ga imaš kod sebe.
Имам малък проблем с колата, искам да кажа, че тя е малко с нравOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bože, hoće li čuda ikad prestati?
Оставам тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onaj lek koji si mi dala čini čuda.
Не използвайте Ципрофлоксацин Байер след срока на годност отбелязан върху блистера или картонената опаковка след “ Годен до ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemam kada čekati to bezruko čudo.
От това имам нужда.Имам нужда да погледна в себе си, да разбера, какво става с менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je čudo od čoveka.
Значи това е Орочимару?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snimamo Alisu u zemlji čuda, a Stiven radi za Bena Kalmensona, predsednika braće Vorner.
Добре, внимавайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravo je čudo kako je uspevao da upravlja toliko raznolikim i neposlušnim mestom kao što je Izrael.
като има предвид, че разпоредбите на настоящата директива са съгласувани със становището на създадения с Директива #/ЕИО Комитет за привеждане в съответствие с техническия прогресLiterature Literature
Svake godine pogledam tu zvezdu i razmišljam o svim onim radostima i čarima koje Božić obećava i čudu koje se zbilo te tihe zimske noći.
Да си лягамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čudo je da nam se nije dogodila nesreća.
Капитане, уловени сме от гравитационно полеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne verujemo da se takvo čudo može dva puta dogoditi.
Отрицателен за наркотициOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije ni čudo što se Mojsije nije uplašio faraona!
Ти беше праваjw2019 jw2019
Doći će ovdje u čudu otvorenih usta, ali će ostati kupovati.
Защо изведнъж си толкова искрен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo bi to pravo čudo.
ау Nespo е стерилен продукт, несъдържащ консервантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, to je čudo, zar ne?
Благодари на Норм Палмер, че умряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Zvuči neverovatno, ali taj isti narod je ubrzo nakon što je čudom bio oslobođen počeo da prigovara i gunđa.
И аз бях на погребениеjw2019 jw2019
Mislim da je ona čudo od deteta.
Какъв проблем с водата?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i ako tamo nađemo Vila, šta ćemo uraditi sa onim čudom?
Джери...Джери, моля теOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravo čudo, imajući u vidu da je star 150 miliona godina, a ipak je sve tu do najsitnijih detalja.
Кой ви е каза, че вашият човек е тук?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije ni čudo što si u takvom stanju kad spavaš 2 metara od ovoga.
Ами ако не си улуча сърцето?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je čudo!
И няма начин да можете да издържитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije ni čudo što je debeo.
Каква е голямата история?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U delu The Encyclopedia of Religion objašnjava se da su osnivači budizma, hrišćanstva i islama imali različita gledišta o čudima, ali se zapaža i sledeće: „Istorija o onome što se događalo u ovim religijama u godinama nakon osnivanja nepogrešivo pokazuje da su čuda i priče o čudima nerazdvojni deo čovekovog religioznog života.“
Уместно е също така да се предоставят безвъзмездни средства на трите спомагателни юридически структури, чиято изключителна цел е да предоставят административна подкрепа на Европейския комитет на регулаторите на ценни книжа, създаден с Решение #/#/ЕО на Комисията, Комитета на европейските банкови надзорници, създаден с Решение #/#/ЕО на Комисията и Комитета за европейско застраховане и професионален пенсионен надзор, създаден с Решение #/#/ЕО на Комисията (наричани заедно комитетите на надзорните органи), за изпълнението на техните мандати и на проекти, свързани със сближаването на надзорните практики, и по-специално обучение на персонала на националните надзорни органи и управление на проекти за информационни технологииjw2019 jw2019
Čudo je da sam pronašla čoveka uopšte pre nego što sam se smanjila i umrla.
Една от неговите сестри трябва да му е помогналаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretpostavljam da to trebamo upisati u suvremena čuda
Всички си крещятopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.