cunami oor Bulgaars
cunami
Vertalings in die woordeboek Serwies - Bulgaars
цунами
bg
Голяма морска вълна от сеизмичен произход, която притежава голяма разрушителна сила в някои крайбрежни области, особено в близост до огнища на подводна сеизмична дейност.
Zato što ništa i niko neće zaustaviti vrući cunami istine koji će se kotrljati večeras u ovoj kući.
'Щото нищо и никой не ще спре опасното цунами на истината да се вихри в къщата тази вечер.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
цунами
Vertalings in die woordeboek Serwies - Bulgaars
цунами
bg
Голяма морска вълна от сеизмичен произход, която притежава голяма разрушителна сила в някои крайбрежни области, особено в близост до огнища на подводна сеизмична дейност.
То су звучни таласи, нешто као цунами, али без сеизмолошког извора.
Има ударни вълни като цунами, но без точен сеизмологичен епицентър.
Цунами
То су звучни таласи, нешто као цунами, али без сеизмолошког извора.
Има ударни вълни като цунами, но без точен сеизмологичен епицентър.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
цунами
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zbrisao ju je cunami.
Не съм била в стаята ти вчера вечертаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono što je zanimljivo u vezi sa ovim je mišljenje pobornika globalizacije poput Toma Fridmana, iz čije knjige je ovaj citat, ali to je i mišljenje protivnika globalizacije, onih koji vide ovaj džinovski cunami globalizacije koji će nam uništiti živote, ako to već nije uradio.
И така да е, не си го спомнямQED QED
Cunami često nastaju zbog seizmičkih poremećaja na okeanskom dnu
Джулиън не ме оставяй!jw2019 jw2019
Cunami ide prema Huendaiju
Назначаване на командващ операцията на ЕСOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok suncotresi i solarni cunamiji ne predstavljaju opasnost za Zemlju, nasilna akcija baklje često je okidač za opasne erupcije nazvane " Izbacivanje koronarne mase ", ili CME
Тука е маймунарникаopensubtitles2 opensubtitles2
Tim za pomoć žrtvama cunamija koji je formirala albanska fondacija Mjaft pomaže u organizovanju kratkoročnih operacija oporavka, kao i preventivnih operacija, kako bi se otklonile sve veće opasnosti koje prete stanovnicima južne Azije koji su preživeli katastrofu izazvanu cunamijem
Разбира се че можеш, ноSetimes Setimes
Možeš li kriviti cunami jer je cunami?
“относителна височина на профила (Ra)” е умноженото по сто число, получено при делението на номиналната височина на профила (Н) на номиналната широчина на профила (S#), когато тези величини са изразени с една и съща мерна единицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš dokaz da cunami stize ovamo?
Парите са в хладилникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegove oči sa mojim licem i telom bi prouzrokovao cunami skidanja.
Искаш ли да си пийнеш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, bugarski eksperti su ukazali da topljenje jezgra nuklearnih reaktora i eksplozije vodonika u elektrani Fukušima Daiči nisu izazvani zemljotresom od petka, nego cunamijem, izvestila je Sofijska novinska agencija
Беше ми учителка по английскиSetimes Setimes
Pomeranja zemljine kore uzrokuju zemljotrese i cunamije.
Късчета гума от земята лесно биха полепнали по дрехатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ono po čemu smo verovatno najpoznatiji jeste naše bavljenje prirodnim nepogodama i razvojem, bili smo uključeni u mnoštvo situacija kao što su cunami ili uragan Katrina.
Знам, гимназията не е вечнаted2019 ted2019
„Mislim da je ovo tembacu (Božja kazna), iako mi je zaista žao žrtava“, rekao je jedan istaknuti političar iz Japana nakon što je u martu 2011. tu zemlju pogodio zemljotres jačine devet stepeni i potom cunami.
Ами хората в колите?jw2019 jw2019
Cunami prouzrokuje talas koji siba 700 km na cas!
Не ми влитай така.- ЕтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna žena je kroz suze rekla da joj je cunami odneo kuću.
Ако имате хронично заболяване на черния дроб, дължащо се на инфекция с вируса на хепатит В, не трябва да прекъсвате лечението си с Epivir без указания от Вашия лекар, тъй като хепатитът може да се възобновиjw2019 jw2019
Izveštaji o cunamija, zemljotresima, snažne oluje, zadesile su svaki kontinent.
Искам да кажа зловещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svet ce potonuti a Cunami ce pogoditi Bangkok?
Не бях аз, СаркOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj veoma osetljiv instrument može da registruje razlike u pritisku vode dok iznad prolazi cunami — čak i onaj ne veći od jednog centimetra.
Нямам идея какво приказваш!jw2019 jw2019
Nezaustavljivi cunami od peska.
Само сте работили за военните на договор?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo Azijski cunami koji je ubio oko 250,000 ljudi.
Добър вечерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije problem da napravimo talasić, ali nikako cunami.
Труден въпросOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tajland, Velika Britanija i Nemačka takođe su tražili pomoć ICMP u identifikovanju # žrtava cunamija u Aziji # godine
Вие сте екип!Setimes Setimes
Ljudi su prijavljivali viđenje jarkih svetala na nebu pre i tokom tog cunamija.
Има ли възможност за пускане на записи от по- ранната сесия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cunami emocija će napuniti pozorište.
Серумната концентрация, необходима за постигане на # % спадане на тромбоцитите спрямо изходното ниво при възрастни Дългоопашати макаци, е грубо # до # пъти по-висока от очакваните максимални серумни концентрации в клинични условияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uprkos trenutnom političkom “ cunamiju ”, taj proces verovatno će biti dug i mukotrpan
Ще бъде бавно и мъчителноSetimes Setimes
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.