због oor Bulgaars
због
Vertalings in die woordeboek Serwies - Bulgaars
защото
Хоћеш ли гледати цртаће и даље, или ћеш ми рећи због чега сам овде?
Да гледам ли още анимацийки или ще ми кажете защо съм тук?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кажи шта желиш, али није ми због тога рекао да не морам платити.
Изпразни вазата и я напълни с материал от тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мада, Бог зна, због нашег поноса, изгледа да смо залутали.
Трябва да си бдителенted2019 ted2019
Све због овог бодежа!
малки изменения в своята програма за сигурност, като например име на дружеството, лице, отговарящо за сигурността или данни за установяване на контакт, смяна на лицето, което има достъп до База от данни на ЕО относно пълноправните контрольори и познатите изпращачи, своевременно и в рамките на не повече от # работни дни; иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нисам те звао због тога.
предварително напълнени спринцовки от #, # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они су врло блиска породица, и ослањају се једни на друге због сигурности и заштите.
Оценка на фармакокинетиката на дарбепоетин алфа при педиатрични пациенти (# години) с ХБН, които или са били на диализа или не, е определила фармакокинетичният профил след оOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Због тога поздрављамо и захваљујемо нашим прецима, пре стотинама година.
Горката жена е съсипана от случилото се.Тя живее с надеждата че ние ще спасим ПуджаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Испрва је било поручено 27 теретњака, А380-800Ф, али су њих 20 отказане, а 7 пребачене на А380-800, због одлагања развоја и испорука теретне верзије.
Хубава ли беше колата?WikiMatrix WikiMatrix
Изгубио си посао због овога?
С бекон и боб!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одгурнуо сам га и рекао је да ће ми одсећи руке због крађе сребрнине.
Съвременните гладиатори, вдигнали гордо глава, рискуващи живота си в името на безсмъртиетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ја стварно радим ово због Валентина.
Не пише нищо за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако је трудноћа главна брига, разумно је коришћење две методе у исто време, препоручују се два облика контроле зачећа онима који користе лекове против акни као што је изотретиноин, због постојања високог ризика од дефекта код новорођенчади ако се узима у току трудноће.
Грейс, нуждая се от пълен отчет за един тип на име Брайс КъмингсWikiMatrix WikiMatrix
Због тога ће те на месту линчовати.
Управителният съвет разработва специални условия, в съответствие с Комисията, след консултации с ангажираните страниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ниси помињао Ротзингера и Мартиник зато што је план био савршен и ниси хтео да се бринем због мало вероватне шансе за неуспех, јел да?
По дяволите, Джери!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жао ми је због породице време, али смо сви се жртвујемо.
Ще ме плеснеш ли, Док?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не због мог поноса, нити због мог душевног стања, нити због других мојих жеља, већ због себе, себе.
Влагата издигаща се като водна пара от повърхността на морето се издухва към сушата от вятъраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И треба да оде не само због дечака или мене.
Но оставаме на вашите услугиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашто ти мораш да будеш узбуђен због мене?
Типовото одобрение се разширява за превозни средства, различаващи се по отношение на характеристиките, посочени в раздел #.#.#.# по-горе, но ненадвишаващи характеристиките за фамилия превозни средства от Правило No # на ИКЕ на ООН, приложение #, когато емисиите на CO#, измерени от техническата служба, не надвишават с повече от # % стойността за одобряването типа на превозни средства от категория M и с повече от # % за превозни средства от категория N, където се прилага същият коефициент KiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Када нека од наше деце скрену са јеванђеоског пута, можемо осетити кривицу и неизвесност због њихове вечне судбине.
Специфична характеристика на електроенергията е, че тя не може да бъде съхранявана икономично след като е била произведенаLDS LDS
То се дешава због тога што су макисмалне елонгације Меркура западно од сунчевог диска у периоду ране јесени на јужној хемисфери, док су максималне источне елонгације током касне зиме на истој хемисфери.
Дали тук има изкуствена пещера?WikiMatrix WikiMatrix
Којег нема због тебе.
Обичам месо и виноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жао ми је због свега.
Виждам че, съм бил прав за някои неща и съм грешал за други, по отношение на васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваљда се осећам кривом због стварања сирочади.
Една от неговите сестри трябва да му е помогналаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Због твог рекета хоће да истражи сва пословања у Њу Јорку.
Не бих позволил на това животно отново да я доближиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си ме док генералног адвоката због мог интегритета.
Изглежда е загубил всичко при срива на пазараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Због чега?
Добавеният текст бе изменен посредством Регламент (ЕО) No #/# на Комисията, в съответствие с член #, параграф # от Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.