turski
তুর্কী
Turska oor Bengaals
Turska
Vertalings in die woordeboek Serwies - Bengaals
তুরস্ক
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Турска
Vertalings in die woordeboek Serwies - Bengaals
তুরস্ক
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
турска
Vertalings in die woordeboek Serwies - Bengaals
তুরস্ক
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Duga rasprava o netoleranciji i rasizmu u Turskoj je počela.
তুরস্কে অসহিষ্ণুতা এবং বর্ণবাদ নিয়ে এক লম্বা বিতর্ক শুরু হয়েছে।gv2019 gv2019
Kada su „Morski ljudi“* počeli da uništavaju Anadoliju (u centralnoj Turskoj) i severnu Siriju, Hetiti su oduzeli Ugaritu njegovu vojsku i mornaricu.
যখন আক্রমণকারী “সমুদ্রবাসীরা”* অ্যানাটোলিয়া (মধ্য তুর্কি) এবং সিরিয়ার উত্তরাঞ্চল আক্রমণ করা শুরু করে, তখন হিত্তিয়রা উগারিতের সৈন্যবাহিনী ও নৌবাহিনীকে দখল করে।jw2019 jw2019
Razlog incidenta, po nekima, su delimično jučerašnje čarke između Turske vojske i Kurdskih militanata, koje su odnele živote preko dvanaest ljudi sa obe strane.
গতকাল তুরস্কের সেনাবাহিনীর সাথে বিদ্রোহীদের এক সংঘর্ষের ঘটনা ঘটে, কয়েকজন মতে এই সংঘর্ষ এই ঘটনার আংশিক কারণ হতে পারে। উভয় পক্ষ দাবী করেছে যে এই সংঘর্ষে উভয় পক্ষের ডজন খানেক মানুষ নিহত হয়েছে।globalvoices globalvoices
Oni spremno služe u Turskoj
তারা স্বেচ্ছায় নিজেদের বিলিয়ে দিয়েছেন—তুরস্কেjw2019 jw2019
Na primer, jedan čovek u Turskoj je rekao: „Čistoća i urednost u Dvorani Kraljevstva ostavile su utisak na mene.
উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, তুরস্কের একজন ব্যক্তি বলেছিলেন: “কিংডম হলের পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা ও সুশৃঙ্খলা দেখে আমি মুগ্ধ হয়ে গিয়েছিলাম।jw2019 jw2019
Antiohija (današnja Antakija u Turskoj) stajala je na plovnoj reci Oront, koja ju je povezivala s morskom lukom Seleukija Pijerija koja je od nje bila 32 kilometra.
আন্তিয়খিয়া (আজকের তুর্কী) ওরোন্টেস নদীর তীরে ছিল আর এই নদী ৩২ কিলোমিটার দূরে সেলুসিয়া পিরিয়া বন্দরের সঙ্গে যুক্ত ছিল।jw2019 jw2019
Ovi su kao " Turski ratluk ".
একদম খাঁটি টার্কিশ খাবার!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novinarska mreža ruske vlade RT je 25. novembra objavila priču o tome kako su internet korisnici širom sveta počeli da dele naziv rasprave #StaniteUzRusiju sa ciljem da izraze svoju osudu turskog napada na Su-24, koji je doveo do smrti jednog pilota, kao i drugog ruskog vojnika koje je ubijen u misiji traganja i spasavanja koja je usledila.
গত ২৫ নভেম্বর সরকারি পরিচালনাধীন পত্রিকা আরটি একটি প্রতিবেদন প্রকাশ করেছে। যেখানে দাবি করা হয়েছে, রাশিয়ার বিমান ভূপাতিত করার প্রতিবাদে সারাবিশ্বের অনলাইন ব্যবহারকারীরা ‘রাশিয়ার সাথে আছি’ হ্যাশট্যাগ ব্যবহার করছে। উল্লেখ্য, বিমান ভূপাতিত করার ঘটনায় একজন পাইলট নিহত হয়েছেন। আর পাইলটদের উদ্ধার অভিযান চালাতে গিয়ে আসাদবিরোধী বিদ্রোহীদের হামলায় একজন মেরিন সেনা নিহত হয়েছেন।globalvoices globalvoices
MOJA porodica je pripadala etničkoj manjini i živela je u blizini Kajserija u Kapadokiji, u Turskoj.
আমার পরিবার এক সংখ্যালঘু গোষ্ঠীর অংশ ছিল যারা তুরস্কের কাপ্পাদকিয়ায় কাইসেরীর কাছে বসবাস করত।jw2019 jw2019
Slika: Google Mape – recenzije ambasade Turske u Moskvi.
স্ক্রিনশট: মস্কোর তুর্কি দূতাবাসের গুগল ম্যাপের রিভিউ।gv2019 gv2019
Neke od najlepših tkanina izloženih u muzeju obojene su turskom crvenom bojom (5).
কালার মিউজিয়াম-এ প্রদর্শিত সবচেয়ে সুন্দর কাপড়গুলোর মধ্যে কয়েকটা হল সেই কাপড় যেগুলো উজ্জ্বল লাল রং দিয়ে রঞ্জিত করা হয়েছিল। (৫).jw2019 jw2019
* Smatra se da se Eden nalazio na području današnje istočne Turske.
* এদন বাগানটা, বর্তমানের তুরস্কের পূর্ব দিকে ছিল বলে মনে করা হয়।jw2019 jw2019
Kao rezultat toga, Efes je postao jedna od najpopularnijih turističkih atrakcija u Turskoj.
ফলে, তুরস্কের ইফিষ হচ্ছে সবচেয়ে জনপ্রিয় পর্যটন কেন্দ্রগুলোর মধ্যে একটা।jw2019 jw2019
Jedan takav postupak je bio dug i složen proces proizvodnje takozvane turske crvene boje.
এই পদ্ধতিগুলোর একটা হল দীর্ঘ ও জটিল, যেটা উজ্জ্বল লাল রং (টার্কি রেড) উৎপন্ন করতে ব্যবহৃত হতো।jw2019 jw2019
Jedna sestra iz Nemačke, po imenu Širin, napisala je: „Braća u Turskoj veoma lako započinju razgovore dok neformalno svedoče.
শিরান নামে একজন বোন, যিনি জার্মানি থেকে এসেছিলেন, লেখেন: “তুরস্কের ভাই-বোনেরা খুব সহজেই রীতিবহির্ভূতভাবে সাক্ষ্যদান করে।jw2019 jw2019
Primera radi, The New York Times je izvestio da kada je jedan razoran zemljotres 1999. pogodio Tursku, oni koji su odvajkada neprijatelji pokazali su komšijsku solidarnost.
উদাহরণ হিসেবে, দ্যা নিউইয়র্ক টাইমস রিপোর্ট করেছিল যে, ১৯৯৯ সালে তুরস্কে যখন এক ধ্বংসাত্মক ভূমিকম্প হয়েছিল, তখন বহুকাল ধরে শত্রুতাপূর্ণ সম্পর্ক ছিল এমন ব্যক্তিরা একে অন্যের প্রতি প্রতিবেশীসুলভ মনোভাব দেখিয়েছিল।jw2019 jw2019
Međutim, bilo je i mnogo drugih nacionalnosti, i bilo je korisno barem donekle znati jezike kojima su govorili, uključujući i turski.
তবে, সেখানে আরও অনেক জাতির লোক ছিল আর তুর্কিসহ বিভিন্ন ভাষা সম্বন্ধে অবগত থাকা আমাদের জন্য উপকারী হয়েছিল।jw2019 jw2019
U Kirgiziji sada imamo 83 skupštine i 25 grupa na engleskom, kineskom, kirgiskom, ruskom, ruskom znakovnom, turskom, ujgurskom i uzbečkom.
বর্তমানে, আমাদের দেশে ইংরেজি, উজবেক, উয়িগুর, কিরগিজ, চাইনিজ, তুর্কি, রাশিয়ান ও রাশিয়ান সাংকেতিক ভাষায় মোট ৮৩টা মণ্ডলী এবং ২৫টা দল রয়েছে।jw2019 jw2019
Turska: skandiranje pred iranskom ambasadom
তুরস্ক: ইরান দূতাবাসের কাছে স্লোগান দেওয়াgv2019 gv2019
Turska vlast bi za novac spremno svrgnula nekog patrijarha i postavila drugog.
অটোম্যান সরকার পয়সা নিয়ে যে কোন বিশপকে সরিয়ে দিয়ে যে কোন নতুন বিশপকে নিয়োগ করতে পারত।jw2019 jw2019
Taj put možete prevaliti automobilom za manje od dve minute ako koristite most Bosfor u Istambulu, u Turskoj.
আজ আপনি আরাম করে আপনার গাড়িতে বসে তুরস্কের ইস্তানবুলের বসপোরাস সেতুগুলোর ওপর দিয়ে দু-মিনিটের মধ্যে সেই একই দূরত্ব পার হতে পারবেন।jw2019 jw2019
On je služio kao nadglednik prve podružnice u Turskoj.
তুরস্কে যখন প্রথম শাখা অফিস স্থাপিত হয়, তখন তিনি সেখানকার অধ্যক্ষ হিসেবে সেবা করতেন।jw2019 jw2019
Rut i ja smo bile presrećne kada smo dobile dodelu u Istanbulu, u Turskoj — na raskršću Azije i Evrope!
রূত এবং আমি আনন্দে আত্মহারা হয়ে গিয়েছিলাম, যখন আমাদের তুরস্কের ইস্তানবুলে—এশিয়া ও ইউরোপের মধ্যেকার এক সংযোগস্থলে—কার্যভার দেওয়া হয়েছিল!jw2019 jw2019
Tako je apostol Pavle tokom svojih misionarskih putovanja stigao do područja današnje Turske, gde je revno propovedao.
উদাহরণ স্বরূপ, প্রেরিত পৌল এমন এক এলাকায় গিয়েছিলেন, যেখানে বর্তমান সময়ে তুরস্ক অবস্থিত আর তিনি তার মিশনারি যাত্রাগুলোর সময় সেখানে ব্যাপক আকারে প্রচার করেছিলেন।jw2019 jw2019
Ali takođe je opšte poznato da je Deda Mraz mit, legenda zasnovana na tradicijama koje su vezane za jednog biskupa iz četvrtoga veka iz Mira (u današnjoj Turskoj).
কিন্তু এটিও সকলে জানেন যে স্যান্টা ক্লস হল একটি পৌরাণিক কাহিনী, এমন এক রূপকথা যার ভিত্তি হল চতুর্থ শতাব্দীর মূরার (আধুনিক তুর্কীর) এক বিশপের সাথে যুক্ত পরম্পরাগত বিধিগুলি।jw2019 jw2019
93 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.