knjiga oor Sorani Koerdies

knjiga

Vertalings in die woordeboek Serwies - Sorani Koerdies

کتێب

I knjiga, mislim, zna kako je teško učenicima.
وە پێم وایە کتێبەکە پیشانی ئەدا ە چەندە توانای خوێندکارەکانی کپ کردووە

књига

Vertalings in die woordeboek Serwies - Sorani Koerdies

پەرتووک

медијум који представља збир речи и/или слика којима се преноси знање или замишљена прича

کتێب

Пројекат Вики књига је труд да се то постигне.
.بۆیە پڕۆژەی کتێبی ویکی هەوڵێکە بۆ کردنی ئەو کارە

voorbeelde

Koja je činjenica istaknuta u Knjizi o sudijama?
چ ڕاستییەکی بنەڕەتی لە پەرتووکی دادوەرانی ناو پەرتووکی پیرۆز دەردەکەوێ؟

Više informacija o otkupnini može se naći u 5. poglavlju knjige Šta Biblija zaista naučava?
بۆ وتووێژکردن لەسەر قوربانی، بڕوانە بەشی ٥ لە پەرتووکی ئایا پەرتووکی پیرۆز بەڕاستی چیمان فێر دەکات؟

S obzirom na crvena krvna zrnca, glavnu komponentu tog sistema, knjiga ABC’s of the Human Body kaže: „Jedna jedina kap krvi sadrži više od 250 miliona odvojenih krvnih zrnaca...
پەرتووکی «ئەلفو بێی لەشی مرۆڤ» (بەزمانی ئینگلیزی) دەڵێ: «یەك دڵۆپە خوێن زۆرتر لە ٢٥٠ ملیۆن خڕۆکەی جیاوازی تێدایە ...

knjiga izmišljenih priča?
پەرتووکی چیرۆکو ئەفسانەکانە؟

Knjiga Šta Biblija zaista naučava?
پەرتووکی، ئایا پەرتووکی پیرۆز بەڕاستی چیمان فێر دەکات؟

U svojoj knjizi Evolution: A Theory in Crisis, molekularni biolog Majkl Denton (Michael Denton) kaže: „Čak su i najjednostavniji od svih živih sistema na Zemlji danas, bakterijske ćelije, izvanredno složeni objekti.
مایکڵ دینتۆن زانایەکی زیندەوەرزانی گەردیللەییە، «لە پەرتووکەکەیدا پەرەسەندن: تیۆرێك لە قەیراندا» (بەزمانی ئینگلیزی) دەڵێ: «تەنانەت ساکارترین سیستەمە زیندووەکانی ئەمڕۆی سەرزەوی، (خانەکانی بەکتریا)، تەنی یەکجار ئاڵۆزن، ھەرچەندە خانەکانی بەکتریا ئەوەندە ووردن بە جۆرێکی باوەڕپێنەکراو ...

U uzbudljivom izveštaju zabeleženom u Knjizi o sudijama uvek iznova se ističe sledeća činjenica: Poslušnost Jehovi vodi do blagoslova, a neposlušnost do propasti.
لەپەرتووکی دادوەرانی سەرنجڕاکێشدا ئەم ڕاستییە بنەڕەتییە بەردەوام دەردەکەوێ کە ئەمەیە: گوێڕایەڵی بۆ یەھوە پیرۆزی بەدواوەیە، یاخیبوون کارەساتی بەدواوەیە.

„Oni su čitali naglas iz knjige, iz zakona istinitog Boga, tumačeći ga i razlažući njegov smisao. Tako su objašnjavali pročitano.“
«بەڕوونی پەڕتووکی تەوراتی خودایان خوێندەوە و واتاکەیان لێکدایەوە بۆ ئەوەی گەل لەوە بگات کە دەخوێندرایەوە».

Sveto pismo, koje je poznato i kao Biblija, zapravo je zbirka od 66 knjiga, to jest delova, od kojih je prva Postanak a poslednja Otkrivenje, to jest Apokalipsa.
ئەو پەرتووکە کە بەنووسراوی پیرۆزیش ناسراوە، لەڕاستیدا کۆکراوەی ٦٦ پەرتووك یاخود بەشە، کە بە پەرتووکی پێکھێنان دەستپێدەکاتو بە بینین کۆتایدێت.

Za detaljnije informacije o autentičnosti Biblije, vidi knjigu Biblija — Reč Božja ili čovečija?, izdatu 1989. od Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
بۆ زیاتر زانیاری وەرگرتن دەربارەی ڕاستیەتی پەرتووکی پیرۆز، بڕوانە «پەرتووکی پیرۆز ووشەی مرۆڤە یان ھی خودایە؟» (بەزمانی ئینگلیزی) لەلایەن شاھیدانی یەھوە چاپ کراوە.

Više informacija o ovom Isusovom proročanstvu nalazi se u 9. poglavlju knjige Šta Biblija zaista naučava?
بۆ گفتوگۆکردن لەسەر پێشبینییەکانی عیسای مەسیح، سەیری لاپەڕەی ١٩-٢١ بڵاوکراوەی ئایا خودا بەڕاستی بایەخ بە ئێمە دەدات؟ بکە.

Ostalih 27 knjiga su pisane na grčkom, i zato ih nazivamo grčki deo Svetog pisma, a poznat je i kao „Novi zavet“.
٢٧ پەرتووکی کۆتایی بە زمانی یۆنانی نووسراون کە بە نووسراوە مەسیحیە یۆنانییەکان یاخود بە «پەیمانی نوێ» ناودەبرێن.

Više informacija može se naći u 6, 7. i 10. poglavlju knjige Šta Biblija zaista naučava?
بۆ زانیاری زۆرتر بڕوانە بەشی ٦، ٧ و ١٠ لەپەرتووکی، ئایا پەرتووکی پیرۆز بەڕاستی چیمان فێر دەکات؟

8 Knjiga koja tvrdi da je od Boga i koja ima sve spoljašnje i unutrašnje dokaze autentičnosti, sigurno je vredna našeg ispitivanja.
٨ بێگومان پەرتووکێك کە پێی بگوترێ لەلایەن خوداوەیەو ھەموو بەڵگەیەکی ناوەکیو دەرەکی ھەبێت بۆ سەلماندنی، شایانی لێکۆڵینەوەیە.

Više informacija može se naći u 14. poglavlju knjige Šta Biblija zaista naučava?
بۆ زانیاری زۆرتر بڕوانە بەشی ١٤ لە پەرتووکی، ئایا پەرتووکی پیرۆز بەڕاستی چیمان فێر دەکات؟

Prvih 39 knjiga uglavnom su pisane na hebrejskom, pored nekih delova na aramejskom, i zato ih nazivamo hebrejski deo Svetog pisma, a poznat je i kao „Stari zavet“.
٣٩ پەرتووکی یەکەم زۆربەیان بەزمانی عیبری نووسراون، ھەندێکیشیان بە زمانی ئارامی نووسراون. ھەروەك بە نووسراوە عیبرانییەکان یاخود «پەیمانی کۆن» ناودەبرێن.

Imajući sve to na umu, upoznajte se sa onim o čemu govori najpoznatija knjiga na svetu — Sveto pismo.
بە لەبیربوونی ئەم شتانەی باسکران، سەرنجی ئەو پەیامە دەدەین کە لە بەناوبانگترین پەرتووکی جیھاندا بەرچاودەکەوێت، کە پەرتووکی پیرۆزە.

Više informacija može se naći u 15. poglavlju knjige Šta Biblija zaista naučava?
بۆ زانیاری زۆرتر بڕوانە بەشی ١٥ لە پەرتووکی، ئایا پەرتووکی پیرۆز بەڕاستی چیمان فێر دەکات؟

Svemoćni Bog može zaštititi Svoju knjigu.
خودای ھەرەبەتوانا دەتوانێ پەرتووکی خۆی بپارێزێ.

Više informacija može se naći u 12. i 13. poglavlju knjige Šta Biblija zaista naučava?
بۆ زانیاری زۆرتر بڕوانە بەشی ١٢ و ١٣ لە پەرتووکی، ئایا پەرتووکی پیرۆز بەڕاستی چیمان فێر دەکات؟

Nadahnute objave, u koje spadaju i Tevrat (Tora ili pet Mojsijevih knjiga), Zebur (Psalmi) i Indžil (Jevanđelja), nalaze se u Božjoj Reči, Bibliji, najprevođenijoj i najviše distribuisanoj knjizi na svetu.
نووسراوە سروشکراوەکان، کە تەورات و زەبور و ئینجیلەکان دەگرێتە خۆی، لە پەرتووکی پیرۆزدان، کە بەربڵاوترین پەرتووکە و لە جیھاندا بۆ چەندین زمان وەرگێڕدراوە.

Jehovini svedoci će rado proučavati Bibliju s vama pomoću knjige Šta Biblija zaista naučava?
داوا لە یەکێک لە شاھیدانی یەھوە بکە تاکو پەرتووکی پیرۆزت لەگەڵ بخوێنێت بە بەکارھێنانی پەرتووکی، ئایا پەرتووکی پیرۆز بەڕاستی چیمان فێر دەکات؟

Više informacija može se naći u 4. i 5. poglavlju knjige Šta Biblija zaista naučava?
بۆ زانیاری زۆرتر بڕوانە بەشی ٤ و ٥ پەرتووکی، ئایا پەرتووکی پیرۆز بەڕاستی چیمان فێر دەکات؟

Više informacija o tome kako biblijska proročanstva ukazuju na 1914. godinu može se naći u knjizi Šta Biblija zaista naučava?, na stranama 215-218.
بۆ ڕوونکردنەوەی قوڵتر سەبارەت بەوەی کە چۆن پێشبینییەکانی پەرتووکی پیرۆز ساڵی ١٩١٤ باس دەکا، بڕوانە لاپەڕە ٢١٥- ٢١٨ لە پەرتووکی ئایا پەرتووکی پیرۆز بەڕاستی چیمان فێر دەکات؟

Međutim, postoji jedna knjiga u kojoj se nalaze pouzdani odgovori.
لەگەڵ ئەوەشدا پەرتووکێك ھەیە وەڵامەکانی جێگای متمانەن.