konjica oor Deens

konjica

Vertalings in die woordeboek Serwies - Deens

kavaleri

naamwoord onsydig

Ali primili ste ih, iako ste znali da američka konjica operiše u tom području.
De indkvarterede dem, selv om det amerikanske kavaleri var i området.

коњица

Vertalings in die woordeboek Serwies - Deens

Kavaleri

voorbeelde

Neki tip je verovatno prošao kroz crveno i dobio za petama celu konjicu.
En fyr korte sikkert mod rodt lys og fik hele poliskåren efter sig

Osim toga, naučnici su ustanovili da ti nabori daju vilinom konjicu veći uzgon dok jedri.
Forskere har fundet ud af at folderne også giver guldsmeden større opdrift når den svæver.

Kad su Atina, Sparta i Eretrija prezrivo odbili da udovolje zahtevima Persije, snažna snaga persijske konjice i pešadije ukrcala se u brodove za Grčku ranog leta 490. pre n. e.
Da Athen, Sparta og Eretria med foragt havde afvist Persiens krav, sejlede et kampstærkt persisk ekspeditionskorps af rytteri og fodfolk mod Grækenland i forsommeren 490 f.v.t.

Kada vide da naša konjica napreduje odgovoriće.
Når de ser vores rytteri rykke frem. vil de svare igen.

U naredna cetiri sata, prema mom novom srebrnom satu i lancu, ja sam ooficir u Konjici Sjedinjenih Država.
I fire timer endnu, ifølge mit nye sølvur er jeg officer i USAs kavaleri.

Počeo sam da se pitam kako vilini konjici mogu da skupljaju komarce iz vazduha takvom očiglednom lakoćom.
I begyndelsen undrede det mig at guldsmedene så ubesværet kan fange myg i luften.

Pošalji konjicu.
Send hestene.

Robert je bio u konjici
Robert var i kavaleriet

Moj sin je poginuo od unionske konjice kod Shiloha, Mr. Thomas.
Min søn blev dræbt af Union Kavaleriet ved Shiloh, Mr. Thomas.

Otac je trenirao s istim ljudima, pobijedio je američku konjicu u Utahu.
Far trænede de mænd, som slog Amerikas kavaleri i Utah.

Da bi zasigurali pouzdanu zalihu hrane, mnogi mužjaci vilinog konjica objavljuju pravo na mala područja, kojim ljubomorno patroliraju.
Mange guldsmedehanner udvælger sig et territorium som de ivrigt afpatruljerer for at sikre sig en stabil fødeforsyning.

Aktiviraj C-4 čim konjica prođe kroz Vrata.
Spræng det C4 samme øjeblik kavaleriet kommer igennem gaten.

Nakon što su proučavali krilo vilinog konjica, konstruktor aviona i svemirskih letelica Ejbel Vargas i njegove kolege zaključili su da je „kopiranje građe krila letećih stvorenja od velike pomoći pri konstruisanju minijaturnih letelica“.
Efter at have studeret guldsmedens vinger konkluderede aeronautisk ingeniør Abel Vargas og hans kolleger at „biologisk inspirerede vinger er meget relevante i forbindelse med design af mikro-luftfartøjer“.

Evo konjice.
Her kommer kavaleriet.

Konjica vas nije razočarala Generale?
Rytterne skuffede ikke.

Kad proleti vilin konjic, možda ne primetite, ali on je najbolji letač u prirodi.
Når en guldsmed flagrer forbi, må du ikke indse, men den er den bedste flyver i naturen.

Let vilinog konjica
Guldsmedens flyvefærdigheder

Sad su nam je Američka konjica za petama.
Nu er hele kavaleriet efter os.

Doveli u konjicu.
Forstærkningerne er ankommet.

Zašto si stavljen u konjicu, poručniče?
Hvorfor blev De sat i kavaleriet, løjtnant?

Zapovednik konjice i narodni tribun Marko Antonije primiće sutra vaše peticije.
Kavaleri general folkets tribun Mark Antony vil modtage jeres ansøgninger i morgen.

Stric Argejl je govorio o tome, kako nijedna armija nije uspela da izdrži napad teške konjice
Onkel Argyle plejede at tale om det.Siden hvornår har en hær været i stand til at klare sig over for tungt kavaleri

Evo dolazi konjica
Her har vi kavaleriet

Pozivam konjicu ovamo.
Jeg tilkalder kavaleriet.

Konjica stiže iz Fort Clarka.
Kavaleriet kommer fra Fort Clark.