Мате чај
Mate
чај oor Duits
чај
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Tee
de
Die getrockneten Blätter oder Blüten der Teepflanze, Camellia sinensis.
О, извините! Нека буде, док ви причате о тој ствари, ја ћу припремити чај.
Oh, Entschuldigung! Wenn es so ist, werde ich Tee kochen, während ihr diese Angelegenheit besprecht.
Tees
О, извините! Нека буде, док ви причате о тој ствари, ја ћу припремити чај.
Oh, Entschuldigung! Wenn es so ist, werde ich Tee kochen, während ihr diese Angelegenheit besprecht.
Teeblatt
Teeblätter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
čaj
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Tee
de
Die getrockneten Blätter oder Blüten der Teepflanze, Camellia sinensis.
Ovaj čaj lepo miriše.
Dieser Tee duftet gut.
Teeblätter
Linije ruke, zvezde, listovi čaja, štagod, Nemaju nikakve veze.
Handlinien, Sterne, Teeblätter, was auch immer, haben damit nichts zu tun.
Teeblatt
Tees
Ovaj čaj lepo miriše.
Dieser Tee duftet gut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Tee
Tee
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Када се пробудиш, попићемо заједно чај, пре него сто покренемо моторе.
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи, чај од купина вам је помогао?
Es ist #. # Uhr am SamstagmorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попиј тај чај.
Kommst du mit, die Möwen füttern?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ја пијем чај.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ово је можда био најбољи ледени чај који сам икад пио.
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Људи га стављају у чај да им смири живце.
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da SicherheitsmannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ванг Лао Ђи није пиво. Чај је.
Er ist anmaßend, feindseligTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Не, попићу чај и покушати да заспим.
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чај, нешто јаче?
Ich sagte Fortfahren!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Јенџао, забрањено ти је да учествујеш, и не смеш више да виђаш принцезу Чај.
Was dachtest du denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Јер, пре него што су се кафа и чај раширили британском културом, људи су пили - елита, као и обичан народ - даноноћно, од сумрака до свитања, алкохол.
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen Kaffeeted2019 ted2019
Соф, не могу да их натерам ни да промешају свој чај, а да не разбију прозор.
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ли Том воли зелени чај?
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Жено, скувај воду за чај.
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, извините! Нека буде, док ви причате о тој ствари, ја ћу припремити чај.
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
КЕННА: Жели да му се придружи на чај
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мајко, стави за чај.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кутије за чај
Putenoberschenkel, Putenunterschenkel, Putenschenkel, mit HauttmClass tmClass
Употребљује се као и чај.
Sie wusste, was in ihrem Haus liefWikiMatrix WikiMatrix
Модерна кувала за чај укључују различита технолошка достигнућа.
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission bis zum #. Februar # über die von ihnen in Anwendung des Absatzes # getroffenen MaßnahmenWikiMatrix WikiMatrix
Направила сам чај.
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мислим да је она у било ком стању да поправи нас чај.
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem MaßeQED QED
Чај руже сумрака смирује грозницу.
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ћаскамо и пијемо чај.
Sie gleitet mir andauernd davonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нисам још имао мој чај и ужину, знате.
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.