Mlečni put oor Duits

Mlečni put

Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits

Galaxis

eienaam vroulike

Spiralgalaxie, in der sich unser Sonnensystem befindet.

On je proveo poslednjih 30 godina loveći jednu gigantsku, koja se nalazi u srcu Mlečnog Puta.
Er hat die letzten 30 Jahre damit verbracht, eines zu jagen, ein gigantisch großes, direkt im Herz unserer eigenen Milchstraßen Galaxis.

Milchstraße

eienaam vroulike

Spiralgalaxie, in der sich unser Sonnensystem befindet.

Mlečni put je ogroman.
Die Milchstraße ist riesengroß.

Млечни пут

Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits

Milchstraße

eienaam vroulike

Spiralgalaxie, in der sich unser Sonnensystem befindet.

Galaxis

eienaam vroulike

Spiralgalaxie, in der sich unser Sonnensystem befindet.

млечни пут

Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits

milchstraße

voorbeelde

A iznad glave se most opružio kao negativ Mlečnog puta.
Darüber ragte die Brücke wie das Negativ der Milchstraße auf.

" Bila je severnije i od Mlečnog puta, a to je baš daleko na severu. "
" Es war auch nördlicher als die Milchstraße, und die ist ganz schön nördlich. "

Ovi nejasni obrisi svetlosti konačno su bili prepoznati kao galaksije, slične našem Mlečnom putu.
Schließlich identifizierte man diese unscharfen Lichtflecken als Galaxien, die unserer Milchstraße ähneln.

Veći deo naše galaksije Mlečni put očigledno nije predviđen za život.
Auch ein Großteil unserer Milchstraße ist offensichtlich lebensfeindlich.

Astronomi procenjuju da samo u našoj galaksiji, Mlečni put, ima preko 100 milijardi zvezda.
Astronomen haben errechnet, dass es allein in unserer Milchstraße über 100 Milliarden Sterne gibt.

Poznato je oko 100 zbijenih jata u našoj galaksiji Mlečni put.
In der Milchstraße kennt man bisher ungefähr 100 Kugelsternhaufen.

Naša galaksija Mlečni put sadrži preko 100 milijardi zvezda
Unser Milchstraßensystem besteht aus über 100 Milliarden Sternen

Ne može svako da bude čovek sa Mlečnog Puta.
Nicht jedermann... kann ein Milchstraße-Mann sein.

Naučnici veruju da samo u našoj galaksiji, Mlečni put, postoji čak 400 milijardi zvezda.
Allein in der Milchstraße gibt es schätzungsweise bis zu 400 Milliarden Sterne.

Samo jedna od njih — galaksija Mlečni put — prema nekim procenama ima preko 100 milijardi zvezda!
Und schon eine einzige davon — die Milchstraße — besteht nach Schätzungen aus mehr als 100 Milliarden Sternen!

Naše Sunce (u okviru) majušno je u galaksiji Mlečni put, kako je ovde prikazano spiralnom galaksijom NGC 5236
Unsere Sonne (Kästchen) ist unbedeutend klein in der Milchstraße, wie dies hier an Hand der Spiralgalaxie NGC 5236 veranschaulicht wird

Mlečni put nije više izgledao mlečno.
Die Milchstraße war nicht länger ein milchig schimmerndes Band.

Koliko tomova bi ova enciklopedija morala imati da bi pokrila zvezde u Mlečnom putu.
Wie viele Bände müßte die vollständige Ausgabe haben, in der alle Sterne der Milchstraße beschrieben würden?

Živimo u galaksiji Mlečni put, u kojoj ima oko sto milijardi zvezda.
In der Milchstraße gibt es etwa einhundert Milliarden Sterne.

Naša galaksija Mlečni put ima u sebi milijarde milijardi zvezda.
Und unsere Galaxis, die Milchstraße, besteht aus Milliarden und Abermilliarden von Sternen.

Da, čovek sa Mlečnog Puta!
Genau, der Milchstraße- Mann!

Postoji možda 100 miliona crnih rupa širom Mlečnog Puta.
Es gibt vielleicht 100 Millionen schwarze Löcher, verstreut in der Milchstraße.

A Mlečni put je samo jedna od milijardi galaksija u svemiru.
Die Milchstraße wiederum ist bloß eine von Milliarden Galaxien im Universum.

● Nagib orbite. Sunčeva orbita je malčice nagnuta u odnosu na galaktičku ravan Mlečnog puta.
● Neigung der Umlaufbahn: Die Umlaufbahn der Sonne ist gegenüber der Ebene der Milchstraße nur minimal geneigt.

Ne može svako da bude čovek sa Mlečnog Puta
Nicht jedermann... kann ein Milchstraße- Mann sein

Mlečni put.
" Milchstraße ".

Ti si moj čovek sa Mlečnog Puta.
Du bist mein Milchstraße-Mann.

Na primer, naša galaksija Mlečni put, deo je jednog jata od oko dvadeset galaksija.
Unsere Milchstraße ist zum Beispiel Teil eines Haufens von ungefähr 20 Galaxien.

A ukoliko bi došlo do pomračenja u Mlečnom putu, evo kako bi to izgledalo.
Wenn eines davon die Milchstraße auslöschte, würde das so aussehen.

7. (a) Koliko otprilike ima zvezda u našoj galaksiji, u Mlečnom putu, i koliko je velik taj broj?
7. (a) Etwa wie viele Sterne hat unsere Milchstraße, und wie gewaltig ist diese Zahl?