mleko oor Duits

mleko

Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits

Milch

naamwoord vroulike

Weißliche Flüssigkeit, die aus den Milchdrüsen weiblicher Säugetiere abgesondert wird und als Nahrung für den Nachwuchs dient. Sie enthält Kohlenhydrate, Eiweiße, Fette, Minerale, Vitamine und Antikörper.

Pa dospem još jedan decilitar mleka, pa šećer i so.
Dann gebe ich noch hundert Milliliter Milch hinein, sowie Zucker und Salz.

млеко

Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits

Milch

naamwoord vroulike

Weißliche Flüssigkeit, die aus den Milchdrüsen weiblicher Säugetiere abgesondert wird und als Nahrung für den Nachwuchs dient. Sie enthält Kohlenhydrate, Eiweiße, Fette, Minerale, Vitamine und Antikörper.

Децо, пијте млеко сваког дана!
Kinder sollten jeden Tag Milch trinken.

milch

Децо, пијте млеко сваког дана!
Kinder sollten jeden Tag Milch trinken.

Soortgelyke frases

mlijeko
Milch

voorbeelde

Brianna, dodaj mi mleko, molim te
Brianna, würdest du mir bitte die Kaffeesahne reichen?

Želiš li malo mleka sa medom?
Möchtest du etwas Milch mit Honig?

Morala je da jede da bi imala dovoljno mleka za ostale kučiće, kako bi mogli da porastu.
Sie musste aber doch fressen, um genug Milch für die anderen Jungen zu haben!

Kukuruz, zrnevlje kafe, kokoška koja leže jaja i čak krava koja daje mleko — svi vuku poreklo iz flore i faune tropske šume.
Der Mais, die Kaffeebohnen, die Henne, die das Ei gelegt hat, und sogar die Kuh, die die Milch gegeben hat — all das hat seinen Ursprung in der Fauna und Flora der Tropenwälder.

Ko će obraćati pažnju na dete koje plače za šolju mleka.
'N Junge mit'ner Kanne ist unauffällig.

Stručnjaci mole pogođene zemlje da prate nivo radijacije u vodi i osetljivim namirnicama, kao što su pečurke i mleko.
Die Behörden bitten die betroffenen Länder, die Strahlenverseuchung im Wasser und in Nahrungsmitteln wie Pilzen oder Milch zu überwachen.

Pajper, treba nam mleko.
Piper, wir brauchen Milch.

Da li ti mama zna da si uzela njenu posudu za mleko?
Weiß deine Mutter daß du ihr Milchkännchen genommen hast?

Lopovi ne nose šolje sveže kafe s mlekom.
Diebe brachten keinen warmen Milchkaffee mit.

Kad ju je Peter pitao da li je za čašu vrućeg mleka, nije mu ni odgovorila.
Als Peter sie gefragt habe, ob sie ein Glas warme Milch wolle, habe sie überhaupt nicht geantwortet.

Ne radi se samo o mleku.
Es ist nicht nur die Milch.

Hoćeš li mleko ili limun sa čajem?
Willst du deinen Tee mit Milch oder Zitrone?

Jutros sam narucio crnu kafu, a natocili su mi mleko u nju.Svako može zabrljati.- Ali ti nisu stavili otrov u kafu
Vielleicht wollen Sie ja im Krankenhaus rumhängen und das Warten auf allen Vieren erinnert Sie an Ihr Leben, bevor zu Mr. Mutter geworden sind

Uzmi čašu mleka, to če te smiriti.
Trink etwas Milch, das ist ein Gegengift.

To „malo hleba“ se pokazalo kao gozba s ugojenim teletom zajedno s kolačima od finog brašna, maslom i mlekom — svečani ručak kao za kralja.
Mose 18:4, 5). Das „Stück Brot“ erwies sich als Festmahl mit einem gemästeten Kalb zusammen mit runden Kuchen aus Feinmehl sowie Butter und Milch — ein Festmahl für einen König.

Istraživači takođe podsećaju da su bebe koje se hrane majčinim mlekom izgleda manje sklone zubnim bolestima, raku, dijabetesu, i alergijama.
Wissenschaftler sind auch der Auffassung, Säuglinge, die mit Muttermilch ernährt würden, seien weniger anfällig für Zahnerkrankungen, Krebs, Diabetes und Allergien.

Hoćeš malo mleka?
Möchten Sie etwas Milch?

Potrebno je često sisanje da bi se proizvelo dovoljno majčinog mleka za bebine potrebe.
Häufiges Saugen des Kindes ist notwendig, damit genügend Milch produziert wird.

Znate, carski posao je toliko nezdrav da bi trebalo da dobijamo besplatno sledovanje mleka.
Man sollte uns kostenlos Milch geben, so schädlich ist unsere Arbeit.

U hebrejskom delu Biblije Bog je obećao da će drevni Izrael uvesti u „zemlju u kojoj teče med i mleko“ (Izlazak 3:8).
Mose 3:8). Wenn es in der Bibel um Bienenhonig geht, ist meist wilder Honig gemeint.

Mleko ili limun?
Milch oder Zitrone?

Daj mi čašu mleka.
Ein Glas Milch.

Kada su se vratili svi su saglasno rekli, da je to zaista zemlja u kojoj teče mleko i med“.
Als sie zurückkehrten, sagten sie alle übereinstimmend, es sei tatsächlich ein Land, das „von Milch und Honig fließt“.

Ne želim mleko!
Ich will keine Milch.

Nema mlijeka!
Es gibt keine Milch.