mlako oor Duits
mlako
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
lauwarm
Kafa je tek mlaka.
Der Kaffee ist nur lauwarm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sad nije vreme da se čeka na ishod ili bude mlak.
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?jw2019 jw2019
Tražim od tebe da ga poliješ s malo mlake kafe.
Internationales Freibord-ZeugnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skupština u Sardu treba da se duhovno probudi, ona u Filadelfiji je podstaknuta da i dalje drži ono što ima, a mlaki Laodikejci treba da se duhovno leče.
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines Namensjw2019 jw2019
Nije više mlako i promišljeno.
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za to vreme sunce je počelo da šija; ulazna vrata su bila otvorena propuštajući mlak proletnji povetarac.
Euer Ehren, Königin Amidala der NabooLiterature Literature
14 Skupština koja je bila sve drugo samo ne mlaka, bila je skupština u Smirni.
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.jw2019 jw2019
Ja želim da srušim zidove ignorisanja između istoka i zapada, ne želim te mlake opcije o kojima smo pričali ranije, već nežnu moć o kojoj je ranije Džozef Naj govorio.
Was zum Teufel war das für ein Ding?ted2019 ted2019
Ako pravim mlake emisije, nikada neće uspeti.
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naterali su nam roditelje da plešu tako mlako
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?opensubtitles2 opensubtitles2
To je bio mlak poljubac, ne računa se.
Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem AntriebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni se moraju trgnuti iz svog tromog i mlakog duhovnog stanja i ponovo rasplamsati svoj duh pokazujući okrepljujuću revnost u ’propovedanju Božje reči‘ (1. Solunjanima 5:19; 2. Timoteju 4:2, 5).
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?jw2019 jw2019
Mlak udarac na levo.
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der StaatsführungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je mlako i slankasto, poput morske vode.
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenLiterature Literature
Ali, budući da su ti izvori bili prilično daleko, kada bi voda stigla u grad bila bi mlaka.
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen Unionjw2019 jw2019
Hrišćani u Laodikiji nisu udovoljavali Božjim merilima jer su takođe bili mlaki
Sonne steht schon hoch am Himmeljw2019 jw2019
Ako je neko od nas postao mlak poput Laodikijana, mora se probuditi iz svoje duhovne golotinje i pokajati se.
Das wär der größte Kampf aller Zeitenjw2019 jw2019
– Osmehnuo se. – Supa topla, pirinač mlak, sokovi i pića hladni, osim vina i čaja.
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?Literature Literature
Otpijam kafu i shvatam da je mlaka, zbog čega ju je još teže progutati.
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITLiterature Literature
Želite to izvesti na stari način? Sa istim pjesmama, istom jadnom koreografijom, istim mlakim pljeskom od mame i tate?
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, takve stvari mogu oduzimati mnogo vremena i mogu hrišćanina koji je neoprezan i nerazborit odvući od hrišćanske službe i učiniti ga mlakim.
Das Risiko besteht darin, dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellen neuen Modells geht.jw2019 jw2019
Sa 144. artiljerijskom, sjedio sam s mlakom Colom u ruci. Gledao sam predivnu Vijetnamku u egzotičnu plesu usred svih.
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali zvuči pomalo mlako na klaviru.
Guten MorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad je mlak.
Wann kommt er wieder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra vest je da je stigao izveštaj toksikologa i da je bila mlaka kupka i da se predozirao.
Dauer der HaltbarkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voda koju je popila bila je mlaka, kao kiša koja je neumoljivo padala napolju.
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufLiterature Literature
103 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.