Ovan oor Duits
Ovan
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Widder
A ti si Ovan.
Und du bist Widder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ован
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Widder
Schafbock
Schafsbock
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schaf · Schafe · Ramme · Rammbock · Sturmbock · Hammel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ovan
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Widder
I iz njegovih grana visi lobanja i koža ovna.
In seinen Zweigen hängen Schädel und Pelz eines Widders.
Rammbock
Preko ovog bih napao opsadnim tornjem, a preko ovog ovnom.
Mit einer Belagerung über die, und einem Rammbock über die andere.
Schaf
Aha, verovatno je pušio nekom ovnu ili nešto slično.
Ja, er hat wahrscheinlich einem Schaf einen geblasen oder so.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schafbock · Schafsbock · Sturmbock · Ramme · Schafe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ован
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Widder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Widder, Schafbock, Schafsbock
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Videh ga kako dođe do ovna i razgnevi se na nj; udari ovna te mu slomi oba roga, a ovan ne imade sile da mu odoli.
Du hast so viel dafür getan!jw2019 jw2019
Danilo u nastavku daje odgovor: „Ovan koga si video, koji ima dva roga, predstavlja kraljeve Medije i Persije.
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdjw2019 jw2019
U viziji, Danilo je video jednog jarca kako obara jednog ovna, lomeći njegova dva roga.
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenjw2019 jw2019
Anđeo Gabrijel je objasnio: „Ovan što si ga vidio, koji ima dva roga, to su carevi Midski i Persijski.
Alle Kontaktvögel innerhalb der Gruppe werden # Tage nach der ersten Beprobung einem weiteren kompetitiven ELISA-Test unterzogenjw2019 jw2019
Zaključao me u njemu trenutak prije nego što su ovnom srušili vrata.
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.Literature Literature
Kapetan broda Ovan odlazi u penziju.
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. (a) Šta predstavljaju ovan i jarac iz 8. poglavlja Danila?
Kommst du klar ohne Daddy?jw2019 jw2019
Ta simbolična zver se pokazala nesposobnom da stane pred ’ovnom‘ iz ove nove vizije.
Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesenjw2019 jw2019
Govoreći o poslednje dve zveri, on kaže: „Ovan što si ga video, koji ima dva roga predstavlja kraljeve Medije i Persije.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istjw2019 jw2019
Upotrebićemo je kao ovna.
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I približavao se ovnu s dva roga... i potrčao je na njega sa silnim gnevom... udarajući ga dok mu nije slomio oba roga, a ovan nije imao snage da mu se odupre.
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbarjw2019 jw2019
Prema proročanstvu, Medo-Persijska svetska sila, simbolizovana medvedom i ovnom, grabila je nove teritorije u onome što je sačinjavalo uglavnom zapadni ekspanzionistički nalet (Danilo 7:5; 8:4).
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetjw2019 jw2019
Odmah je odvezao Isaka i umesto njega prineo na žrtvu ovna.
Dort am Meerjw2019 jw2019
Na primer, dva ovnova roga predočavala su svetsko carstvo koje se sastojalo od dva saveznika, Medije i Persije, dok su četiri roga na glavi jarca predočavala četiri carstva koja su postojala istovremeno, a nastala su iz grčkog carstva kojim je upravljao Aleksandar Veliki (Danilo 8:3, 8, 20-22).
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdejw2019 jw2019
Na zidovima su visili njegovi trofeji - glave losova i ovnova sa yelikim rogovima, medveda i jelena.
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine HureLiterature Literature
To je ovan svetla, čuvar vremena.
Die Feuerprobe, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danilu je bilo objašnjeno: „Ovan što si video, koji ima dva roga, to su kraljevi Midski i Persijski.
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?jw2019 jw2019
Pazi, ovan za razbijanje vrata!
Schau dir eine Festung an irgendeineopensubtitles2 opensubtitles2
Sorša, ovan za rušenje!
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovan poče da prodire. "
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ga obori na zemlju i pogazi ga, i ne nađe se niko da izbavlja ovna od njega“ (Danilo 8:5-7).
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitenjw2019 jw2019
„Uzmite sad sedam telaca i sedam ovnova, i idite k služitelju mome Jovu“, rekao je Bog, „i prinesite žrtve paljenice za se, a Jov će se, služitelj moj, za vas moliti.“
Immer im Frühlingjw2019 jw2019
36 Egipćani su u svom panteonu imali i mnoge životinjske bogove i boginje, kao što su bik Apis, ovan Banaded, žaba Hekt, krava Hator, i krokodil Sebek (Rimljanima 1:21-23).
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende Vereinbarungjw2019 jw2019
Zaklaćemo ovna... i piti airag.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeli se taj prokleti ovan vratio?
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
157 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.