Zvučna izolacija oor Duits

Zvučna izolacija

Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits

Schalldämmung

звучна изолација

Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits

Schalldämmung

naamwoord

voorbeelde

„Krečnjak je odličan građevinski materijal, jer pruža dobru toplotnu i zvučnu izolaciju.“
„Kalkstein ist ein hervorragendes Baumaterial mit guten wärme- und schalldämmenden Eigenschaften.“

Postavio sam zvučnu izolaciju.
Es ist schalldicht.

Matori, da vidiš kakvu sam zvučnu izolaciju stavio u Laneinu sobu.
Oh, Mann, wenn du hörst, wie schalldicht ich Lanes Zimmer machte.

Braća su bila oprezna i radila su u različitim varošicama i gradovima, u privatnim kućama sa zvučnom izolacijom.
Mit großer Vorsicht arbeiteten die Brüder in verschiedenen Städten in mehreren schalldichten Privatwohnungen.

Ako previše pojačaš, nikakva zvučna izolacija nije dovoljna.
Keine Schallisolierung ist hundertprozentig, wenn man es immer wieder verstärkt.

Prazan bolnički krevet, 4 tačke za vezivanje, gumeni zidovi sa zvučnom izolacijom...
Leeres Krankenhausbett, 4-Punkte-Gurte, schallgeschützte Gummiwände...

Ali zato mu visina zvučne izolacije iznosi preko 95%.
Aber ein Schallschutzwert von über 95%.

Nismo još do kraja razradili problem zvučne izolacije.
Wir haben die akustische Isolation nicht hingekriegt.

Predsednički apartman neće izazvati nikakvu sumnju generalu, a i ima zvučnu izolaciju.
Die Präsidenten-Suite würde keinen Verdacht beim General erwecken, und sie ist schalldicht.

On sam tad nije bio u TV studiju, u kabini sa zvučnom izolacijom i sa slušalicama na ušima.
Er selbst hatte nicht im Fernsehstudio gesessen, in dem geräuschisolierten Käfig mit Kopfhörern auf den Ohren.

I pored zvučne izolacije uvek je potrebno više svetla.
Neben den Schallschutzwänden bieten sie immer Helligkeit.

Uradili su zvučnu izolaciju pre par nedelja.
Weißt du, dass sie ihn vor ein paar Wochen schalldicht gemacht haben?

Nejasno, prigušeno daljinom i zidovima sa zvučnom izolacijom, čuo je kako se oglašava sirena.
Schwach, durch Entfernung und nahezu schalldichte Wände gedämpft, hörte er eine Sirene aufheulen.

Dobra zvučna izolacija: napolju se gotovo uopšte nije čula muzika.
Gute Schallisolierung – draußen hörte man praktisch nichts von der Musik.

Zidovi imaju zvučnu izolaciju.
Die Wände sind schalldicht.

Ali bila je spremna da se opkladi da je spavaća soba imala zvučnu izolaciju i da je ubica to znao.
Ganz sicher war das Schlafzimmer gedämmt und der Killer hatte es gewusst.

Seme tog drveća ptice su raznosile u svim pravcima u blizini zidova za zvučnu izolaciju od gradskog auto-puta koji je izgrađen za letnje Olimpijske igre 1988. u Seulu.
Die Samen dieser Bäume wurden von Vögeln überall in der Nähe der Lärmschutzmauer der Stadtautobahn verstreut, die zur Zeit der Olympischen Spiele 1988 errichtet wurde.