brzina veze oor Duits
brzina veze
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Verbindungsgeschwindigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samo sam izračunala brzinu telefonske veze, prenosa radio stanice, i brzinu potrebnu da se okrene broj sa više cifara.
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas se neverovatnom brzinom šire vesti — tačne i netačne, korisne i beskorisne, bezazlene i opasne.
das Gebiet Irlandsjw2019 jw2019
Pregledao sam na brzinu glavne vesti, sa olakšanjem shvativši da se jezive stvari i dalje događaju gotovo svuda.
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden RegelungenLiterature Literature
Sve je u vezi brzine, jel da?
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakva je tvoja procena u vezi sa brzinom usvajanja?
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige Angelegenheitented2019 ted2019
" Pisanje vesti je književnost na brzinu. "
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takve vesti šire se neverovatnom brzinom.""
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatLiterature Literature
Zatim je Ajnštajn otkrio da postoji veza između mase, energije i brzine svetlosti.
Wenn Sie die Einnahme aufgrund von Überempfindlichkeitsreaktionen abgebrochen haben, sollte dies dauerhaft geschehen und Sie sollten die Behandlung mit PROTELOS nicht erneut beginnenLiterature Literature
Vesti o tome proširile su se munjevitom brzinom, pa se uveče „ceo grad“ skupio pred Simonovom kućom.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzenjw2019 jw2019
I dobre vesti su da Gana danas ide istom brzinom kao Egipat kada je bio najbrži.
Falls Frage #Buchst. a bejaht wird, ist die Angabeeines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?ted2019 ted2019
Progutao sam knedlu. – U vezi sa, ovaj, mapom... – Pogledah na sat te proračunah udaljenosti i brzine.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenLiterature Literature
Ljudi su od pamtiveka oduševljeni lepotom, brzinom, okretnošću, snagom i inteligencijom konja, naročito arapskih, i među njima se razvila posebna veza.
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltjw2019 jw2019
Razumevši sve ove veze sa relativnom i apsolutnom lokacijom, udaljenost, tajming, brzina - to je zaista ključ nauke o pokretnim tačkama ili kako mi volimo da zovemo, spaciotemporalna šema prepoznavanja, akademskim žargonom govoreći.
Sie ist rückständigted2019 ted2019
Vesti iz Utrel Korporacije naučnici koji ovde rade veruju da su uspeli da elementarne čestice ubrzaju do brzine svetlosti.
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„U ranim godinama veze između neurona u mozgu stvaraju se izuzetno velikom brzinom kako se struktura mozga menja pod uticajem neprestanog uzajamnog delovanja genetskih faktora i uticaja okoline“, kaže se u časopisu Nation.
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könntejw2019 jw2019
Ne želim da uvredim bilo koga ko može biti musliman ovde, i ja ne želim da omalovažim proroka islama, ali ako bi mi postaviti pitanje u vezi Kurana, svetog teksta Islama, i da mogu doći do odgovora velikom brzinom i preciznošću,
Ist sie deine Freundin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tačno je da su praktičnost, brzina i snaga kompjuterâ otvorile pristup informacijama kao nikada ranije — toliko da Nikolas Negroponte, sa Instituta za tehnologiju Masačusets, kaže: „Korišćenje kompjutera više nema veze s kompjuterima.
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: Datumjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.