traka sa alatkama za brzo pokretanje
Schnellstart-Symbolleiste
brzo oor Duits
brzo
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
schnell
Teško mi je da razumem francuski kad se brzo govori.
Ich finde schnell gesprochenes Französisch schwer zu verstehen.
geschwind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
брзо
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
schnell
Према мом сећању, часовници су увек радили веома брзо.
So lange ich denken kann, gingen die Uhren immer zu schnell.
geschwind
eilig
flugs
rasch
Морали су да брзо синхронизују знања са другим природњацима.
Sie mussten rasch synchronisieren, was andere Naturphilosophen wussten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nataniel je brzo stupio u vezu sa najbližom skupštinom, udaljenom oko 30 kilometara.
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe Zeugjw2019 jw2019
Znaš, Rejlane, brzo se približavamo trenutku da ja tražim prisutnost mog advokata.
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapetane, brzo!
13. Visakodex der Gemeinschaft (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nema značenje beskrajnog ponavljanja bolnih scena u tvom umu, niti ima značenje življenja na živopisnim mentalnim slikama ribanja nekoga domišljatim brzim odgovorima.
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertjw2019 jw2019
Molim te, nemoj izvlačiti podatke brže od kapaciteta mašine.
der Schutz der ländlichen UmweltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najbrža kanta u galaksiji
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenopensubtitles2 opensubtitles2
Mogli bismo vrlo brzo da izjednačimo stvari
Wie viel später?opensubtitles2 opensubtitles2
Definitivno si došla brzo na mjesto zločina
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenopensubtitles2 opensubtitles2
Brzo je gurnula novac kočijašu u ruku i požurila u pravcu bleštavog luka.
Hier, hört euch das anLiterature Literature
Zinex impuls, brže.
Aber bei mir klappt esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo vaše osnovno, brzo venčanje će biti u radu.
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sada, ako mi dozvolite jedan mali licemerni čin, daću vam veoma brz pregled šta se dešava u pokretu usporavanja.
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtted2019 ted2019
Hajde, Stargejzeru, brže!
Região autónoma dos Açores (Autonome Region AzorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teorija i brza matematika.
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbod impulsa ono ce putovati brzo kao da teži 9000 funti.
Ich hätte ihn verprügeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je brzo.
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, volim glasove od kojih ti srce kuca brže.
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj simulator je takođe veoma bio koristan za obuku slepih vozača kao i za brzo testiranje različitih tipova ideja za različite tipove ne- vizuelnih, korisničkih interfejsa.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenQED QED
Brzo ćemo to rešiti.
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istraživanja pokazuju da se pacijenti brže oporavljaju i da imaju manje komplikacija nakon operacije.
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernjw2019 jw2019
Koliko brzo vam trebamo?
Erstes BerichtsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo brže udarati!
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teško nam je što moramo reći, ali ovaj prvi zanos bio je vrlo brzo pokvaren.
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!Literature Literature
Brzo, vozite me u Skotland Jard!
DatenschutzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uopšte ne sumnjam da će čovek Tom Logan-ovog karaktera i reputacije pronaći nezgode koje su zadesile mog klijenta i da će preuzeti brzu i odlučnu akciju.
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einenTeil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.