ljubavnica oor Duits
ljubavnica
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Geliebte
Ja sam njegova ljubavnica i ponosim se time.
Ich bin seine Geliebte. Und ich bin stolz drauf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
љубавница
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Mätresse
de
mächtigste weibliche Günstling am absolutistischen Hof
Ослободио си своју жену, иако је био твој отац-овом љубавница.
Du hast deine Frau freigesprochen, obwohl sie deines Vaters Mätresse war.
Liebhaberin
Она му је љубавница.
Weil sie Toms Liebhaberin ist.
Nebenfrau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nesrećni ljubavnici bi se bacali sa litice, i onda bi se dugo vraćali na vrh.
Wir waren sehr arm in dieser HütteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je nakon Prvog svetskog rata dvoroga zver pomogla pri osnivanju Društva naroda, mnogi njeni religiozni „ljubavnici“ odmah su to blagoslovili.
Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens: Referent für Personalangelegenheiten- Referenznummer: EF/TAjw2019 jw2019
Ali živi ovdje jer se njegova ljubavnica ne želi brinuti za njega.
Mein Mann und mein SohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bila bih ljubavnica celog sveta tvoj brat bi bio moj jedini izbor.
Du gehst ran und ich frageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imao je mnoge ljubavnice, za koje Gerda nije znala.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sredim život sa Zogovom ljubavnicom u programu zaštite?
Brandschutzsysteme und Feuerlöscher, die Halone enthalten und für die in Absatz # genannten Zwecke verwendet werden, werden zu den in Anhang # festgelegten Fristen außer Betrieb genommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U prvom delu iz serije knjiga U Svanovom kraju, Svan, jedan od glavnih likova, razmišlja vrlo nežno o svojoj ljubavnici, kako je dobra u krevetu i odjednom, u toku nekoliko rečenica, a to su prustovske rečenice pa su duge kao reke, ali u toku nekoliko rečenica, odjednom se priseća i shvata: "Čekaj malo, sve što volim u toj ženi mogao bi i neko drugi da voli.
Nebenwirkungen in klinischen Studien an gesunden Spendern, die sich einer PBPC-Mobilisierung unterziehen Erkrankungen des Immunsystems Gelegentlichted2019 ted2019
Imala sam nekoliko ljubavnica pre nego što sam legla sa muškarcem.
VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE, ART DER ANWENDUNG DES ARZNEIMITTEL UND DES INHABERS DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisu bili ljubavnici oboje su videli i previše da bi verovali u nešto tako prizemno kao što je ljubav.
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden sollteLiterature Literature
Ideš kod Rotstina ili ljubavnice?
Wie wäre es mit Bowling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iznenadiću ih sa kamerom, i pokazaće se u časopisu kao divlji ljubavnici.
1. Politische Kriterien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planira da postane njegova ljubavnica.
Wartung hat kastanienbrauneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je Fredova ljubavnica.
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam otac Ronisi, a vi ste, kao što sam upravo čuo, kraljeva ljubavnica.
Wir sollten gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svakom slučaju – rekao je – ponovo smo postali ljubavnici i zatim je zatrudnela.
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.Literature Literature
Èinjenica da ima ljubavnicu ponavljana je svuda gde gaje svet poznavao.
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenLiterature Literature
Ako ne mogu reći ljubavnici, ne možeš ni ti osjećaji.
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas dve ste ljubavnice?
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila sam jedna od ljubavnica kralja Neptuna.
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim da budemo ljubavnici.
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ideš kod svoje ljubavnice?
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako da govorimo da je kao predivna ljubavnica.
So was passiert nicht oft im LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam njegova ljubavnica i ponosim se time.
AnsprechzeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tokom istrage ste rekli da niste znali da ima ljubavnicu.
Wer ist am Apparat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bivši ljubavnici?
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.