zatvor oor Duits
zatvor
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Gefängnis
de
Ein Ort, an dem einzelne Personen beschränkte persönliche Freiheit haben.
To je samo bila drugačija vrsta zatvora, od one na koju sam se navikao.
Es war nur eine andere Art von Gefängnis, als ich es gewohnt war.
Knast
de
Ein Ort, an dem einzelne Personen beschränkte persönliche Freiheit haben.
Mislim da je super to što radimo, ali ne želim da odem u zatvor.
Was wir machen, ist cool, aber ich will nicht in den Knast.
Strafanstalt
de
Ein Ort, an dem einzelne Personen beschränkte persönliche Freiheit haben.
Pregovaramo sa zatvorom da napravimo seriju fotografija sa Fej.
Wir verhandeln mit der Strafanstalt, um ein Fotoshooting mit Fay zu kriegen.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Haftanstalt · Kittchen · Bau · Loch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
затвор
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Gefängnis
de
Ein Ort, an dem einzelne Personen beschränkte persönliche Freiheit haben.
Он је био довођење до пошто смо напустили затвор.
Er hat es erwähnt, seit wir aus dem Gefängnis entlassen wurden.
Knast
de
Ein Ort, an dem einzelne Personen beschränkte persönliche Freiheit haben.
Ако се он врати у затвор, вратиће се и она.
Wenn er in den Knast geht, geht sie mit.
Haft
Ако их вратимо у Индију, сигурно ће их послати у затвор.
Wenn wir sie an Indien ausliefern, werden sie sicher wieder in Haft genommen.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Haftanstalt · Kittchen · Strafanstalt · Verstopfung · Bau · Loch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopusti mogućnost da rat i zatvor mogu da promene čoveka
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?opensubtitles2 opensubtitles2
Pokušava da zatvori Kapije Pakla.
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo možda # sata pre nego što nas zatvore
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.opensubtitles2 opensubtitles2
Znao sam da ću otići u zatvor ako neko otkrije da radim na mojim eksperimentima.
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogao bi poslati poruku iz zatvora.
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„U zatvoru jedne države, ova greška je učinila da kompjuteri pogrešno izračunaju kazne nekoliko zatvorenika koji su zatim bili oslobođeni“, kaže Newsweek.
Bitte angeben ...jw2019 jw2019
Postavljaju nov zatvor.
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušavao je da se uvuče u grupu onih momaka otkada je izašao iz zatvora.
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na primer, centralni zatvor za političke zatvorenike, koji su osnovali Rusi, preuzela je Štazi i koristila ga je do pada komunizma.
Der Absatz Wohlstand enthält drei Grundsätzeted2019 ted2019
Kane će se izvući, a ti ćeš doživotno ostati u zatvoru.
Ich erreich meinen Fahrer nicht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Čak ni progonstvo ili zatvor ne može zatvoriti usta predanim Svedocima Jehove.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung andie Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen solltejw2019 jw2019
A prosečna televizijska 22 minuta mogu da budu vrlo loša, ali dodatne godine u zatvoru su, valjda, još gore.
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdented2019 ted2019
Proveo sam 15 godina u zatvoru zbog nečega što nisam učinio!
Kannst du uns hier rausbringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recimo da sve ovo uzmem od vas besplatno a vi govnari idete u zatvor!
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem ako ne želiš da ti sin bude u zatvoru.
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam gubio vrijeme u zatvoru.
unter Hinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EG ferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idem u zatvor ako ne iskopam 43 milje, tako da...
Ist das heutzutage ein Problem in Europa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je apostol Pavle bio u zatvoru u Rimu, ponizno je zamolio suhrišćane da se mole za njega.
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdenjw2019 jw2019
Najdžel utipka naredbe za svoje odelo i komora se zatvori za njim.
Georgia hörte von einem blinden PassagierLiterature Literature
Stanica 19 nije neki bedni zatvor.
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad bi " čudno i sumnjivo " bilo dovoljno da se netko strpa u zatvor, ti bi već bio tamo.
Litauische spracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par poslednjih sedmica bilo je nekoliko nemira u ovom zatvoru.
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines KindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovde se nadalje iznosi: „U Poljskoj se, na primer, religija udružila s narodom, i crkva je postala nepopustljivi protivnik vladajuće stranke; u DDR-u [bivšoj Istočnoj Nemačkoj] crkva je disidentima osigurala slobodan prostor i dozvolila im upotrebu crkvenih zgrada u organizacijske svrhe; u Čehoslovačkoj su se hrišćani i demokrati sreli u zatvoru, gde su počeli ceniti jedni druge, i na kraju su ujedinili svoje snage.“
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istjw2019 jw2019
U zatvoru Bastilja najbolji garnizon.
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijelili smo ćeliju u zatvoru.
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.