datum zatvaranja
Abschlussdatum · Enddatum
zatvaranje oor Duits
zatvaranje
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Herunterfahren
heruntergefahren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
затварање
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Schließung
de
Ende der Aktivität
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Godine 1939. širom Japana su neočekivano i brzo nastupila zatvaranja Jehovinih svedoka.
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte Programmjw2019 jw2019
I tu smo de- inervisali, odnosno odsekli, nerv iz samo malog segmenta mišića, a druge smo ostavili tu, druge koji prenose signale gore- dole i još dva druga koji će prenositi signal za otvaranje i zatvaranje šake.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.QED QED
Mora da je uhvaćen prilikom ponovnog zatvaranja.
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Običan lopov bi ostavio vrata otškrinuta da bi izbegao buku pri zatvaranju.
Etikett der Durchstechflasche-# mg DurchstechflascheLiterature Literature
Određeni ljudi imaju koristi od zatvaranja baza.
Wir kommen wegen der KontrollanlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako prihvatimo novac, to je kao da prihvatamo zatvaranje fabrike.
Wir werden sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na drugim izložbenim mestima bili smo fascinirani dok smo posmatrali bocu vina iskopanu 1949. i tri ćupa ukiseljenih oraha otkrivenih 1963, sa neoštećenim sredstvom za zatvaranje.
Halt durch, Mannjw2019 jw2019
Možete proveriti na Guglu, to je infekcija, ali ne grla, već gornjih disajnih puteva, i može dovesti do zatvaranja disajnih puteva.
ErmäßigungenQED QED
Svako zatvaranje može da izazove ozbiljan zdravstveni rizik
Ich kann das nichtopensubtitles2 opensubtitles2
Ili tako ili zatvaramo. " Rekli smo ne, nema zatvaranja.
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već se čas zatvaranja bližio, i crveno sunce je otišlo za Mindolujn.
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konnteLiterature Literature
Samo četiri radnika su došla protestirati protiv zatvaranja.
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodin Blenk začuje zvuk zatvaranja vrata, ali ništa drugo.
Es sollte stets genügend Kolostralmilch für Notfälle zur Verfügung stehenLiterature Literature
Protokoli potpune izolacije i zatvaranja.
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatvaranje kapije.
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što ne prihvatam piće za zatvaranje tvog rivala.
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako Beka radi s Polom, zatvaranje je poslednja stvar koju treba da uradimo.
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao zatvaranje nekog kruga.
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des ErwerbsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nalazimo se ispred " Prodavnice Iza Ugla ", dečje knjižare na Zapadnoj strani koja je sada pred zatvaranjem zbog velikog zlog vuka, knjižare Foks, otvorene nedaleko koja mami kupce velikim popustima i firmiranom kafom.
Übernimm die Kontrolle.lch richte die TransportringeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar se već danas ne raduješ kad slušaš verne starije pojedince kako prenose svoja iskustva o tome kako su oni i drugi održali svoju besprekornost prema Bogu pod kušnjama, uključujući zabrane, batine i zatvaranje zbog pravednosti?
Ich muss mit Ihnen redenjw2019 jw2019
Zatvaranje je zavrseno.
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači zarobljen sam ovdje do zatvaranja?
Es ist Ihre Pflicht, mich zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavle je mnogo toga podneo u službi: zatvaranja, batine, tri brodoloma, različite opasnosti, mnoge neprospavane noći, glad i žeđ.
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der Landwirtschaftjw2019 jw2019
Neka su viđena da su trčala po hodnicima, vozila se gore-dole liftovima, pravila puno buke oko bazena i ostajala u bazenu dosta nakon vremena za zatvaranje koje je istaknuto, ometajući tako san drugih gostiju.
Aber du musst es richtig machenjw2019 jw2019
Kad je uvidela da Jehovine svedoke ne može ućutkati izgnanstvom, zatvaranjima, fizičkim nasiljem i mučenjem, služba bezbednosti je preduzela nove taktike
Ich glaube Englisch ist doch wichtigjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.