Unutrašnja energija oor Grieks

Unutrašnja energija

Vertalings in die woordeboek Serwies - Grieks

Εσωτερική ενέργεια

Počinje sa šakama, nogama i rvanjem, pa oružjem i unutrašnjom energijom.
Ξεκινώντας με τις γροθιές, τα πόδια και τεχνικη. όπλα και εσωτερική ενέργεια.

voorbeelde

Uznemirenost guši njegovu unutrašnju energiju.
Οι ruffles του καταπιέζουν το ενεργειακό του πεδίο.

Počinje sa šakama, nogama i rvanjem, pa oružjem i unutrašnjom energijom.
Ξεκινώντας με τις γροθιές, τα πόδια και τεχνικη. όπλα και εσωτερική ενέργεια.

Preneću ti malo moje unutrašnje energije.
Θα σου δώσω λίγη από την εσωτερική μου ενέργεια!

Unutrašnja energija izolovanog E ostaje konstantna.
Η ενέργεια του απομονωμένου ηλεκτρονίου παραμένει σταθερή.

Ali seme je živi organizam koji ostaje živ samo onoliko koliko traju njegove unutrašnje rezerve energije.
Αλλά οι σπόροι είναι ζωντανοί οργανισμοί οι οποίοι παραμένουν βιώσιμοι μόνο όσο καιρό διαρκούν τα εσωτερικά τους αποθέματα ενέργειας.

Ima li vaš brod unutrašnji izvor energije prilagođen uređaju za čuvanje?
Έχει το σκάφος σας πηγή ενέργειας συντονισμένη με την μονάδα αποθήκευσης;

On ne dobija energiju iz unutrašnjeg izvora na isti način kao Zemlja.
Είναι doesn apos? T αντλούν ενέργεια του από μια εσωτερική πηγή καρδιά κατά τον ίδιο τρόπο που η Γη κάνει.

" Cilj EU po tom pitanju je da se postigne šira teritorijalna diverzifikacija dobavljača, širi dijapazon korišćenih izvora, povećani opseg obnovljivih izvora i stvaranje istinski jedinstvenog unutrašnjeg tržišta energije u EU koji bi omogućavao solidarnost u kriznim situacijama. "
" Από την άποψη αυτή, στόχος της ΕΕ είναι η επίτευξη μεγαλύτερης εδαφικής διαφοροποίησης των προμηθευτών, μεγαλύτερο φάσμα χρησιμοποιούμενων πόρων, ενίσχυση του εύρους των ανανεώσιμων πηγών και δημιουργία μια πραγματικά ενιαίας εσωτερικής ενεργειακής αγοράς στην ΕΕ, η οποία θα εξασφαλίζει αλληλεγγύη σε καταστάσεις κρίσης "

Pušačima je oduzeto zdravlje, energija, novac, svoj unutrašnji mir, samopoštovanje, samopouzdanje i sloboda.
Οι καπνιστές στερούνται της υγείας, της ενέργειας, χρήματα, εσωτερική ηρεμία, την αυτοεκτίμηση τους, Εμπιστοσύνη στον εαυτό τους και την ελευθερία τους.

U tim univerzumima koji imaju mnogo manje tamne energije, dolazi do unutrašnjeg kolapsa tako brzo da se galaksije opet ne formiraju.
Και σε αυτά τα σύμπαντα που έχουν πολύ λιγότερη σκοτεινή ενέργεια, καταρρέουν στον εαυτό τους τόσο γρήγορα όπου, ξανά, δε σχηματίζονται γαλαξίες.

Život ovog nekadašnjeg uličara sada ima smisao jer koristi svoju energiju pomažući drugima da pronađu unutrašnji mir.
Η ζωή αυτού του ανθρώπου, που κάποτε ήταν παιδί του δρόμου, έχει τώρα νόημα επειδή χρησιμοποιεί τις δυνάμεις του για να βοηθάει άλλους να βρουν εσωτερική ειρήνη.

Rizici: Iako je ultrazvuk uglavnom bezopasan kada se pravilno koristi, to je oblik energije i može da ošteti unutrašnje organe pacijenta, pa i nerođenog deteta.
Κίνδυνοι: Μολονότι η εξέταση με υπερήχους είναι γενικά ασφαλής όταν γίνεται κατάλληλα, πρόκειται για μια μορφή ενέργειας και μπορεί να επιδράσει στη φυσιολογία των ιστών, περιλαμβανομένων και αυτών του αγέννητου μωρού.

Dr. Graiman, preusmjeravanjem čak i malog iznosa energije u ovom trenutku će uzrokovati značajno povečavanje u unutrašnjoj temperaturi.
Dr. Graiman, το να διώξουμε την παραμικρή ποσότητα ενέργειας αυτή τη στιγμή θα προκαλέσει μια μεγάλη αύξηση στην εσωτερική θερμοκρασία.

U paketu predloga iznet je niz ciljeva vezanih za ispuštanje gasova sa efektom staklene bašte i obnovljivu energiju, kao i mere za stvaranje unutrašnjeg energetskog tržišta EU
Το πακέτο προτάσεων ορίζει σειρά στόχων για τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και την ανανεώσιμη ενέργεια, καθώς επίσης μέτρα για τη δημιουργία εσωτερικής αγοράς ενέργειας στην ΕΕ

Bugarska delegacija potpisala je još dva sporazuma: pakt o neširenju oružja za masovno uništenje i vojnoj saradnji, kao i memorandum o razumevanju između bugarskog ministarstva unutrašnjih poslova i američkog ministarstva za energiju o nedozvoljenog trgovini nuklearnim i drugim radioaktivnim materijalima
Η Βουλγαρική αντιπροσωπεία υπέγραψε δυο άλλες συμφωνίες: συνθήκη για τη μη διάδοση των ΟΜΚ και για αμυντική συνεργασία, καθώς επίσης μνημόνιο κατανόησης μεταξύ του υπουργείου Εσωτερικών της Βουλγαρίας και του υπουργείου Ενέργειας των ΗΠΑ, για την παράνομη διακίνηση πυρηνικών και άλλων ραδιενεργών υλικών

Zemlje članice su prošle godine dale načelnu podršku akcionom planu koji je predložila Evropska komisija (EK), kojim je određen niz ciljeva vezanih za emisiju izduvnih gasova i obnovljivu energiju, kao i mere za stvaranje unutrašnjeg energetskog tržišta EU
Το προηγούμενο έτος, τα κράτη μέλη στήριξαν σχέδιο δράσης που προτάθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή (EC), το οποίο ορίζει σειρά στόχων για τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και την ανανεώσιμη ενέργεια, καθώς επίσης μέτρα για τη δημιουργία εσωτερικής αγοράς ενέργειας στην ΕΕ

Osam balkanskih zemalja potpisaće Memorandum o razumevanju # novembra, što predstavlja korak napred ka stvaranju zajedničkog tržišta električne energije, koje bi na kraju trebalo da bude pridruženo unutrašnjem tržištu EU
Οκτώ βαλκανικές χώρες θα υπογράψουν ένα Μνημόνιο Κατανόησης στις # Νοεμβρίου κάνοντας ένα βήμα προς τη δημιουργία μιας κοινής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας, η οποία θα ενσωματωθεί εν τέλει στην εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας της ΕΕ

Osam balkanskih zemalja potpisaće Memorandum o razumevanju (MoU) # novembra u Atini, što predstavlja korak napred ka stvaranju zajedničkog tržišta električne energije, koje bi na kraju trebalo da bude pridruženo unutrašnjem tržištu EU
Οκτώ βαλκανικές χώρες θα υπογράψουν ένα Μνημόνιο Κατανόησης (ΜΚ) στις # Νοεμβρίου στην Αθήνα κάνοντας ένα βήμα προς τη δημιουργία μιας κοινής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας, η οποία θα ενσωματωθεί εν τέλει στην εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας της ΕΕ

S obzirom da je Gruzija opterećena unutrašnjom nestabilnošću i pretnjom od Rusije, Jermenija sve više izgleda kao bolji kanal za kaspijske isporuke energije
Με τη Γεωργία επισκιασμένη από την εγχώρια αστάθεια και την απειλή της Ρωσίας, η Αρμενία μοιάζει όλο και περισσότερο ως καλύτερη διαδρομή διακίνησης παροχών ενέργειας από την Κασπία

Danas se radi na tome da se gorivne ćelije usavrše kako bi zamenile motor sa unutrašnjim sagorevanjem, da bi se koristile u proizvodnji električne energije za stambene i poslovne objekte, i za napajanje malih električnih uređaja kao što su mobilni telefoni i kompjuteri.
Σήμερα δημιουργούνται ενεργειακές κυψέλες για να αντικαταστήσουν τον κινητήρα εσωτερικής καύσης στα οχήματα, να παρέχουν ηλεκτρισμό σε εμπορικά κτίρια και σπίτια, και να τροφοδοτούν μικρές ηλεκτρικές συσκευές όπως κινητά τηλέφωνα και κομπιούτερ.

Očekuje se da će dogovor biti postignut do kraja # godine, čime bi se utro put za otvaranje tržišta energije i gasa jugoistočne Evrope između # i # godine i integraciju energetskog sektora regiona u unutrašnje energetsko tržište EU
Η συμφωνία αναμένεται να επιτευχθεί μέχρι τα τέλη του # προετοιμάζοντας το δρόμο για δημιουργία των αγορών ηλεκτρικού και αερίου της SEE από το # μέχρι το # και την ενσωμάτωση του ενεργειακού τομέα της περιοχής στην εσωτερική αγορά ενέργειας της ΕΕ