zdravica oor Engels
zdravica
Vertalings in die woordeboek Serwies - Engels
toast
en
salutation
Iako si sklonila Oliviu sa puta opet ne držiš ti zdravicu.
But even with Olivia out of the way, you still don't have the toast.
pledge
Zažednelo mi srce na plemenitu ovu zdravicu.
My heart is thirsty for that noble pledge.
wassail
rouse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
здравица
Vertalings in die woordeboek Serwies - Engels
toast
Никада ми се није свиђала та здравица, мајоре.
I never liked that toast, Major.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Još jedna zdravica.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želeo bih da najavim zdravicu.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdravica!
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdravica!
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Popušićemo zdravicu za mog oca."""
I got a lot to do now, so I better get movin 'Literature Literature
Hajde da čujemo romantičnu zdravicu.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada moja zdravica.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdravice su mi omiljeni deo.
I' il take care obitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podižem zdravicu za mog zeta.
I read it much better than I speak itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tokom poslednje zdravice, prvo sam video kako se kucaju pa tek onda je zvuk stigao do nas.
Things go awry.- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali pre nego što krenemo - zdravica.
Measures # andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da zdravicu treba održati na kraju.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim da joj održim zdravicu tu pred svima.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako si sklonila Oliviu sa puta opet ne držiš ti zdravicu.
If you can' t get out, hideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdravice su se prvobitno razvile iz straha od trovanja.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" budite spremni za zdravicu. "
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisopensubtitles2 opensubtitles2
Svidela mi se zdravica
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedopensubtitles2 opensubtitles2
Nije ti se dopala zdravica?
No, I just mixed up the truth a little, CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdravica za zemaljske muškarce koji, uprkos brojnim manama, mogu očarati žene svih vrsta u svim krajevima galaksije.
Hopkins, we' re moving inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voleo bih da kažem zdravicu, ako mogu?
Let' s get this understoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ne, ne, je ču zaželjeti zdravicu.
That' s gonna do itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdravica... za najlepsu mladu... i za najsrecnijeg mladozenju koji je ikada ziveo.
This is the Aztec calendarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, to zaslužuje zdravicu
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsopensubtitles2 opensubtitles2
Kralju Zigfride, hoćeš nam se pridružiti na zdravici pre odlaska?
Excuse me, that is a rumourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.