какав отац, такав син
de tal padre, tal hijo · de tal palo, tal astilla
отац oor Spaans
отац
sr
Muški roditelj.
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
padre
sr
Muški roditelj.
es
Persona de sexo masculino que tiene hijos.
papá
sr
Muški roditelj.
es
Persona de sexo masculino que tiene hijos.
Твој отац га је упуцао, али није ишло.
Tu papá le disparó, pero no lo mató.
papi
sr
Muški roditelj.
es
Persona de sexo masculino que tiene hijos.
Ли вам је рекао да је ваш отац је стално путује?
¿Eso fue lo que le dijiste, que tu papi siempre está de viaje?
p<u>a</u>dre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
otac
sr
Muški roditelj.
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
padre
sr
Muški roditelj.
es
Persona de sexo masculino que tiene hijos.
papá
sr
Muški roditelj.
es
Persona de sexo masculino que tiene hijos.
Moj otac ne voli fudbal.
A mi papá no le gusta el fútbol.
papi
sr
Muški roditelj.
es
Persona de sexo masculino que tiene hijos.
Ne želim roditi dijete, kad otac ne zna voli li majku.
No querría tener un hijo cuando su papi no sabe si quiere a su mami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Био сам бољи отац својој посади него својим синовима.
Eso es lo que te pasaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мој отац се крио у близини, открио се и по кратком поступку је одведен у затвор.
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animalted2019 ted2019
11 И догоди се да војска Коријантумрова разапе шаторе своје код брежуљка Раме, а беше то исти брежуљак на ком отац мој, Мормон, сакри записе за Господа, који су свети.
si el Necronomicon cayera en manos de los Deadites, toda la humanidad se consumirá por este mal. ahora quieres reclamar el libro?LDS LDS
То им је отац умро напад на невину жену?
Los Estados miembros llevarán un registro de todas las solicitudes presentadas para acogerse a la excepción, de las decisiones tomadas al respecto y de las posibles medidas que se adopten en virtud de lo dispuesto en el apartado # del presente artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мој отац јесте.
Por otra parte, con el fin de mejorar todavía más en la práctica las garantías de legalidad de las investigaciones y de conseguir una mayor transparencia de los procedimientos de la Oficina, la nueva versión del Manual de Procedimiento de la OLAF incluye un corpus de normas administrativas, que en el futuro podría tener un desarrollo distinto del Manual actualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тако да је мој отац морао да ради већ од своје 14 године.
Pon las manos en el auto...... pon las manos en el auto y las separasted2019 ted2019
Описала је како је отац кога је она имала, обећавао да ће свратити по њих у недељну шетњу.
Vamos a ir a la casa y resolver estoQED QED
Отац даје благослов.
¿ Qué diablos pasa contigo?WikiMatrix WikiMatrix
То је такође и мој отац.
Encuentra a Teyla y Beckett, asegúrate que están bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Јел ти отац причао о дану када си се родио?
Seguire siendo... no me ataques, lo seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он је био мој отац.
Estoy más aIIá de Ia iraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Његов отац овакав лежи овде, а он само на себе мисли.
Sólo es un gran juego para ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Са радошћу сведочим да наш небески Отац и Његов вољени Син, Исус Христ, живе.
Gracias a sus buenas infraestructuras y a una política agrícola orientada a mantener la producción en su territorio, la Unión Europea está mejor preparada para sobreponerse a esta situaciónLDS LDS
Бартон, врховна председница Потпорног друштва, је рекла: „Небески Отац ... је послао свог јЈединорођеног и савршеног Сина да трпи због наших грехова, наших боли, и свега што се чини неправедним у нашем животу.
No sé, no lo dijoLDS LDS
Као што мој отац није остави мени избора.
No los venden sueltosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бивши гувернер Муцуа је мој отац.
No va con su estiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тако је далеко похрлили су врата његове собе и гурнуо сам против тога, тако да његов отац могао да види одмах када је ушао у салу да Грегора фулли намеру да се врате одмах у своју собу, да није било потребно да га одвезао назад, али да је један само је потребно да бисте отворили врата, и он би одмах нестати.
La Fundación utilizó el procedimiento objeto de crítica debido a la incertidumbre presupuestariaQED QED
Аврам је отац многих народа.
No han encontrado ningún aceleradorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Мој отац не жели да будем као он ".
Porque están aquí.¡ Ah!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прво твој отац, онда тетка.
Te dije que eso no estaba bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мајка му је стоматолог а отац војни пилот.
Y luego en el númeroWikiMatrix WikiMatrix
Твој отац ме је знао такву.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de noviembre de #- Union Pigments/Comisión («Competencia- Artículo # CE- Práctica colusoria- Mercado del fosfato de zinc- Multa- Artículo #, apartado #, del Reglamento no #- Gravedad y duración de lainfracción- Principios de proporcionalidad y de igualdad de trato- Recurso de anulación»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изгледа да си ти добар отац, Чарли.
Vamos a dejar algo claro, ¿ de acuerdo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ово је Пол, мој отац.
No se puede evitarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Када им је отац умро, Бен се старао о Анђели.
Ven a visitar Nueva YorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.