Tilda oor Spaans

Tilda

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

virgulilla

naamwoord

signo ~

voorbeelde

Sledio je Tildu, zarivajući krampone u led i pribijajući se uz njega, hvatajući se za svaki mogući rukohvat.
Siguió a Tilde, clavando sus crampones en el hielo y acercándose mucho, agarrándose a cualquier saliente disponible.

Tilda i ja glumimo par vampira...
Tilda y yo jugamos un par que son los vampiros, así que...

Opširno mu ispričah o Tildi i Džeksonu i o svojim bojaznima od „zlatne groznice“ u San Francisku.
Hablé largo y tendido de Tilda y Jackson, así como del miedo que me daba contraer la «fiebre del oro» en San Francisco.

Tilda, ima nešto što mi želiš reći?
Tilda, ¿quieres decirme algo?

LAKU NOÆ, TILDA.
Buenas noches, Tilda.

Tilda, izađi.
Tilda, vamos sal.

Iznenađenje za Tildu
" Sorpresa Tilde "

Znaš Tilde od ranije?
Ya has visto a Tilde con anterioridad.

Tetka Tilda, reci mi, šta je ozbiljno čudno kod ovih kola?
Tía Tilda, dime que este auto no tiene algo seriamente raro.

„Moramo drugim putem“, reče Tilda.
–Seguiremos un camino diferente -dijo Tilde-.

Odlazimo u Pariz, Tilda.
Nos vamos hacia Paris, Tilda.

Tilda, Žao mi je da su napravili što hrle ovamo za ništa.
Tilda, lo siento mucho haber hecho salir corriendo de aquí para nada.

Tilda, sada ti.
Tilde, te toca.

Ako Tilda savlada jednog od vas, prihvatićeš moj predlog.
Si Tilda acaba con uno de tus hombres, aceptarás mi trato.

To je Tilde?
¿Ella es Tilde?

Radimo sve što je u našoj moći da pronađemo princezu Tilde.
Estamos haciendo todo lo posible para encontrar a la Princesa Tilde.

Franko mu je pomogao da se popne i zajedno namotaše konopac dok se Tilda uspinjala iza njih.
Franco le tendió una mano y ambos sujetaron la cuerda mientras Tilde trepaba.

Tilde iz računovodstva.
Solo Tilde de contabilidad.

Tilda Bustle.
Tilda Bustle.

Teta Tildi će se brinuti za nju kao da joj je ćerka.
La tía Tildy la cuidará como si fuese su hija.

Tu bi Tilda trebalo da seče, ne ti.
Tilde podría cortar algunos peldaños, tú no.

Tilda će te odvesti.
Tilda te mostrará el camino.

Tilda se vratila nekoliko jardi kako bi porazgovarala sa njim.
Tilde retrocedió unos metros para hablarle.

Tilda, kada se vratiš s pošte, nazovi Brada Allena
Tilda, cuando venga de correos vuelva a llamar a Brad Allen

Tilda pođe napred, a Franko odmah za njom.
Tilde se puso delante y Franco la seguía de cerca.