зашто oor Fins
зашто
Vertalings in die woordeboek Serwies - Fins
miksi
Мислим да разумем зашто се само тог дела приче сећаш.
Taidan ymmärtää, miksi se on ainoa asia, jonka muistat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зашто си се вратио овамо?
HYVÄKSYTYT TEKSTITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаш ли зашто?
Minä en ole teidän veljenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Али запамти, постоји разлог зашто многе од ових ствари нико не тражи натраг.
Lentokentälle on pitkä matkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашто ти смета да причаш о томе?
En olekaan nyt vapaanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашто си дошао?
Minä vannon, RyanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислим да разумем зашто се само тог дела приче сећаш.
Velkojen huojentaminen ei voi näin ollen olla tavoite itsessään. Se on mielekästä ainoastaan, jos se on todella kehitystä edistävä kannustin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашто се не би борили на друкчији начин и изненадимо их.
Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa tarkoitettu muutoshakemuksen julkaiseminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашто мени то говорите?
Kahva on viilattuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И оно што хоћу да урадим овде је да прво покажем како бих ја решио овај задатак и онда да мало причам о томе зашто то заправо функционише.
osa: teksti ilman # kohtaaQED QED
Зашто си ми помогао?
AvioliitonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Људи завршити овде зашто су у основи заборављен.
Beau, et ole ennen ollut tällainenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашто си повела другог момка на моју журку?
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ne toimenpiteensä, joilla ne täyttävät # kohdassa säädetyn velvoitteensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашто ме не оставите на миру!
Tunnenko sinut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашто си ме поставио за директора Шилда?
petosten ja sääntöjenvastaisuuksien estäminen ja havaitseminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашто то не видиш?
Pelasi kaksi vuotta kunnes piti lopettaa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашто бих то учинила?
Hän ei olisi mitenkään saanut teippiä leikattuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашто не позовете за помоћ?
Tuolla hän nyt kävelee Raoulin kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам зашто.
Kiitos ja ylistys!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Његов ход, слегање раменима, или зашто моја бака није желела да прича о њему.
Kyllä hän sen sai.Sinä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашто питаш?
Veljesi on tosi ärsyttäväOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Претпостављам да знате зашто сам вас позвао.
Joten meillä on täällä tänä iltanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашто сте се предомислили?
Vaikka tällaista ei ole dokumentoitu Irbesartan BMS-hoidon yhteydessä, angiotensiini # reseptoriantagonistien yhteydessä voidaan olettaa esiintyvän samanlaista vaikutustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сада видим да је планирање једини разлог зашто ниси мртав.
Asiassa C-#/#, jossa on kyse EY # artiklaan perustuvasta jäsennysvelvoitteiden noudattamatta jättämisen toteamista koskevasta kanteesta, joka on nostettu #.#.#, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään L. Ström van Lier ja N. Yerrell) vastaan Ruotsin kuningaskunta (asiamiehenään A. Kruse), yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. Borg Barthet (esittelevä tuomari) sekä tuomarit U. Lõhmus ja A. Ó Caoimh, julkisasiamies: M. Poiares Maduro, kirjaaja: R. Grass, on antanut #.#.# tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дакле зашто још увек не једемо инсекте?
Onko se radikaalia, kun vampyyri imee kaulasta verta?ted2019 ted2019
Зашто толико верујеш у мене, Џин?
Sitä ei tule antaa imettäville potilaille, potilaille, joilla on vakavia maksan toimintahäiriöitä tai kohonneet maksaentsyymiarvot veressäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.