Шума oor Frans
Шума
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
Forêt
Шума није нарасла за један дан.
La forêt n'a pas poussé en une journée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
шума
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
forêt
fr
vaste terrain couvert de bois
Ако шума постане превише дивља, пожар је неизбежан и природан.
La forêt qui croît anarchiquement appelle le feu purificateur.
bois
То је у основи шума Доле на улицу испод, па се тамо доле.
Ce sont presque les bois en bas, après la rue.
sylve
brousse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
šuma
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
forêt
On ne vidi šumu od drveća.
C'est l'arbre qui cache la forêt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тренутак касније, снажно тело нежно се очеша о њега и продужи без шума.
Écoute, bébé, tu n' es pas si vieilleLiterature Literature
Бразил поседује трећину кишних шума света.
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Највећи део (90,5 %) квебечких шума су у јавном власништву.
Vermine rampante et servile.WikiMatrix WikiMatrix
Ако шума постане превише дивља, пожар је неизбежан и природан.
Faites venir le prochain témoinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, помисли Лорен, подморска шума, са рибама које пливају између витких, синусоидних стабала.
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéeLiterature Literature
Возило, стога, протутњавао, кроз дуге, тамне простире шума, - преко широк туробна равнице, - до брда, и доле долине, - и на, на, на оне јоггед, сат после сат времена.
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défautet/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementQED QED
Знаш ли колико има до Краљеве Луке преко поља и шума?
Yo, mec, ça part en couillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не однесемо пупољак Ним Галуу, шума ће да умре.
Conformément à la procédure de consultation ouverte, la CBF peut exposer le contenu de tout règlement qu'elle envisage de prendre dans une note consultative et publier celle-ci sur son site web en vue de recueillir les commentaires éventuels des parties intéresséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Са друге стране реке налази се Мотовунска шума, површине око 10 km2 у долини реке Мирне, од чега је 280 хектара посебно заштићено.
Cela équivalait à des renseignements incomplets sur les passages et un échange de renseignements inefficace avec l’ASFC.WikiMatrix WikiMatrix
" Мрачна шума. "
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свет шума, планина и језера.
Je viens juste de l' appelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Укупна ловна површина у заједницама букових шума простире се на преко милион хектара.
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par lecommissaire dans sa déclaration.WikiMatrix WikiMatrix
Ово није животиња... истребљена уништавањем шума или дивљом градњом.
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Око 60% шума у Финској је у приватном власништву.
Je n' ai pas le temps pour les formalitésWikiMatrix WikiMatrix
Ниједан од нас није могао да прескочи ритуал који није имао везе са налажењем шума у плућима или неправилног срчаног ритма.
ll y a des consignes particulières quand lsaac Hayes arriveQED QED
Да ли сам нешто осим тог шума?
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéeted2019 ted2019
Али Штрумфета, Забрањена шума?
Vous faites quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Викинзи су ненамерно изазвали ерозију тла и крчење шума, што је за њима представљало значајан проблем јер им је шума била неопходна за прављење угља и гвожђа.
Vous n' avez pas trouvé MQED QED
Сам чин да не радим омогућио је да се шум врати, као да је мотор шума могао да се допуни само кад нисам ту.
Je n' ai volé que quelques piècested2019 ted2019
Ох, Боже, то је као је кишних шума тамо.
Vous le connaissez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Око једна трећина Белорусије покривена је системом густих, ненасељених шума.
Sans tenir compte des limites de temps mentionnées sous aWikiMatrix WikiMatrix
Друга ствар вам показује да, иако постоји ова лела шума корала, нигде на слици нема рибе.
Il y a des gars qui sont payés qui ne viennent pas au travailQED QED
Густих шума данас нема али је остало име.
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisesWikiMatrix WikiMatrix
Московска област се налази у зони шума и степа са шумама које покривају преко 40% региона.
Et le meurtre des agents?WikiMatrix WikiMatrix
А то је некада била шума сунђера и корала, који представљају критично станиште за развој риба.
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBIQED QED
85 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.