зашто oor Frans
зашто
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
pourquoi
Зашто ви не замолите једнодневну дозволу?
Pourquoi ne prends-tu pas un jour de congé ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знаш ли зашто?
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Али запамти, постоји разлог зашто многе од ових ствари нико не тражи натраг.
Tout va bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашто ти смета да причаш о томе?
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашто си дошао?
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашто не позовеш последњи пут?
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementQED QED
Мислим да разумем зашто се само тог дела приче сећаш.
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За име божје, зашто не можемо да научимо да живимо заједно?
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нама га је поклонио.“ Меј је била изненађена: „Зашто?
Et tout ça est de votre faute!Literature Literature
Зашто се не би борили на друкчији начин и изненадимо их.
Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent immédiatement la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашто мени то говорите?
Tu feras d' autres filmsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашто не одустанеш, дечко?
Vous nel' avez pas empêchée de crier en l' étranglant jusqu' à ce qu' elle meurt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашто не идем у школу?
Les articles # et # portent exécution de l'article #, § # de la loi du # décembre #, telle que modifiée par la loi du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И оно што хоћу да урадим овде је да прво покажем како бих ја решио овај задатак и онда да мало причам о томе зашто то заправо функционише.
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéesQED QED
Реци зашто.
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ја ћу ти рећи зашто је то.
Allons donc!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам зашто се вратио, Данијеле, али не можеш дозволити да то утиче на нас.
Dans l'intervalle, le législateur a pris à cet égard une première initiative par la loi du # juillet # remplaçant l'article #quinquies et insérant l'article # dans la loi du # juin # concernant l'emploi des langues en matière judiciaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашто је ово морало мени да се деси?
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Треба да знаш зашто нисам са њим, и зашто никада неће бити.
Tu bosses pour la direction?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашто ме не оставите на миру!
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашто си ме поставио за директора Шилда?
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de BillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Госпођице Рајли, зашто мислите да сте баш ви номиновани за овај пројекат?
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашто не позовете за помоћ?
Honorables sénateurs, je n'ai aucune objection à la proposition de mon honorable collégueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашто нисам?
la promotion de Bruxelles comme destinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашто сте се предомислили?
L'autre point que je veux soulever concerne l'office d'investissement qui sera établi pour investir une partie de l'argent de la caisse de retraiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сада видим да је планирање једини разлог зашто ниси мртав.
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ 1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.