небо oor Frans

небо

Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans

ciel

naamwoord manlike

Espace extérieur visible depuis la surface de la terre, s'étendant infiniment au-dessus de nous et limité par l'horizon.

Лењо летње небо служило је као пријатно платно по коме су се пружали бљештави сунчеви зраци.
Les ciels paresseux de l’été offraient une charmante toile de fond bleue au flamboiement du soleil.

ciels

naamwoord

Лењо летње небо служило је као пријатно платно по коме су се пружали бљештави сунчеви зраци.
Les ciels paresseux de l’été offraient une charmante toile de fond bleue au flamboiement du soleil.

cieux

naamwoord m-p

Лењо летње небо служило је као пријатно платно по коме су се пружали бљештави сунчеви зраци.
Les ciels paresseux de l’été offraient une charmante toile de fond bleue au flamboiement du soleil.

nebo

Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans

ciel

naamwoord manlike

Espace extérieur visible depuis la surface de la terre, s'étendant infiniment au-dessus de nous et limité par l'horizon.

Moći veštica uzdignite se Nevidjene preletite nebom
Pouvoirs des sorcières fastueux Qu'une force inconnue Traverse les cieux

Soortgelyke frases

Небо боје ваниле
Vanilla Sky

voorbeelde

Није било крова, увукао сам се, погледао звездано небо и клекнуо у молитви.
Il n’y avait pas de toit ; je me glissai à l’intérieur, levai les yeux vers le ciel étoilé et m’agenouillai pour prier.

А напољу на плочнику, небо ће пишкити по намештају.
Vous vous retrouverez sur le trottoir avec le ciel pour plafond.

Само небо, које је било претежно ведро, с јатом сивих облака који су хитро одмицали од кампуса ка мору.
Seuls quelques filets de nuages gris survolaient rapidement le campus en direction de la mer.

Морамо да наставимо да претражујемо небо и тражимо астероиде близу Земље.
Nous devons continuer à rechercher des astéroïdes dans le ciel.

У почетку Бог је створио небо и Земљу.
Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.

То јутро је небо било још сасвим мирно плаво.
Ce matin-là, le ciel gardait encore toute sa sérénité bleue.

Устала сам и погледала у небо.
Je me suis levée et j'ai regardé le ciel.

Наше ноћно небо је као природно богатство, као да је парк који можете посетити а да не морате никада да отпутујете тамо.
Notre ciel nocturne est comme une ressource naturelle, comme un parc que vous pouvez visiter sans jamais avoir à vous y rendre.

Искористите тај важан Кључ - да се у свим својим мукама, невољама, искушењима, тугама, оковима, утамничењима и смрти, постарате да не издате небо; да не издате Исуса Христа, да не издате браћу; да не издате откривења Божја, било из Библије, Мормонове књиге или Учења и завета, или нека друга која су икада била или ће бити дата и откривена човеку на овом свету или оном који ће доћи.
Tirez profit de cette Clé importante : dans toutes vos épreuves, troubles, tentations, afflictions, liens, emprisonnements et dans la mort, veillez à ne pas trahir le ciel, ni Jésus-Christ, ni les frères, ni les révélations de Dieu dans la Bible, le Livre de Mormon ou les Doctrine et Alliances, ni quoi que ce soit d’autre qui a été ou sera donné et révélé aux hommes dans ce monde ou celui à venir.

Зачуо се глас: „Нека ово место буде твоје наслеђе и твој врт, рај и небо спасења за оне који траже спасење“.
Alors la voix de l'Éternel se fit entendre : « que cet endroit soit ton jardin et ton paradis, ainsi qu'un havre de salut pour ceux qui cherchent à être sauvés ».

Идем сместа проверити небо.
Je vais regarder le ciel maintenant.

Данас је небо покривено облацима.
Le ciel est couvert aujourd'hui.

Један од разлога због којег је Неовајз вредан је што види небо термално инфрацрвено.
NEOWISE est si précieux parce qu'il voit le ciel via des infrarouges thermiques.

9 И биће ново небо и нова земља, и биће попут старих осим што старо прође и све постаде ново.
9 Et il y aura un anouveau ciel et une nouvelle terre ; et ils seront semblables aux anciens, si ce n’est que les anciens auront passé et que tout sera devenu nouveau.

Захваљујући томе што је Џозеф био пророк имамо више од отвореног прозора у небо - отворена су нам сама врата вечности.
Du fait que Joseph était un prophète, nous n’avons pas à entrer dans l’éternité par la petite porte ; le grand portail de l’éternité nous est ouvert.

9 Успевши се на небо, имајући потпуну милост и будући испуњен сажаљењем према деци човечјој, стојећи између њих и правде и кидајући окове смрти, преузимајући на себе безакоње њихово и преступе њихове и откупи их, удовољивши захтевима правде.
9 Étant monté au ciel, ayant les entrailles de la miséricorde, étant rempli de compassion envers les enfants des hommes, se tenant entre eux et la justice, ayant rompu les liens de la mort, prenant sur alui leur iniquité et leurs transgressions, les ayant rachetés et ayant bsatisfait aux exigences de la justice.

Земља и небо заменише места.
Monde à l'envers!

Зато је изградио те величанствене грађевине у којима можеш видети небо, и доживети сунце, што нам пружа бољи живот у изграђеном окружењу, само због значаја осветљења у свом светлу и у својим сенкама.
Il a conçu ces superbes constructions d'où l'on peut voir le ciel, et ressentir le soleil. Des ouvrages qui améliorent notre bien- être, du fait de la pertinence de la lumière dans sa clarté et ses ombres.

Небо се протрести Драга, ја сам...
" Le firmament, s'entrouvre, et... "

Тата, да ли је Миси Дентриџ отишла на небо?
Tu crois que Missy est au ciel?

Кажу да је гледао небо и није гледао куда га коњ води.
Ils disent qu'il cherchait vers le ciel et payer aucun esprit à l'endroit où son cheval le prenait.

Сама ветар је престао и бриљантан, дубоко плаво небо заобљен високо изнад Моорланд.
Le vent lui- même avait cessé et un brillant, ciel bleu profond cambrés élevé au cours des landes.

Време се било покварило; дувао је југозападни ветар, а небо је било облачно.
Le temps s’était mis au vilain ; un vent de suroît s’était élevé, le ciel était nuageux

„А кад се крсти сав народ, и Исус пошто се крсти и мољаше се Богу, отвори се небо” (Лука 3:21).
« Jésus fut aussi baptisé, et, pendant qu’il priait, le ciel s’ouvrit » (Luc 3:21).

У том тренутку, небо је отворено, и он виде Духа Божијег силази као голуб и силажење на њега.
A ce moment, le paradis était ouvert, et il vit l'esprit de Dieu descendre comme une colombe et venir sur lui.