i tako dalje oor Hebreeus

i tako dalje

Vertalings in die woordeboek Serwies - Hebreeus

וכדומה

Videle smo da imate zabavu, pa smo posmislile da dođemo i kažemo zdravo i tako dalje.
ראינו שאתה עורך מסיבה, חשבנו שאנחנו צריכות לבוא להגיד שלום או וכדומה.

וכו׳

afkorting

и тако даље

Vertalings in die woordeboek Serwies - Hebreeus

וכדומה

Енглези су заправо сматрали да су вероватно имуни због свих путовања по краљевству и тако даље.
האנגלים חשבו שהם כנראה מחוסנים עקב כל נסיעותיהם ברחבי האימפריה שלהם וכדומה.

וכו׳

afkorting

voorbeelde

Ubrzo je otpočela njihova diferencijacija, to jest pretvaranje u specijalizovane ćelije nerava, mišića, kože i tako dalje.
עד מהרה החלו התאים להתמיין ולהפוך לתאי עצב, לתאי שריר, לתאי עור וכן הלאה.

Mođe biti glava, glava, glava, pismo i tako dalje sve do pismo, glava, glava, glava.
זה יכול להיות עץ, עץ, עץ, פלי וכך הלאה כל הדרך אל הפלי, עץ, עץ, עץ.

I tako dalje?
אלשין עלייך.

Oni koji ignorišu prošlost, i tako dalje...
אלה המתעלמים מהעבר...

Postoji više različtih šrafova: drveni šrafovi, metalni šrafovi, ankeri, betonski šrafovi, i tako dalje.
יש הרבה סוגים שונים של ברגים: ברגי עץ, ברגי מתכת, דיבלים, ברגי בטון, הרשימה ממשיכה וממשיכה.

Ovo nije bio razarajući udar, ali jeste oštetio njegovu sposobnost govora i tako dalje.
זה לא היה שבץ הרסני, אבל זה כן השפיע על הדיבור שלו מאז.

6 Temeljno znanje istorije, geografije, nauke i tako dalje, omogućiće mladim Svedocima da postanu uravnotežene sluge.
6 ידע בסיסי בהיסטוריה, גיאוגרפיה, מדע וכדומה, מסייע לצעירים בקרב עדי־יהוה לשרת את אלהים כמבשרים מניבי־פרי ומאוזנים.

A uz njih dolazi gust saobraćaj, slaba pokretljivost i tako dalje.
ואיתם מגיעה הצפיפות, ואובדן הניידות וכו' וכו'.

Uzgred, život u Japanu me učinio jebeno dobrom u slaganju, peglanju, stiskanju i tako dalje.
דרך אגב, אחרי שגרתי ביפן אני טובה כל כך בקיפול, אידוי, גיהוץ וכולי.

Mardžin petog i tako dalje.
מארג'י בחמישי וכך הלאה.

Raznolikost među religijama veliča se ceremonijama s upaljenim svećama, festivalima, muzikom, molitvama i tako dalje.
מטרת המפגשים הללו היא להדגיש את הרבגוניות של הדתות השונות באמצעות טקסי הדלקת נרות, חגיגות, מוזיקה, תפילות וכדומה.

Poslovanja zahteva fleksibilnost kako bi se bavili sa posetiocima, mehaničarima, izvođačima, i tako dalje.
עשיית עסקים דורשת גמישות עם אורחים,'אנשי תיקונים, קבלנים וכו

Plave stvari reflektuju plavo svetlo, crvene stvari reflektuju crveno svetlo i tako dalje.
חפצים כחולים מחזירים אור כחול, דברים אדומים מחזירים אור אדום וכך הלאה.

Uklanjanje dokaza je pljačka. I tako dalje.
הוצאת ראיות זה שוד, וכן הלאה.

Postoji bruto domaći proizvod, indeks potrošačkih cijena, vrijednost tržišta dionica, stope inflacije... i tako dalje.
יש לנו תוצר מקומי גולמי, אינדקס מחירים לצרכן, הערך של שוק המניות, מדד אינפלציה... וכן הלאה.

Ukrala je auto kad je imala 14, bježanje sa satova i tako dalje.
לגנוב את הרכב כשהיתה בת 14, להבריז משיעורים כל הזמן, כל מה שרק תוכלו לחשוב עליו.

I tako dalje.
וכן הלאה.

A i u Singapuru se grade stanovi za srednju klasu, bašte, javne ulice i parkovi i tako dalje.
וזאת בניה בסינגפור, שוב, דירות לבעלי הכנסה בינונית, גינות, רחובות קהילתיים, גנים וכו' וכו'.

Šta to čini isplatama i kamatama i tako dalje?
מה זה עושה לתשלומים ולשיעורי הריבית וכך הלאה?

Pitali su me za puno ime i tako dalje.
הם שאלו אותי לשמי המלא... וכך הלאה.

I tako dalje.
וכך והלאה.

Ili si možda zabrinut zbog mogućeg nevremena, kašnjenja aviona, mučnine tokom putovanja i tako dalje.
ואולם, אתה עלול להיות מוטרד מאפשרות של מזג־אוויר לא נוח, עיכובים בטיסות, מחלת נסיעה וכדומה.

Ljudi govore o uspehu i dostignućima u nauci, umetnosti, muzici, sportovima, politici i tako dalje.
אנשים מדברים על הצלחה והישגים במדע, באמנות, במוסיקה, בספורט, בפוליטיקה וכדומה.

i #- # i tako dalje
כן-. נפלא. נהדר

Mislim, i tako dalje...
באמת, הרשימה ארוכה.