Platforma kao servis
platform as a service
kao oor Italiaans
kao
Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans
come
Kapetan voli svoj brod kao što otac voli svoje dete.
Il capitano ama la sua nave come un padre suo figlio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tada sam se prvi put osetila kao deo prave porodice.
Evidentemente arrivo un giorno prima di questa cerimoniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Mt 24:3, kao i u drugim odlomcima, poput 1So 3:13 i 2So 2:1, reč parusia odnosi se na prisutnost Isusa Hrista tokom poslednjih dana ovog svetskog poretka, nakon njegovog ustoličenja kao Kralja.
Oggi siamo solo le sue accompagnatricijw2019 jw2019
Kao silovatelj maloletnica u odelu.
Dall' abbigliamento...la femmina umana sembra resistere di piu ' al freddo, rispetto al maschioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti koristiš tu haljinu kao izgovor jer si uplašena da ako budem na tom sastanku i upoznam nekog važnog da će oni želeti da rade sa mnom, a ne sa tobom.
Quello era compito mioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kairhijenjani kao da su namerili da u dva praznična dana nadoknade celu godinu trezvene uzdržanosti.
Sto solo cercando di capire che mossa devo fare oraLiterature Literature
Kao bebina glava.
Stessa storia di # anni faOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snajper je prišao instruktoru kao šunjajući gad, Majore!
Tu prenditi il furgoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sreća i slična stanja duha kao što su nada, optimizam i zadovoljstvo, po svemu sudeći smanjuju rizik od pojave ili pak ublažavaju tegobe kod kardiovaskularnih i plućnih oboljenja, dijabetesa, visokog krvnog pritiska, prehlade i infekcija gornjih disajnih puteva“, stoji u jednom izveštaju objavljenom u časopisu Time.
Arlene si e ' sacrificata per mettervi finejw2019 jw2019
U ogledalu je videla nešto novo, baš kao i ja: odraslu osobu koja može da brine o sebi.
Ci faremo- una bella vacanza da milionari, fratello!Literature Literature
Izgledaš kao ološ, sav iscrtan tako.
Ho saputo che hai messo al tappeto due dei miei agentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao da sam je poslao u crkvu i rekao joj da se moli za oboje.
Le sanzioni previste devono essere efficaci, proporzionate e dissuasiveLiterature Literature
Smatra se da su predmeti od slonovače proizvodi feničanske umetnosti i najverovatnije su se koristili kao intarzije na nameštaju u palati izraelskih kraljeva.
io vado a lettojw2019 jw2019
Osećam se usamljeno, kao nikad do sad.
Allison... mi... mi dispiace tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna ideja je da je ovaj trodimenzionalni univerzum usađen u višedimenzionalni prostor. Kao što možete zamisliti sa ova tri papira.
Ho Matei hannoun figlio.Lui aveva otto anni, così domani mattina andrò lì alla Direzione delle strutture scolasticheQED QED
Izgledaš kao da ti je 40, što znači da je onome što imaš unutra 100% oštećen mozak.
Quando Pinky scoprira ' tutto questo, voi stupide puttane...... sarete tutte morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj oltar ne izgleda kao da je za išta dobro.
dollari non sono molti soldi per correre un rischio così grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, odgovori on, mislio sam da smo se dogovorili da ćeš se ti ponašati kao da si glavna.
Quattro libbreLiterature Literature
Međutim, kao što znamo, Pavle se nije prepustio svojim slabostima, kao da su njegovi postupci bili potpuno van njegove kontrole.
Penso che farei meglio ad andarmenejw2019 jw2019
No, izgleda kao da novajlija " Anal Bead " neće olakšati Pralineu.
Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo # e il titolo IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvuči kao standardan eko ratnik.
ricorda le sue priorità nel settore agricolo, come per esempio la lotta contro le epizoozie e la politica dell'UE per prodotti alimentari di qualità, e sottolinea l'importanza dello sviluppo rurale, che è indispensabile ai fini di un'agricoltura sostenibile; sottolinea la necessità di incentivare i giovani agricoltori, in particolare, e di adeguare le risorse disponibili al numero dei giovani agricoltori che necessitano di sostegno nell'Unione allargata; segnala nuovamente che per queste priorità si potrebbe applicare la modulazione agricola in considerazione del margine esistente all'interno della sottorubrica #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anđeli se krišom spuštaju na zemlju, a devojke s pomorandžama šetaju ulicama kao da to nije ništa.
l’istituzione di un organo per la tutela degli interessi austriaciLiterature Literature
Ako te podržava, kao što kažeš zašto nije ovde?
Ma la pianti di giocare a fare il cospiratoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao da je netko uzeo sva moja sjećanja i stavio ih u mikser.
Inoltre abbiamorinunciato ad includere una regolamentazione per la protezione delle fasce deboli della circolazione stradale, che è una disposizione sulla responsabilità civile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebate nam dati opis tog motora kao i osobe koja ga je vozila.
Purtroppo ha perso molto sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije božanstveno biti sam, ni kao dete, ni kao star čovek.
rileva che i livelli attuali di attività economiche, soprattutto nei settori del traffico marittimo e del trasbordo di merci, della pesca e del turismo gravano fortemente sull'ecosistema mediterraneo, accrescendo il degrado ambientaleLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.