krijumčariti oor Italiaans

krijumčariti

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

contrabbandare

werkwoord

Sve dok ne saznam tko je koknuo Dinu, nećemo prodavati nikakvu krijumčarenu robu nikome zbog bilo kakvog razloga.
Finché non troveremo chi ha fatto fuori Dino, non vendiamo nessun contrabbando a nessuno per nessuna ragione.

voorbeelde

I sve sitne krijumčare.
E tutti i piccoli contrabbandieri.

Ne, ona je krijumčarena.
No, è merce di contrabbando.

Javnost počinje smatrati krijumčare avanturističkim herojima modernim križarima koji se bave bocama umjesto bitkama.
Il pubblico inizia a considerare il contrabbandiere un eroe avventuroso un crociato moderno che tratta bottiglie invece di battaglie.

Krijumčarila sam heroin za Zlatni Polumjesec.
Sono venuta qui per portare dell'eroina per conto della Mee'e'aluna doro.

Možda ga se sećate kao mahera iz Medelína koji je stavljao kokain u postavu jakne i krijumčario ga u Majami.
Lo ricorderete come il trafficante di Medellin che si metteva panetti di coca nella giacca e poi li faceva arrivare a Miami.

21 Na putu je autobus projurio pored mesta za rutinsku kontrolu vozila, tako da su saobraćajni policajci krenuli za autobusom i zaustavili ga, sumnjajući da prevozi krijumčarenu robu.
21 Durante il tragitto la corriera superò a tutta velocità un normale posto di blocco, così che la polizia stradale si mise ad inseguirla e la fermò, sospettando che trasportasse merce di contrabbando.

Krijumčari će morati otići ili pokleknuti.
I contrabbandieri devono andarsene o perire.

Središnji stožer krijumčari oružje u Zonu.
Il Comando Centrale sta inviando armi nella zona smilitarizzata.

Krijumčarite oružje?
E una contrabbandiera?

Ima mnogo tjelesa s mnogo mjesta u njima u kojima mogu nešto krijumčariti.
Ho un sacco di corpi in attesa con tanto spazio potrei intilarci della roba.

Rekla si da je " Grupa za svetska pitanja " krijumčarila nezakonita sredstva?
Ma hai detto che c'erano Efficaci Soluzioni Universali negli affari dei beni illeciti, giusto?

Deverel krijumčari... hemijsko oružje iz Rusije.
Deverell trallica in... armi chimiche dalla Russia.

On ga krijumčari za nas.
" Ecco in cosa traffica per noi ".

Još jedan pogrešan potez i lovićeš krijumčare alkohola dole u Evergladesu.
Un altro passo falso e la mando a cercare alcolici nella palude di Everglades.

Obojica krijumčare.
Entrambi portavano oggetti illegalmente nel Paese.

Krijumčariš metu, Scott.
Stai facendo fuggire un obiettivo, Scott.

Ona krijumčari starine.
È una trafficante di antiquariato.

Moramo pretpostaviti da sve djevojke krijumčare i da su sve uzele istu vrstu balona s kokainom.
Dobbiamo supporre che tutte queste ragazze siano corrieri e abbiano ingerito lo stesso tipo di ovuli di cocaina.

Mislite da krijumčarimo za Pena kartel?
Pensate che siamo trafficanti per il cartello?

Pričana su i iskustva o hrabrosti koju su pokazivali kuriri kada su pre nego što je sagrađen zid nabavljali literaturu iz Zapadnog Berlina i krijumčarili je u Istočnu Nemačku.
Furono raccontate esperienze sul coraggio mostrato dai corrieri che prima della costruzione del muro andavano a prendere la letteratura a Berlino Ovest e la facevano entrare di nascosto nella Germania Orientale.

Takođe je zgodna za rudare koji u rudnicima dijamanata pokušavaju da ih pro-krijumčare napolje u vlastitim crevima.
E' anche di particolare utilità a chi lavora nelle miniere di diamanti e vuole contrabbandare gemme inghiottendole.

Da, Jintao je izgradio pravu malu imperiju krijumčareći devojke iz Kine.
Jintao ha costruito il suo piccolo impero contrabbandando ragazze cinesi.

Jimmy bi krijumčario devojke iz Kine za 30 hiljada, a one bi mu vraćale po 50 centi po košulji.
Contrabbanda ragazze dalla Cina per 30.000 verdoni, poi loro lo ripagano a 50 centesimi a camicia.

Policija uhvatila krijumčare droge
LA POLIZIA FERMA UN PRESUNTO TRAFFICANTE DI DROGA

Osim što je protokol bio da te mornare pretresu jedan ili dva nadzornika da niko ne bi uzeo krijumčareno.
Solo che il protocollo prevedeva che i marinai coinvolti dovessero essere perquisiti da uno o due supervisori che dovevano assicurarsi che nessuno prendesse la droga contrabbandata.