muž oor Italiaans

muž

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

marito

naamwoord manlike

Partner maschile in un matrimonio.

Policija misli da je Meri otrovala svog muža.
La polizia pensa che Mary abbia avvelenato suo marito.

compagno

naamwoord

Partner maschile in un matrimonio.

Jednog dana kad budeš spremna, izabraćeš prikladnog muža.
Quindi un giorno, quando sarai pronta, prenderai un compagno adatto.

муж

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

marito

naamwoord manlike

Partner maschile in un matrimonio.

Њен муж је дошао кући као што се дешава, пуцао и убио уљеза.
Il marito e'tornato a casa mentre stava succedendo, ha sparato e ucciso l'intruso.

maritu

compagno

naamwoord

Partner maschile in un matrimonio.

Soortgelyke frases

bivši muž
ex · ex marito

voorbeelde

Ramon joj je ubio muža, ubio bolesnu bebu, zatim upotrijebio bebino tijelo da prokrijumčari kokain i na kraju je silovao!
Ramon ha ucciso suo marito e suo figlio, ha usato il corpo del bimbo per contrabbandare coca, e l'ha violentata.

Da li moj muž zna?
Mio marito lo sa?

Verni muževi koji pokazuju ljubav prema svojim ženama, kako u povoljnim tako i u nepovoljnim okolnostima, dokazuju da tesno slede Hristov primer kada je u pitanju ljubav prema skupštini i briga o njoj.
Il marito credente che continua ad amare la moglie, sia quando le circostanze sono favorevoli che quando non lo sono, dimostra di seguire attentamente l’esempio di Cristo che ama la congregazione e ne ha cura.

Muževi i deca su nam još uvek najvažniji, je li tako?
Marito e figli sono ancora importanti per noi, giusto?

Pa šta reče malopre nešto o mužu i ženi?
– E allora perché parli di marito e moglie?

Sa mojim mužem u bolničkoj postelji...
Con mio marito sul letto di morte...

A vi ste ona koja je medijima poslala snimke moga muža.
E lei dev'essere quella che ha spedito le registrazioni di mio marito.

Slučajno nailazi na njive čoveka po imenu Voz, bogatog zemljoposednika i rođaka Nojemininog pokojnog muža Elimeleha.
Capitò per caso nei campi di un uomo di nome Boaz, un ricco proprietario terriero parente di Elimelec, defunto marito di Naomi.

– Radi svoj posao, mužu, a ja ću moj.
Preoccupati di fare la tua parte, marito, e io farò la mia.

Moj muž je došao kasnije.
Mio marito e'arrivato piu'tardi.

Kakav si ti to muž?
Che razza di marito sei?

Vaš muž invalid.
Suo marito invalido!

Od toga će ti bivši muž biti jako ljubomoran.
Rendera'il tuo ex marito davvero geloso.

Klara je sledeće nedelje otputovala sa decom i jednim koferom za Milano u potragu za mužem.
La settimana successiva, Klara partì per Milano con i bambini alla ricerca del marito. 4.

„I ja sam udovica, muž mi je umro pre mnogo godina.”
«Anch’io sono vedova, mio marito è morto parecchi anni fa.»

Da jedemo njenu hranu a znamo sve o njenom mužu?
Mangiare da lei e sapere tutto di suo marito!

Slušajte, ovdje njen muž.
Ascolti, io sono il marito.

Pa, Darija je spavala sa njenim mužem, pa ako bi neko imao pik na nju, to bi bila ona.
Beh, Daria andava a letto con suo marito, quindi avrebbe avuto un buon motivo per essere arrabbiata.

Enid, reci svom mužu da će imati šansu da se brani.
Enid, dì a Earl che avrà la possibilità di difendersi.

U očima Stvoritelja, sada ste združeni kao muž i žena.
Dinanzi alla Creatrice, ora siete uniti come marito e moglie.

Nisam bio dobar muž.
Non sono stato un buon marito.

Moj muž je bio umešan u slučaj.
Mio marito era coinvolto nel caso.

Oboje, i moj muž i moja pastorka su bili u kolima
Mio marito e Ia mia figliastra erano in macchina insieme.

Taman je sela kada su se otvorila vrata i ušao njen muž.
Stava per tirarsi su a sedere, quando la porta si aprì ed entrò suo marito.

Da, muževi, pokažite svoje saosećanje.
Sì, mariti, mostrate empatia.