upravljački program nezavisnog proizvođača
driver di terze parti
nezavisno oor Italiaans
nezavisno
Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans
indipendente
Treba li da Škotska postane nezavisna zemlja?
La Scozia dovrebbe essere un paese indipendente?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uvek prihvata moje sove kad mu treba nezavisno mišljenje vezano za dnevne događaje.
Contributi sociali dovuti alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta je sa idejom da neposlušnost roditeljima omladincu pomaže da odraste i postane nezavisan?
Tu mi chiami così ogni giornojw2019 jw2019
Prikazao je mrežu persijskih međusobno nezavisnih satrapija i podele koje car neguje među njima.
La definizione del ruolo dell'UEO quale parte della difesa comune è strettamente legata ai processi di ampliamento della NATO e dell'Unione europea che avvengono, in parte, in contemporaneità.Literature Literature
Ali pošto je tada bio dosta nezavisan, Džo je otišao od kuće i otputovao za Australiju.
Non siamo mica in aeroportojw2019 jw2019
U nastojanju da budu nezavisni, ljudi će smišljati društvene, privredne, političke i verske sisteme koji će se sukobljavati jedni s drugima i ’čovek će nad čovekom vladati da ga nesrećnim učini‘ (Propovednik 8:9).
E allora forse, dopotutto i miei consigli non vi sono piu ' necessarijw2019 jw2019
Izvori iz nezavisnih ljudska prava kažu da postoji više od 30.000 proizvoljno zatvorenih ljudi, koji su uhapšeni bez naloga i koji nisu imali prava na pravnike i suđenjenju.
Può accedere?globalvoices globalvoices
Nezavisni list The Irrawaddy intervjuisao je stanovnike mesta Mae Sai u Tajlandu.
Adesso osserva molto attentamentegv2019 gv2019
7 Do 19. veka neke kolonije u Severnoj Americi otcepile su se od Velike Britanije i osnovale nezavisne Sjedinjene Američke Države.
Sai di tofu strapazzato con curryjw2019 jw2019
Zbog toga njihova monetama funkcija postaje faktično skroz nezavisna od njihove težine, tj. od svake vrednosti.
Nel caso di un cambio dLiterature Literature
Pa, nezavisna si, okrenuta karijeri.
Era lacerata.Gli spasmi erano causati da una grossa cistiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar don Pedro nije pridavao značaj tome da istina izađe na videlo, nezavisno od španskih Moriska?
Secondo il GOM, il regime # non comprende l’ultima concessione, cioè né l’esenzione dall’imposta sulle entrate né la suo dilazioneLiterature Literature
Kad je bio na Zemlji, Isus je više puta izjavio da ništa ne čini na vlastitu inicijativu; on nije postupao nezavisno, već je uvek ostajao u podložnosti svom nebeskom Ocu.
Sono venuto per parlare di Paul Moorejw2019 jw2019
Zelim biti nezavisna.
L’Unione europea dovrebbe riconoscerlo e restituire questa responsabilità ai governi nazionali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, ako je centralna promenljiva poznata - koja je iza uslovljene linije - ona ova i ova promenljiva postaju nezavisne.
Io ero qua da leiQED QED
Dakle — kažeš — ono što se ovde procenjuje nezavisno je od metoda procenjivanja.
Stavamo parlando di prostituzione, e poi Barney l' ha chiamata e lei si e ' presentata al bar e ora lei e Ted sono di sopraLiterature Literature
Onda smo gledali malu nezavisnu predstavu gde su stvarno pušili.
La riduzione della pressione arteriosa avviene rapidamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako će Bog uskoro rešiti nezavisno vladanje ljudi?
A me quei tipi piacciono.Io ci uscirei assieme, ad Halloweenjw2019 jw2019
Zbog toga je bilo potrebno da imaju nezavisnu državu, ako je moguće suverenu, ili bar poluautonomnu.
Ti dispiace se ci sediamo qui con te per un po '?Literature Literature
Ako obojite čvorove koje imate kao dokaz tamno, onda možete da koristite ova pravila da razumete da su neke 2 promenljive uslovno nezavisne ili ne.
Raccolta di informazioni e audizioniQED QED
Ne postoj i nikakav nezavisan empirij ski /dokaz za psiholosku pretpostavku.
Tatuaggi, nei, cicatrici?Literature Literature
Osetio sam da fotografijama uspevam da uhvatim nešto istinito nezavisno od ciljeva i politika.
Che succede?QED QED
Iz mog iskustva i na osnovu onoga što sam čuo od insajdera iz Kongresa, većina ljudi koji su u Kongresu su dobri, vredni i inteligentni ljudi koji zaista žele da reše probleme, ali onda kada se nađu tamo, shvate da su primorani da igraju igru koja nagrađuje hiper- strančarenje i kažnjava nezavisnu misao.
Quindi se tocchi un proiettile prima che venga sparato,la tua impronta lo corrode letteralmenteQED QED
Ispitivanjem koje je sproveo Australijski Institut, jedna nezavisna organizacija za istraživanje, otkriveno je da je „u proteklih 10 godina 23 posto Australijanaca između 30. i 59. godine života žrtvovalo zaradu da bi postigli uravnoteženiji način života“, izveštava se u listu The Sydney Morning Herald.
di un certificato comunitario per la navigazione interna rilasciato o rinnovato posteriormente al ... e che attesta la piena conformità dell'imbarcazione, fatte salve le disposizioni transitorie dell'allegato II, capo #, ai requisiti tecnici dell'allegato # di cui è stata stabilita l'equivalenza rispetto ai requisiti tecnici previsti in applicazione della summenzionata convenzione secondo lenorme e procedure applicabilijw2019 jw2019
A mi bi trebali da spremimo neki nezavisni studijski projekat za tebe.
Hanno scavato negli archivi, investigando su SparazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To može prouzrokovati da postanete nezavisne i nezadovoljne svojom od Boga dodeljenom ulogom majke i domaćice (Titu 2:4, 5).
Quando hanno aperto... era necrotica e vicina alla rotturajw2019 jw2019
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.