pravi oor Italiaans

pravi

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

vero

adjektief manlike

U čemu je razlika između imitacije i pravih dijamanata?
Qual è la differenza tra diamanti veri e imitazioni?

vera

adjektief vroulike

U čemu je razlika između imitacije i pravih dijamanata?
Qual è la differenza tra diamanti veri e imitazioni?

Soortgelyke frases

globalno pravilo
regola globale

korisnička prava nad poljima
accesso a livello di campo

pravilo popisivanja
regola di ricerca per indicizzazione

zbirka pravila
raccolta regole

Pravo na informisanje članova društva
Nulla Osta Sicurezza

upravljanje digitalnim pravima
Digital Rights Management

pravila za rukovanje pozivima
regole di gestione chiamate

upravljanje pravima
Rights Management

pravo
legge · vera · vero

voorbeelde

Zvuči još gore na pravom papiru.
Sembra peggio sulla carta stampata.

Tada sam se prvi put osetila kao deo prave porodice.
Per la prima volta, mi sono sentita parte di una vera famiglia.

Imaju pravo da znaju gde idu.
Hanno diritto di sapere dove stiamo andando.

Ima tako mnogo pravila za polaznice da je vrlo teško ne prekršiti barem neka od njih“, završi.
Ci sono moltissime regole, per le novizie, ed è molto difficile non infrangerne nessuna» concluse.

I samo pravo.
Adesso dritto.

Mnogo brže. Da pravi društvo Moroesu.
Crea qualcuno che tenga compagnia a Moroes.

Da li znaš što će se dogoditi ako ovo prijavim, a ti nisi u pravu?
Sai cosa succede se ti aiuto e poi ti stai sbagliando?

Nije pravi trenutak da pričamo o novcu, ali to mi je posao.
E'brutto parlare di soldi ora, però è iI mio ruolo.

Parvati je u pravu.
Parvati ha ragione.

Rekla sam ti da ne treba da dolaziš da nam praviš doručak.
Ti ho detto di non venire a prepararci la colazione.

Čekala je pravi momenat da saopšti svoje vesti o F.A.C.T-U.
Qualcuno lo aveva scartato... Lei aspettò il momento giusto per comunicare le novità sulla F.A.C.T.

U međuvremenu, Matlabane je odlučio da pronađe Ajzaka da bi mu ispričao kako su on i druga dvojica njihovih prijatelja pronašli pravu religiju.
Nel frattempo Matlabane decise di cercare Isaac per mostrargli come i suoi tre amici di un tempo avevano trovato la vera religione.

Tu si u pravu.
Hai ragione.

Ona je uvek bila u pravu.
Aveva ragione lei.

U pravu si.
Hai ragione.

Na kakvu zaštitu on ima pravo, časni sudijo?
Perché dovremmo tutelarlo, Vostro Onore?

Sad kad si postao re’lar, imaš pravo na nešto što ti je ranije bilo uskraćeno.
Ora che sei un Re’lar hai il diritto a certe cose che prima ti erano precluse.

Imamo pravilo.
Abbiamo una regola.

Pa, mislim, za jednu stvar bili ste u pravu,
Su una cosa hai ragione.

Potpuno si u pravu, Ale.
Hai ragione, Al.

Džordže ubedi me da je ovo prava stvar.
George, convincimi che questa è la cosa giusta.

Zar nije logično očekivati da će direktor projekta praviti greške posle onoga što mu se dogodilo?
Come si può pensare che un direttore di progetto non commetta errori, dopo quello che ha passato?

Totalno je drugačiji nego u pravom životu.
E'molto diverso dalla vita reale.

Možda si u pravu
Probabilmente ha ragione