mraz oor Japannees
mraz
Vertalings in die woordeboek Serwies - Japannees
かんき, kanki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
мраз
Vertalings in die woordeboek Serwies - Japannees
霜
ja
0°C以下に冷えた物体の表面に、空気中の水蒸気が昇華し、氷の結晶として堆積したもの
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znaš li zašto radimo tajnog Deda Mraza?
御堂 関白 記 ( み どう か ん ぱくき ) は 、 平安 時代 の 貴族の 摂政 太政 大臣 藤原 道長 が 著 し た 日記 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak su javno osuđeni simboli ovih praznika — božićna jelka i Deda Mraz.
北山 通 ( きたやまどおり )jw2019 jw2019
Gvanabana je zimzeleno drvo koje ne podnosi mraz.
「 使者 自言 國 近日 所出 以為 名 」jw2019 jw2019
Nije ni čudo što neki savremene anđele čuvare nazivaju Deda Mrazom za odrasle.
「膨張しきったところで、 それは後ろに剥がれ落ちる」jw2019 jw2019
Davanje poklona kao deo slavlja, priče o Deda-Mrazu, Božić-Bati i drugima
何 か 起こ る の で は な い か と の 噂 が 流れ た が 、 この 騒ぎ は 静まり 5 月 3 日 ( 旧暦 ) に は 大半 の 御 家人 が 帰国 し た 。jw2019 jw2019
Deda Mraz mora da je našao tvoj spisak, Kvine.
訓練 へ の 参加 者 210 名 中 199 名 が 死亡 する 、 日本 の 冬山 登山 史上 もっとも 多く の 遭難 者 が 発生 し た 事件 と な っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakve god da su vremenske prilike, on je uvek uz stado i vodi računa o tome da ima dovoljno hrane kada su jaki mrazevi.
また 、 台与 ( ゐよ ) ( 臺與 ) は 、 中国 風 の 名 ( 倭與 ) を 名乗 っ た 最初 の 倭王 で あ る 。jw2019 jw2019
Kad je veliki mraz, sloj treseta ili prekrivač od lišća zaštitiće lukovice i takođe se sprečiti da se tlo isuši.
在原 業平 は 紀有 常 ( 実名 で 登場 ) の 娘 を 妻 と し て い る 。jw2019 jw2019
Neke od novih biotehnoloških kompanija, kako se one nazivaju, specijalizovale su se na polju agrikulture i predano rade na patentiranju sorti koje donose visok prinos, koje su otporne na bolesti, sušu i mraz, i koje smanjuju potrebu za opasnim hemikalijama.
赤い 波線 の つい た 語句 は 、 ( Command ) キー を 押し た 状態 で 右 の マウス ボタン で クリック する と 、 コンテキスト メニュー が 開き ます 。jw2019 jw2019
Božićna jelka i Deda Mraz jesu dva upečatljiva primera.
宿 装束 ( と の い しょうぞく ) : 日常 用 の 装束 。jw2019 jw2019
Volim kada tajni Deda Mraz sastavi neobične parove!
彼と再会して気が楽になったわOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proslave koje su navodno u čast Isusovog rođenja postale su izgovor za opijanje i razuzdano ponašanje, šoping-centri su postali popularniji od crkve, porodice se zadužuju kako bi kupovale poklone a deca ne razlikuju mit od istine povezujući Deda Mraza sa Isusom Hristom.
ええそれ以外考えられませんjw2019 jw2019
(38:21). A šta reći o riznicama snega i grada, o oluji, kiši i rosi, o ledu i mrazu, o ogromnim sazvežđima, o munjama i oblacima, o zverima i pticama?
冷泉 家 歌書類 38 巻 147 冊 52 帖 11 幅jw2019 jw2019
Prema knjizi Puglia-Dal Gargano al Salento, Nikola, na latinskom poznat kao Sanktus Nikolaus, „postao je Santa Klaus u zemljama severno od Alpa i kasnije u Severnoj Americi [u nekim zemljama poznat i kao Deda Mraz]; njegova biskupska odežda postala je kaput ukrašen krznom, njegova mitra kapa, a taj svetac jedan dobroćudni, belobradi starac s vrećom punom poklona“.
平安 和歌 四 天王 の 一人 。jw2019 jw2019
(Aplauz) Ovo je 1,6 metara mraza koji je ostavila za sobom.
その 後 、 「 20 年 」 の 年紀 法 は 鎌倉 時代 末期 に は 公家 社会 など を 含め て 広 く 行 わ れ る よう に な る 。ted2019 ted2019
(4) Kakva veza postoji između Deda Mraza i Isusovog rođenja?
寒かったの・・ それだけよ 何か?jw2019 jw2019
Tamo je Deda Mraz bio „pogubljen“ 23. decembra 1951. naočigled oko 250 dece.
通用 期間 は 万延 元年 ( 1860 年 ) 4 月 10 日 より 、 古 金銀 通用 停止 の 明治 7 年 ( 1874 年 ) 9 月 末 まで で あ っ た 。jw2019 jw2019
Plašio se upoznavanja dece, njegove publike, jer se plašio da ga oni zamišljaju kao veselog Deda Mraza, i da bi bili razočarani njegovim rezervisanim stavom.
越前 和 蝋燭 ( 福井 県 指定 郷土 工芸 品 )ted2019 ted2019
Ali takođe je opšte poznato da je Deda Mraz mit, legenda zasnovana na tradicijama koje su vezane za jednog biskupa iz četvrtoga veka iz Mira (u današnjoj Turskoj).
次はどうなるか分からないjw2019 jw2019
Ne verujem u Deda Mraza, u Boga ili Karla Marksa.
小ノ 島 ( 幕末 、 薩摩 藩 江戸 藩邸 の 奥 老女 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki sveštenici su bili mišljenja da običaji koji su povezani s Deda Mrazom udaljavaju ljude od „pravog hrišćanskog značenja“ Hristovog rođenja.
それ は 今 まで に な く 見事 な もの で あ っ た 、 と し て 猿楽 の ジャンル を 列挙 し 、 また 名人 の 批評 を 行 う 。jw2019 jw2019
Mit o Deda Mrazu samo je još jedan primer povezanosti folklora s popularnim praznikom.
伊勢 街道 から 吉野 を 経 て 大峰 奥 駈 道 。jw2019 jw2019
Izgledam li kao da vjerujem u Djeda Mraza?
『 源氏 物語 』 完訳 日本 の 古典 ( 全 10 巻 ) 阿部 秋生 他 ( 小学 館 、 1983 年 ~ 1988 年 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te insekte su nekada ubijale hladne zime, ali sada je manje dana sa mrazem, tako da je borovina opustošena.
『 性霊 集 』 ( しょう りょうしゅう ) は 、 空海 の 詩文 集 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nije gospoda Mraz, jer se secam gospode Mraz.
私が彼を見つけれる根拠は?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.