kontakt oor Lao

kontakt

Vertalings in die woordeboek Serwies - Lao

ຕິດຕໍ່

контакт

Vertalings in die woordeboek Serwies - Lao

ຕິດຕໍ່

Soortgelyke frases

upravljanje kontaktima
ການຄຸ້ມຄອງການຕິດຕໍ່

Windows kontakti
ທີ່ຢູ່ຕິດຕໍ່ຂອງວິນໂດ

kontakt osoba
ຕິດຕໍ່

voorbeelde

Ponekad smo možda u kontaktu sa državnim službenicima.
ບາງ ຄັ້ງ ເຮົາ ອາດ ຕິດ ຕໍ່ ພົວ ພັນ ໂດຍ ກົງ ກັບ ເຈົ້າ ຫນ້າທີ່ ຂອງ ລັດ.

✔ Dobro je da ostaneš u kontaktu s prijateljima i porodicom da bi s njima podelio lepe vesti i svoja razmišljanja (Poslovice 25:25; Efešanima 4:29).
✔ ຄວນ ຕິດ ຕໍ່ ສື່ ຄວາມ ກັບ ຫມູ່ ເພື່ອນ ແລະ ຄອບຄົວ ສະເຫມີ ບອກ ເລົ່າ ຂ່າວຄາວ ແລະ ທັດສະນະ ທີ່ ເສີມ ສ້າງ.—ສຸພາສິດ 25:25; ເອເຟດ 4:29.

Podstakni ih da uvek nose sa sobom nekoliko kontakt-kartica.
ສະຫນັບສະຫນູນ ຜູ້ ປະກາດ ໃຫ້ ເອົາ ບັດ ນີ້ ຕິດ ຕົວ ໄປ ນໍາ.

Mnogi medicinski radnici su često u kontaktu s onima koji boluju od nekih zaraznih bolesti.
ທ່ານ ຫມໍ ແລະ ພະຍາບານ ຫຼາຍ ຄົນ ຕ້ອງ ເບິ່ງ ແຍງ ຄົນ ເຈັບ ທີ່ ເປັນ ພະຍາດ ຕິດ ຕໍ່.

Za razliku od većine metoda o kojima je bilo reči u prethodnom poglavlju, sva sredstva koja ćemo sada pomenuti pomogla su objaviteljima Kraljevstva u direktnom kontaktu s ljudima (Dela 5:42; 17:2, 3).
ໃນ ບົດ ກ່ອນ ເຮົາ ໄດ້ ເວົ້າ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ເຮົາ ໃຊ້ ໃນ ການ ສື່ສານ ກັບ ຜູ້ ຄົນ ຈໍານວນ ຫຼາຍ ເຊັ່ນ: ວິທະຍຸ ແລະ ຫນັງສື ພິມ ແຕ່ ບົດ ນີ້ ຈະ ເວົ້າ ເຖິງ ເຄື່ອງ ມື ທີ່ ຊ່ວຍ ຜູ້ ປະກາດ ໃຫ້ ສາມາດ ເຂົ້າ ຫາ ແລະ ລົມ ກັບ ຜູ້ ຄົນ ໄດ້ ໂດຍ ກົງ.—ກິດ. 5:42; 17:2, 3

Održavaj vizuelni kontakt sa slušaocima.
ສົບ ຕາ ຜູ້ ຟັງ ຢູ່ ສະເຫມີ ຖ້າ ບໍ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຟັງ ຮູ້ສຶກ ອຶດ ອັດ.

Svedoci takođe dobro koriste prilike da govore o dobroj vesti dok u svakodnevnom životu dolaze u kontakt s drugima.
ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ພະຍານ ຍັງ ຫາ ໂອກາດ ເພື່ອ ເວົ້າ ເລື່ອງ ຂ່າວ ດີ ເມື່ອ ມີ ການ ຕິດ ຕໍ່ ພົວ ພັນ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ໃນ ຊີວິດ ປະຈໍາ ວັນ ນໍາ ອີກ.

Prvi razgovor: (do 2 min.) Kontakt-kartica za sajt jw.org
ການ ປະກາດ: (ບໍ່ ເກີນ 2 ນາທີ) ນາມ ບັດ JW.ORG

Da li koristiš kontakt-kartice za sajt JW.ORG?
ເຈົ້າ ໃຊ້ ນາມ ບັດ JW.ORG ບໍ?

Uz pismo možeš priložiti i nešto od literature, poput kontakt-kartice ili traktata.
ແນບ ສິ່ງ ພິມ ເຊັ່ນ: ນາມ ບັດ ໃບ ເຊີນ ຫຼື ແຜ່ນ ພັບ ໃສ່ ກັບ ຈົດ ຫມາຍ.

Kako nam dugotrpljivost može pomoći u kontaktima s drugima?
ຄວາມ ອົດ ທົນ ດົນ ນານ ຊ່ວຍ ເຮົາ ແນວ ໃດ ໃນ ການ ຕິດ ຕໍ່ ພົວ ພັນ ກັບ ຄົນ ອື່ນ?

Ukoliko se osoba koju trenutno posećujemo preseli u neku drugu zemlju ili ukoliko trenutno proučavamo Bibliju sa osobom iz druge zemlje s kojom smo stupili u kontakt preko interneta, bilo bi dobro da se vodimo gore navedenim smernicama.
ຖ້າ ວ່າ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ໄປ ຢາມ ໄດ້ ຍ້າຍ ໄປ ຢູ່ ຕ່າງ ປະເທດ ຫຼື ຖ້າ ເຮົາ ກໍາລັງ ສຶກສາ ກັບ ຄົນ ທີ່ ຢູ່ ຕ່າງ ປະເທດ ທີ່ ເຮົາ ຮູ້ຈັກ ໂດຍ ທາງ ອິນເຕີເນັດ ເທົ່າ ນັ້ນ ເຮົາ ຄວນ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ຢູ່ ຂ້າງ ເທິງ.

● S kim sam u kontaktu?
• ຂ້ອຍ ກໍາລັງ ຄົບຫາ ກັບ ຜູ້ ໃດ?

Ako je neki naš rođak isključen, potrebno je da savladamo osećanja kako bismo izbegli nepotreban kontakt s njim.
ຖ້າ ເຈົ້າ ມີ ຍາດ ຕິ ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ. ເຈົ້າ ຕ້ອງ ຄວບຄຸມ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ເຈົ້າ ເພື່ອ ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ພົວ ພັນ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ໂດຍ ບໍ່ ຈໍາເປັນ.

U ŽELJI da pomognu izgubljenim ovcama, starešine iz jedne skupštine u Sjedinjenim Državama su razmišljale šta bi mogle da učine za one koji su izgubili kontakt sa stadom.
ເນື່ອງ ຈາກ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ໃນ ປະຊາຄົມ ຫນຶ່ງ ທີ່ ສະຫະລັດ ຢາກ ຊ່ວຍ ພີ່ ນ້ອງ ເຊິ່ງ ເປັນ ຄື ກັບ ແກະ ທີ່ ເສຍ ໄປ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ປຶກສາ ກັນ ວ່າ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ ໄດ້ ແດ່ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ຄົນ ທີ່ ເຊົາ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ.

U svom porodičnom životu, kao i u kontaktima s drugim ljudima, Svedoci iskreno nastoje da rade ono što preporučuju drugima
ທັງ ໃນ ຊີວິດ ຄອບຄົວ ແລະ ຕອນ ທີ່ ຕິດ ຕໍ່ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຈິງ ໃຈ ພະຍານ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ສອນ ຄົນ ອື່ນ

Braća na bijafranskoj strani reke Niger mesecima nisu mogla stupiti u kontakt s podružnicom.
ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຢູ່ ແຄມ ແມ່ນໍ້າ ນີເຈີ ຟາກ ສາທາລະນະ ລັດ ເບຍ ຟຣານ ຕິດ ຕໍ່ ສໍານັກງານ ສາຂາ ບໍ່ ໄດ້ ຫຼາຍ ເດືອນ.

Premda se u nekim situacijama kada možda treba rešiti neke porodične stvari može pojaviti potreba za izvesnim kontaktom, takve kontakte treba svesti na minimum.
ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ຕິດ ຕໍ່ ກັນ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ ຄາວ ເພື່ອ ເອົາໃຈໃສ່ ໃນ ເລື່ອງ ທີ່ ຈໍາເປັນ ຂອງ ຄອບຄົວ ການ ຕິດ ຕໍ່ ໃດໆກໍ ຕາມ ແບບ ນັ້ນ ຄວນ ໃຫ້ ມີ ຫນ້ອຍ ທີ່ ສຸດ.

Želela sam da mu ugodim (Poslovice 27:11). Nakon šest meseci proučavanja Biblije i kontakta s Jehovinim svedocima, uspela sam da ostavim drogu.
(ສຸພາສິດ 27:11) ຫຼັງ ຈາກ ສຶກສາ ພະ ຄໍາພີ ໄດ້ ຫົກ ເດືອນ ແລະ ຄົບຫາ ກັບ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຂ້ອຍ ສາມາດ ເຊົາ ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ.

Zapravo, glavna svrha kontakt-kartice za sajt jw.org i traktata Ko nam može pružiti odgovore na najvažnija pitanja?
ທີ່ ຈິງ ຈຸດ ປະສົງ ຫຼັກ ຂອງ ນາມ ບັດ ແລະ ແຜ່ນ ພັບ ທີ່ ຊື່ ເຮົາ ຈະ ຮູ້ ຄໍາຕອບ ກ່ຽວ ກັບ ຊີວິດ ໄດ້ ຈາກ ໃສ?

10 Osoba koja se bavi spiritizmom, to jest demonizmom, dolazi u direktan kontakt sa zlim duhovima.
10 ໂດຍ ການ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ລັດທິ ຜີ ປີສາດ ຄົນ ເຮົາ ຕິດ ຕໍ່ ໂດຍ ກົງ ກັບ ພວກ ກາຍ ວິນຍານ ຊົ່ວ.

Jovanova 5:3). Kao drugo, to što nismo u kontaktu sa takvim prestupnikom štiti i nas i druge u skupštini od iskvarujućeg uticaja u duhovnom i moralnom pogledu i čuva dobar glas skupštine (1.
(ເອຊາອີ 48:17; 1 ໂຢຮັນ 5:3) ເຫດຜົນ ທີ ສອງ ການ ເຊົາ ຄົບຫາ ກັບ ຜູ້ ເຮັດ ຜິດ ທີ່ ບໍ່ ກັບ ໃຈ ເປັນ ການ ປົກ ປ້ອງ ເຮົາ ແລະ ປະຊາຄົມ ຈາກ ມົນທິນ ທາງ ຝ່າຍ ວິນຍານ ແລະ ສິນລະທໍາ ແລະ ສົ່ງເສີມ ຊື່ສຽງ ທີ່ ດີ ຂອງ ປະຊາຄົມ.

Volim ljude, a tu sam bila u direktnom kontaktu sa braćom iz Nigerije.
ຂ້ອຍ ມັກ ພົບ ປະ ກັບ ຜູ້ ຄົນ ແລະ ວຽກ ນີ້ ກໍ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ຕິດ ຕໍ່ ກັບ ພີ່ ນ້ອງ ນີຊີ ເລຍ ຫຼາຍ ຄົນ.

Ljudi putem okultizma dolaze u kontakt s demonima, bilo direktno, bilo preko nekog posrednika.
ບໍ່ ວ່າ ຈະ ໂດຍ ທາງ ກົງ ຫຼື ໂດຍ ທາງ ຄົນ ຊົງ ລັດທິ ພູດ ຜີ ປີ ສາດ ແມ່ນ ການ ພົວ ພັນ ກັບ ພວກ ຜີ ປີ ສາດ.

21 Kao drugo, čak i ako je neki Jehovin sluga ranije imao kontakta sa zlim duhovima, ne bi trebalo da takvim pričama zabavlja suvernike.
21 ເຫດຜົນ ທີ ສອງ ແມ່ນ ວ່າ ໃນ ອະດີດ ຄລິດສະຕຽນ ເຄີຍ ປະເຊີນ ຫນ້າ ແທ້ໆກັບ ວິນຍານ ຊົ່ວ ລາວ ຄວນ ຈະ ລະ ເວັ້ນ ຈາກ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ ເພີດເພີນ ດ້ວຍ ການ ເລົ່າ ເລື່ອງ ດັ່ງ ກ່າວ ຊໍ້າ ແລ້ວ ຊໍ້າ ອີກ.