пчела oor Nederlands

пчела

vroulike

Vertalings in die woordeboek Serwies - Nederlands

bij

naamwoord vroulike

Elk insect met membraanvleugels dat onderdeel is van de superfamilie Apoidea in de orde Hymenoptera, gekarakteriseerd door een harig lijf en door zuigende en kauwende mondonderdelen.

Рећићу им да је велика пчела појела мог брата а ти ме била.
Een grote bij at mijn broer op en jij sloeg me.

honingbij

naamwoord vroulike

Почнимо гледањем нечега не тако малог, нечега што можемо да видимо голим оком, то је пчела.
We beginnen met iets dat niet eens erg klein is, iets dat we nog met het blote oog kunnen zien: een honingbij.

bijen

naamwoord

Рећићу им да је велика пчела појела мог брата а ти ме била.
Een grote bij at mijn broer op en jij sloeg me.

pčela

Vertalings in die woordeboek Serwies - Nederlands

bij

naamwoord vroulike

Elk insect met membraanvleugels dat onderdeel is van de superfamilie Apoidea in de orde Hymenoptera, gekarakteriseerd door een harig lijf en door zuigende en kauwende mondonderdelen.

Kad pčele vide dim, pomisle da je vatra, pa se zavuku.
Als bijen rook zien denken ze aan vuur, en worden ze rustig.

honingbij

naamwoord vroulike

Posedujemo najbolje podatke o pčelama, pa ću ih koristiti kao primer.
We hebben de beste gegevens over honingbijen dus die zal ik gebruiken als voorbeeld.

Пчела

Vertalings in die woordeboek Serwies - Nederlands

Bijen

Рећићу им да је велика пчела појела мог брата а ти ме била.
Een grote bij at mijn broer op en jij sloeg me.

Soortgelyke frases

Пчела радилица
werkster

voorbeelde

Неко је био пчела радилица.
Hij is een druk baasje geweest.

Моји сеоски пријатељи имају неколико кошница пчела.
Mijn vrienden in het dorp hebben enkele bijenkorven.

Глава ми зују к'о рој пчела.
M'n hoofd tolt.

Само ти чекај док не видите Тх ́златни Горсе цвета ́ ог ́цвета О ́ ог ́ метле, ́ти ́ Хеатхер фловерин ", сва пурпурна звона, " стотине о " лептира флуттерин'" пчела хуммин'" скиларкс соарин ́горе ́ Сингин'.
Wacht maar tot je ziet th ́goudkleurige gaspeldoorn bloeit een ́ th ́bloeit o ́ th ́ bezem, een ́th ́ Heather flowerin', alle paarse klokken, een ́ honderden o ́vlinders flutterin ́een ́ bijen hummin ́een ́ veldleeuweriken Soarin ́up een ́ zingen'.

Мораш да се пазиш мртвих пчела ако ходаш боса.
Loop je op blote voeten, pas dan op voor dode bijen.

Колики је био рој пчела?
Hoe groot waren de bijen?

Ово је само око пчеле гледано кроз микроскоп и изненада можете видети да пчела има хиљаде очију које се зову оматидије и које имају длаке којима осећају, тако да знају када су близу нечега јер не могу видети просторно.
Hier het oog van de honingbij door een microscoop. Zo zie je dat bijen duizenden aparte ogen of ‘ommatidia’ hebben. Door de sensorische haren in hun ogen weten ze wanneer ze dicht bij iets zijn, omdat ze niet in stereo kunnen zien.

Млада пчела каже да препознаје Артура.
Het bijenjong herkent Arthur.

А пчела је паметно насела на то да покупи нектар, и да такође покупи мало пудера на своју ногу и онда иде на следећи цвет.
De bij is er heel slim toe verleid om de nectar te pakken, en daarbij ook wat poeder op haar poten mee te nemen, en verder te trekken naar de volgende bloesem.

Овде ме видите како уживам у јелу од гусеница, скакаваца, пчела и других посластица.
Hier zie je mij genieten van een maaltijd met rupsen, sprinkhanen, bijen, delicatessen.

Пчела не одлучује.
De bij heeft de touwtjes niet in handen.

Мислим да ми је пчела улетела у ноздрву.
Er zat een bij in mijn neus.

Мирише О ́мед ́ постоји такав много о " свеж ваздух - ́ог ́ небо изгледа тако високо " ти " пчела " скиларкс чини тако леп звук хуммин'" Сингин'.
Het ruikt o ́honing een ́ er is zoveel o ́frisse lucht - een ́ th ́sky high ziet er zo een ́ th ́bijen een ́ veldleeuwerik maakt zo'n mooi geluid hummin ́een ́ zingen'.

Пчела или Артур.
Het is de bij of Arthur.

Примери: Брз као стрела (народна умотворина); Вредан као пчела (народна умотворина).
Zo heeft de gele roest (een schimmel) als tussenwaardplant de zuurbes (Berberis vulgaris).

Шуг је к'о мед... а сад сам ја к'о пчела.
Shug is net honing... en nou ben ik net'n bij.

Почнимо гледањем нечега не тако малог, нечега што можемо да видимо голим оком, то је пчела.
We beginnen met iets dat niet eens erg klein is, iets dat we nog met het blote oog kunnen zien: een honingbij.

Нису пронађени докази о кошницама нити о узгоју пчела.
Er waren geen sporen van bijenteelt.

Убод пчела.
Het is maar een bijensteek.

И ускоро, моји родитељи су што више новца из њиховог Санцтум корпорације него што су били од пчела.
Al vrij snel verdienden mijn ouders meer geld met hun Sanctum corporatie dan met de bijen.

Рећићу им да је велика пчела појела мог брата а ти ме била.
Een grote bij at mijn broer op en jij sloeg me.

Вредан као пчела, тај мали компјутер.
Een bezig bijtje.