postavke upotrebe traka
configuração de faixa · definição da representação por bandas
upotreba oor Portugees
upotreba
Vertalings in die woordeboek Serwies - Portugees
uso
Napisao sam mnogo knjiga i izumeo stvari koje su i danas u upotrebi.
Escrevi muitos livros e inventei muitas coisas que ainda usamos.
utilização
Ali čak i jedna jedina upotreba može smrviti univerzum.
Mas uma única utilização pode destruir o universo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
употреба
Vertalings in die woordeboek Serwies - Portugees
utilizar
коришћење и употреба много података.
utilizar e alavancar essa quantidade de dados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, ako se od radnika koji nosi oružje zahteva da ga i upotrebi, on se izlaže riziku da postane kriv za krv.
Considera que, uma vez que a UE abrange vários fusos horários, redes eléctricas transnacionais facilitarão o aprovisionamento de energia durante os picos de consumo e reduzirão consideravelmente as perdas resultantes da necessidade de manter capacidade de produção de reservajw2019 jw2019
Šta god da radi, neću da me upotrebi.
O auxílio tem por objectivo incentivar a participação em regimes de garantia da qualidade reconhecidos certificados independentemente através do pagamento das despesas de inspecção e certificação dos regimes por terceiros dentro dos parâmetros do n.o #, alínea f), do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oLiterature Literature
Za pauka, bokal je za jednokratnu upotrebu, ali on nije sam.
O garoto no fundo está certamente apaixonado... pela garota na frenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barak Obama je pobedio - ( Aplauz ) - jer je mobilizovao ljude kao nikada pre kroz upotrebu socijalnih mreža.
Então, tratarei de resolver o assunto pessoalmenteQED QED
Gospodine, upotreba torture nad Becijusom neće uspeti.
Não irão parar por nada, para me destruirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medicinske šargarepe za ličnu upotrebu, a koje su bile tu kad sam se uselio, i čuvam ih za prijatelja
Eu quero netosopensubtitles2 opensubtitles2
Ovde se nadalje iznosi: „U Poljskoj se, na primer, religija udružila s narodom, i crkva je postala nepopustljivi protivnik vladajuće stranke; u DDR-u [bivšoj Istočnoj Nemačkoj] crkva je disidentima osigurala slobodan prostor i dozvolila im upotrebu crkvenih zgrada u organizacijske svrhe; u Čehoslovačkoj su se hrišćani i demokrati sreli u zatvoru, gde su počeli ceniti jedni druge, i na kraju su ujedinili svoje snage.“
Eles nem olharam para mimjw2019 jw2019
Tada upotrebi peglu.
Cale essa boca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Govornička veština: Upotreba gestova i izraza lica (be str. 121 ¶5–str.
Como espera impedir que a Cygnus seja esmagada por aquela força?jw2019 jw2019
Znaš, čitao sam statistike koje kažu... da je upotreba divljači u ishrani Ijudi porasla za 30% u zadnje 2 godine.
Que prostituta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepatitis može nastati usled prekomerne upotrebe alkohola ili izloženosti toksinima.
EVITE AGITAR PARA PREVENIR A FORMAÇÃO DE ESPUMAjw2019 jw2019
Upotrebi ključ.
Espere, eles pressentiram algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na institutu je u toku program sa Novartisom, koji finansira NIH (Nacionalni institut zdravlja), i koji pokušava da ovaj novi sintetički DNK alat upotrebi za kreiranje vakcine protiv gripa koju ćete možda dobiti iduće godine.
O Registo de Colheita é mantido durante a colheita, e nele se especificam o número de árvores produtoras por variedade/parcela, o dia da colheita e as quantidades colhidas diariamenteted2019 ted2019
Međutim, interesantnije od antičke upotrebe nasumičnog izbora je njegov savremeni ponovni uspon.
Parece que as coisas voltam ao normalted2019 ted2019
Softver takođe pomaže pri kupovini, u računovodstvu i pravljenju inventara, čime je smanjena upotreba skupih komercijalnih softvera.
É manso como um cordeirojw2019 jw2019
Sve dok to ne upotrebi.
Ouvi ruídosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bačve se mogu koristiti i više puta, ali nakon nekoliko upotreba mogle bi početi da daju nepoželjan ukus vinu.“
Que é que se passa?jw2019 jw2019
Razmotrite u Našoj službi za Božje Carstvo od septembra 1987. još jednom gradivo o upotrebi brošure “Škola“. To će vam pomoći kad u školi bude iskušavana vaša besprekornost.
Então isto pode ser a fronteirajw2019 jw2019
Upotrebi u rečenici.
Que tal...... uma em troca de outra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretpostavlja se da upotreba zamenice „mi“ u pismima Solunjanima — koja su oba pisana iz Korinta i u ovom periodu — znači da su Sila i Timotej doprineli pisanju.
Eles estão vir por ti, idiotajw2019 jw2019
Pacijentima nije pružen izbor informisanog pristanka — da prihvate opasnosti od krvi ili da upotrebe bezbednije alternative.
Felix, eu sou o Pluto e esta é a Dinajw2019 jw2019
Lično sam odobrio, upotrebu prikolice u ovoj poteri.
Desligaram o telefone ontemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi mi smo za jednokratnu upotrebu.
Quarta-feira # de Maio deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koristili smo izraz „mnogostruka osetljivost na hemikalije“ zbog njegove raširene upotrebe.
Condições especiais relativas à admissão de acçõesjw2019 jw2019
Neprijatelj neće oklevati da upotrebi smrtonosnu silu.
Eles me mandaram falar que eu morri por ser um fumante passivo.Agora eles querem me sacrificar pra provar que foi real!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.