дан oor Russies
дан
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
день
ru
светлое время суток
Њему би било немогуће да то заврши за дан.
Для него закончить это за день было бы невозможным.
сутки
[ су́тки ]
sr
јединица времена од 24 часа
ru
единица измерения времени, приблизительно равная периоду обращения Земли вокруг своей оси (24 часа)
Је л'Керолин још по цели дан кува за вас?
Кэролайн до сих пор готовит для вас круглые сутки?
дан
sr
јапанска ознака нивоа
ru
уровень мастерства в некоторых видах спорта
Рецимо да могу да Вам дам... шансу да исправите кривицу која је јасна као дан.
Предположим, я скажу, что мог бы дать вам шанс искупить вину каким-то достойным поступком.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Дан
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
День
Дан је почео баш добро.
День начался очень хорошо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dan
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
день
Svetlost novoga dana se probija kroz slojeve magle.
Свет нового дня уже сочился сквозь слои тумана.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ЈУЛИЈА Затим, прозор, нека дан, и нека живот.
Я работаю на правительство, ЭлДжей, я многое могу для тебя сделатьQED QED
То је само један дан.
Всем досталось!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каже: „Кажем вам, можете ли замислити да чујете глас Господњи који вам говори у тај дан: Дођите к мени, ви благословени, јер гле, дела ваша беху дела праведности на лицу земаљском?“
Тогда пойдемLDS LDS
Мислим на њега сваки дан.
Тогда как ты можешь быть уверенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грегор тада мислио да можда би било добро када његова мајка дошла у, а не сваки дан, наравно, али можда једном недељно.
Остановись!QED QED
Узми слободан дан.
План Тедди все еще мог сработать, если б не одна вещь, предусмотреть которую он был не в состоянииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Први дан ће бити непријатан.
Я должначто- то сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тиме се заврши овај доиста буран дан.
Я думал, что ты первая разберешься с пожарникамиLiterature Literature
13 Зато ћу потрести небеса, и земља ће се покренути са места свога, у гневу Господа над војскама, и у дан жестоке срџбе Његове.
Теперь давай зайдём и вежливого попросим посмотреть на негоLDS LDS
И у последњи дан добићемо „награду своју која је зло“ (Aлмa 41:5).
А если б я поутру решила, что Вам не стоит идти на Вашу мессу, и не пустила бьы Вас?LDS LDS
Када је леп дан, можеш да видиш Мексико Сити.
Ты пришел меня разыскивать" я хочу, чтобы ты был там "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На конференцији за новинаре која је одржана дан након напада, генерал Кларк је изјавио да је то био „несрећни инцидент због којег је, како посади, тако и свима нама жао“ и „то је једна од оних ствари за жаљење које се дешавају током кампања као што је ова и свима нама је веома жао, али радимо апсолутно најбоље како би избегли колатералну штету“.
Действуйте строго по инструкцииWikiMatrix WikiMatrix
Имате један дан, ТА-ЕР сах-тргне.
Если там гной- Форман правOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То је дан, када ћемо добити овај рат, и доказати надмоћ Народа Ватре.
объявить внутреннее свойствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нешто што тамо одакле сам ја, најтужнији дан може претворити у срећан.
Я поискал ещё что- то про Кагутабу после вашего визитаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Председник Дома је срећан, одморни, и спремна за велики дан.
Нет, я не РитаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ништа не значи то што седиш овде по цео дан и то радиш!
Бледный, жирный, толстый членососOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За разлику од претходне вечери, дан је био леп и сунчан.
Зачем ему это?LDS LDS
Добар дан.
Не выложишь их на тарелку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро, момци, имају добар дан.
Финансовые операции под их юрисдикциейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Барни има своју традицију за Дан захвалности.
Я еще ничего не праздную!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имају добар дан, господине.
Мелман, ты не в барокамере!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Први дан када сам ишао у школу, али и сваки пут када сам се, као дјечак, враћао са фудбала.
Иначе вам достанется кое от когоLiterature Literature
Добар дан свима и хвала вам што сте дошли.
Но' он был хорошим человеком!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тога се бојао поп Спира, па је зато и одлагао ту непријатност, и дочекао, ево, последњи дан да погађа кола.
Я счастлива за МартенаLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.