Апокалипса данас
Апокалипсис сегодня
данас oor Russies
данас
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
сегодня
[ сего́дня ]
Боли ме нога, јер сам данас много пешачио.
У меня болит нога, потому что я сегодня много ходил пешком.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
danas
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
сегодня
[ сего́дня ]
Sve pesme koje sam ti pevao danas sam ja napisao.
Все песни, которые я тебе сегодня пел, я написал сам.
в настоящее время
[ в настоя́щее вре́мя ]
Ovaj bračni par je zaista napredovao i danas su delotvorni pioniri.
Они и правда смогли многого достичь и в настоящее время успешно служат пионерами.
ныне
[ ны́не ]
Međutim, škola danas više nije takvo sigurno i bezbedno mesto.
Но ныне школа — уже не такое безопасное место.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сегодняшний день · сейчас · теперь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Данас имам добар апетит.
Родители Маргариты пришли домой-- это её так звалиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Управо је сазнао да данас мора да пресели своју жену и малог сина, из стана где су до сада живели у стан у комшилуку.
Он из команды проклятого Кабуто!LDS LDS
" То је укус лепо данас ", рекао је Марија, осећај помало изненађен њено биће.
Что ты сказала?QED QED
Данас су ушла два купца док си ти брисао чаше, а то је добар знак.
Кроме намерения нести чушьLiterature Literature
Тај симбол се данас ретко виђа, али током историје представљао је моћан позив на акцију.
Пытаюсь защитить тебяLiterature Literature
"Опасао је ждребац из станичне коњушнице, звани „Донац"", и од данас за пет недеља очекујемо да се ождреби."
Мой траханный фланг!Literature Literature
Данас је та ноћ.
Так чего мы хотим?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Како вам та начела могу помоћи у вашем животу данас и помоћи вам да се припремите да будете верна жена, супруга и мајка?
Моя злость на то, что доказательство, которое я нашла игнорируетсяLDS LDS
Мама, хоћеш ли да дођеш данас на сајам науке?
Чтобы раскрыть убийство миссис ВолкоттOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Данас сам вас упознала и мислите да бих назвала своју кћерку по вама?
Диск переполненOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г - ђица Кели и ја радимо данас до 10 увече.
Мне нужно чтобы ты вернулся на мостикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То вам се можда десило и данас.
Мы не очень- то ладим в последнее времяLDS LDS
До данас су само две бране изграђене, то су Inga I и Инга II, са укупно четрнаест турбина.
Просто будем спокойными, хорошо?WikiMatrix WikiMatrix
Данас изиграваш доброг Самарићанина?
Химик, подозреваемый в его изготовлении исчезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воли вас данас са пуним разумевањем ваших борби.
У нас появился мальчикLDS LDS
Мало је другачија прича, ове здравствене стране светлости, о којој вам данас говорим.
Я включу светQED QED
Знате ли који је данас датум?
Походят по округе да и вернутсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Али данас сам видио да се насмејала.
Сначала посмотрим, что ты предлагаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раније је сматрано да се ова норма развила на простору српског Поморја у Зети и Захумљу, на простору са кога потичу најстарији данас сачувани споменици стварани овом редакцијом, али се данас, на основу неких језичких појава, сматра да се она развила много источније, ближе првим центрима словенске писмености на Балканском полуострву, Охриду и Преславу.
Мы остаёмся, милаяWikiMatrix WikiMatrix
Сва његова пажња данас мора бити усмерена ка мени.
Как- будто жизнь стоит этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Данас желим да вам говорим о томе шта је тај дар, и такође желим да вам објасним зашто то уопште није направило никакву разлику.
Мы не пели и не одевались в черноеted2019 ted2019
Данас смо глобализовали тржишта, али нисмо глобализовали наше демократске институције.
Несколько месяцев спустяted2019 ted2019
Захвалан сам што сам данас са вама ове вечери богослужења, размишљања и посвећености.
Извините, агент Данем, но у нас нет столько времениLDS LDS
Сада је то време. Данас је тај дан
Вы любите фиалки?- ОченьLDS LDS
То је слика која нам говори, па чак и виче на нас данас.
Ты знаешь, он отличный танцорted2019 ted2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.