доњи десни део
нижняя правая часть
део oor Russies
део
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
часть
sr
одвојени елемент већег ентитета
ru
отдельный элемент целого
Брига за сиромашне и убоге је нераздвојив део Спаситељеве службе.
Забота о бедных и нуждающихся – неотъемлемая часть служения Спасителя.
доля
[ до́ля ]
Данашња најбоља мерења нам дозвољавају да тачно израчунамо колики део свемира је таман.
Благодаря современному измерительному оборудованию мы можем вычислить, какая доля Вселенной тёмная.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
deo
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
часть
Ovi ciljevi su važan deo regionalne razvojne strategije.
Эти цели являются важной частью региональной стратегии развития.
доля
[ до́ля ]
Oživjeli su njeno srce i uspješno tranplantirali desni dio njene jetre u Hanu.
Они перезапустили её сердце и правую долю печени успешно пересадили Ханне.
кусок
[ кусо́к ]
Iznenada se obrušava ogroman deo zaštitnog zida i ruševine padaju na mnoge stanovnike.
Неожиданно огромный кусок оборонительной стены обрушивается, погребая под собой множество жертв.
штука
[ шту́ка ]
Kad god sateramo u ćošak deo toga, pomeri se, kao da zna da ga jurimo.
Стоит нам приблизиться к этой штуке, она перемещается, словно видит нас.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Крајем 18. века руска царица Катарина Велика најавила је своју намеру да обиђе јужни део царевине, у пратњи неколико страних амбасадора.
Непогода преграждает им путьLDS LDS
Аутомобилске индустрије су омогућиле да аутомобил буде саставни део живота великог броја људи.
Но я не слишком уверенна в себе, и никогда не бываю убежденаWikiMatrix WikiMatrix
И ја сам део твог сна, твоје Личне Легенде, како ти имаш обичај да кажеш.
Тебе, может, не хватает подружкиLiterature Literature
Српско гробље представља централни део комплекса на Зејтинлику.
Я еще ничего не праздную!WikiMatrix WikiMatrix
Брига за сиромашне и убоге је нераздвојив део Спаситељеве службе.
Оно почти тут, почти, почтиLDS LDS
Можете да покупите свој део код Едија у Будроу вечерас.
Какого Джона ты имеешь в виду, отец?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алма је описао тај део Спаситељевог помирења: „И Он ће изаћи трпећи боли и невоље и искушења сваке врсте и то да би се испунила реч коjа каже да ће преузети на себе боли и болести свога народа” (Aлма 7:11; такође видети 2. Нефи 9:21).
Те из моих соседей, восставшие против Англии...... заслуживают смерти предателяLDS LDS
Мигрирајуће животиње могу доћи до својих јужних пашњака путујући кроз део Ати равнице под називом Китенгела.
Я помню, УолтерWikiMatrix WikiMatrix
Мислимо да се у леденом добу, према анализама које сам извршила на коралима, да је дубински део Јужног океана био веома богат угљеником и да је горњи слој био мале густине.
Что ж, ты ошибалсяted2019 ted2019
Компјутери ће бити важан део будућности рада на породичној историји - не само компјутери које је он продавао.
Они сидят за столом, наступает тишина, и кто- то говорит:" Ангел пролетел. "LDS LDS
Та заједничка визија подстакла ју је не само да подржи промену него и да постане суштински део њеног успеха.
Любой, кто не сможет проснуться завтра... будет наказанLDS LDS
Одбивши алкохолно пиће за ублажавање бола и ослонивши се само на очев сигуран загрљан, Џозеф је храбро издржао док је хирург бушио и уклањао део кости са његове ноге.
Знаете, пока Лана еще не выросла...... на несколько дюймов, и не приобрела тягу к теплым пледам...... вам лучше было бы сбавить тонLDS LDS
Ма како збуњујући могу бити, ови поремећаји су део реалности смртничког живота, и признавање истих не би требало да буде предмет срама ништа више од признавања борбе са високим крвним притиском или изненадном појавом неког малигног тумора.
Я хотел бы предоставить Вам--- Если этот автомобиль исполнит то что я ожидаюLDS LDS
У 9. веку наше ере Сармати су били уништени од Хуна, део Сармата је био асимилиран Хунима под водством Атиле (434-454).
Сомневаюсь, что ты пришёл чтобы поговорить об этомWikiMatrix WikiMatrix
Не свиђа ми се овај део.
Если бы ты знала!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дакле, влада Бермуда је признала потребу и своју одговорност да поставо део Саргасовог мора у оквир своје надлежности - али велика већина је изван - да би помогла и повела покрет да се заштити ова битна област.
Я так напугалась, едва не завопила, а следователь он был со мной очень любезенted2019 ted2019
Можда ако бисте веровали да вам их је само позајмио неки незамисливи извор за неки одабран део вашег живота и да ће га дати некоме другом, кад ви завршите.
Тогда ради бога позвольте мне помочьQED QED
Дејве, то није део плана!
Ангелы работаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ово је део серије порука за кућно поучавања које приказују видове Спаситељеве мисије.
Я не любитель совать нос в чужие дела... но как вы оказались здесь... без лошади, сапог и шляпы?LDS LDS
Фрајсикс-Росенстил критеријум планарности се може директно користити као део алгоритама за тестирање планарности, док Куратовскијеве и Вагнерове теореме имају индиректне додатке: ако алгоритам може наћи примерак К 5 или К 3,3 у оквиру датог графа, може бити сигуран да улазни граф није планаран и вратити се без даљег рачунања.
Или вы стоите на месте и пылесосите вокругWikiMatrix WikiMatrix
Када мистичан део мене блебеће без престанка као сада, ратница преврће очима.
Долженостаться только один ЛеонардQED QED
Искушења на овој земљи - укључујући болест и смрт - део су плана спасења и неизбежна су искуства.
Давай, проверим, как работает твоё резиновое кольцоLDS LDS
Не желим да буде део овога.
ВСЕ ДOЗВOЛЕНO ГOРЫ УДOВOЛЬСTВИЙ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сад, онај део нас који се сећа прича приче.
Я так напугалась, едва не завопила, а следователь он был со мной очень любезенted2019 ted2019
Шта ако је гравитација подједнако снажна као и друге силе ако бисте је посматрали у овој додатној просторној димензији, а заправо осећамо само мајушни део гравитације, због чега делује као да је веома слаба?
Как я уже говорил, мы сбиты с толкуted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.