док oor Russies
док
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
док
Док мајстор видели њену провалу на броду.
Начальник доков видел, как она пробралась на борт.
пока
[ пока́ ]
пристань
[ при́стань ]
Закључала сам га у гаражи, да га не узму док сам на послу.
Запру его в гараже, или приставы отберут его, пока я на работе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dok
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
в то время как
[ в то вре́мя как ]
вдруг
Gledali su na njega za vođstvo i zahvaljivali mu dok su naizgled nesavladive prepreke raščišćavane.
Они обращались к Богу за руководством и благодарили его за то, что казалось бы непреодолимые препятствия вдруг исчезали.
как только
[ как то́лько ]
To će uzrokovati da klinac pobegne dok mi nismo tu.
Это потому что он смылся из дома, как только мы ушли.
лишь только
Dok nisam počela da analiziram moje delo do tančina, i protraćila sate mrveći boje i razvlačeći platna samo da bih odložila trenutak istine.
До того, как я начала бесконечно анализировать свою работу, тратить часы, смешивая краски и рисуя на холстах, лишь только бы отложить момент истины
пока
[ пока́ ]
Meri ne može da podnese kada joj Tom diše za vratom dok ona kuva.
Мэри терпеть не может, когда Том стоит у неё над душой, пока она готовит.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ту скрени лево и вози док не видиш бар који се зове " Сисе које плешу ".
Что совесть замучила?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
...А ипак се,’ приметио је старешина Неш ‘смешите док разговарамо.’
Вы действительно думаете, что это мудрое решение в эти неспокойные времена?LDS LDS
Надам се да ћете отићи по старом крају док си овде.
Он из... глубинкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Међутим док је Јула силазила, и као звезда залазила за хоризонат, Меланија се све више пењала.
Я надеялась, что ты сможешь предоставить свое тело для АдридLiterature Literature
Док је лежао у болници у Преображенском блоку умро је један монах у суседној постељи.
Я тоже знаком с этими людьмиLiterature Literature
Дистрацтион за медије, док Б613 дигли у председничкој палати у Кенији.
Как ты себя при этом чувствовал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Данас су ушла два купца док си ти брисао чаше, а то је добар знак.
И одна оплошность от любого из нас может закончиться очень, очень плохоLiterature Literature
То немам овде, Док.
Здорово, что смогла поговорить с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Суштина је да је он хапсио убице, док си ти још био у татиним мудима.
Постой так всего секундуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Али молим вас да не престајете да истражујете док не стигнете - по речима Т.
Очень печальноLDS LDS
И док је мој осећај слободне воље и даље ограничен у тим виртуелним световима, оно што учим примењујем у животу.
Да, сегодня вечером будет удивительное шоуQED QED
Док ми то не нареди градоначелник или неко изнад њега, нећу ништа да одобрим.
Когда я вернусь, мы начнем делать больше игрушекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бежи бре одавде док ти нисам разбио ту камеру!
Сейчас не до этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си ме док генералног адвоката због мог интегритета.
Послушай, спасибо, что нашла время увидеться со мной.Я знаю, что ты действительно... Действительно очень занятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Треба да седимо и чекамо док не постанемо као црви под цилиндром?”
Они будут здесь к утруLiterature Literature
Стенов лик је базиран по Паркеру док је Кајлов по Стоуну.
Ну разумеется, нетWikiMatrix WikiMatrix
Особа која је контролисала бомбе, пилот или официр система наоружања, циљао је мост, и услед веома кратког времена, није успео да препозна долазак воза док је прва бомба била у лету.
Я нашел там замечательного доктораWikiMatrix WikiMatrix
Они на надахњујући начин рефлектују моћ која долази у наш живот док примењујемо веру, прихватамо задужења и испуњавамо их предано и посвећено.
Вы бы тоже заперли офис, уехали из города, перебрались поближе к детям?LDS LDS
На основу свега тога четничка команда је и донела одлуку и ако то није било више у њеном интересу да четници остану и боре се заједно са немачком војском док ће нам рањенике, болесне и цивиле Немци једним делом евакуисати а једним делом помоћи нам да се евакуишу ...
ДолголетиеWikiMatrix WikiMatrix
Верујеш Марселу на реч коју је изговорио док му је мач био за вратом?
И все же поверьтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потребни су нам млади пуни ентузијазма, промишљени и посвећени, који знају како да слушају и одговоре на шаптаје Светог Духа док крче себи пут кроз свакодневна искушења младих савремених светаца последњих дана.
Я буду стараться от всей душиLDS LDS
Несумњиво сте доживели много већи страх пошто сте открили да имате неки лични здравствени проблем, када сте открили да је члану породице тешко или је у опасности, или док сте посматрали узнемиравајућа дешавања у свету.
Уверен, она и тебя прогуглит, как только мы уйдемLDS LDS
Док сам размишљао о овом питању, наишао сам на урбану легенду о Ернесту Хемингвеју који је, наводно, рекао да је ових шест речи, ”На продају: бебеће ципеле, никада ношене”, било најбоља новела коју је икада написао.
Как такое возможно?ted2019 ted2019
Почетком нашег трећег месеца, седео сам у сестринској соби касно у ноћ, час јецајући час борећи се са сном, док сам покушавао да попуним пријемну листу за малог дечака оболелог од упале плућа.
Эми, я ненавижу видеть тебя такой расстроеннойLDS LDS
Али, када је усмеримо на приказ, лице постаје једва уочљиво док обрађујемо информације о приказу.
Кто такой этот Барни?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.