због oor Russies
због
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
ибо
[ и́бо ]
4 Беше, наиме, решен да, због великог броја свога народа, надвлада Нефијце и одведе их у сужањство.
4 Ибо он был полон решимости, ввиду огромного числа своих людей, одолеть нефийцев и ввергнуть их в рабство.
потому что
[ потому́ что ]
Рибе им испуштају неке звуке, вероватно због чињенице да их црвенокожци користе као муле за ношење.
У них такие гулкие щели потому потому что они носят во влагалищах всякую всячину, когда кочуют по равнине.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zbog
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
вследствие
[ всле́дствие ]
Kao što je to dobro potvrđeno, otporni mikrobi nastaju i šire se zbog prekomerne upotrebe antibiotika.
А как известно, устойчивые микробы появляются и размножаются вследствие бесконтрольного и бездумного обращения с антибиотиками.
для
Jednog dana ćeš shvatiti da sam to uradio zbog tebe.
Однажды, ты увидишь, что я сделал это для тебя.
из-за
[ и́з-за ]
Morali smo da zatvorimo prozor zbog komaraca.
Нам пришлось закрыть окно из-за комаров.
ради
[ ра́ди ]
Upravo smo riskirali živote zbog tebe i ti nas izdaješ.
Мы рисковали своими жизнями ради тебя и ты нас предал.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мада, Бог зна, због нашег поноса, изгледа да смо залутали.
Кричат мужчина и женщинаted2019 ted2019
Све због овог бодежа!
Служба зовётOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снага долази због помирбене жртве Исуса Христа.19 Исцељење и праштање долазе због Божје благодати.20 Мудрост и стрпљење долазе поверењем у Господњи тајминг за нас.
Он входил в контрольную группуLDS LDS
Нисам те звао због тога.
Если бы я был львом, а ты тунцом, я б доплыл до середины океана и съел бы нахренOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они су врло блиска породица, и ослањају се једни на друге због сигурности и заштите.
Мы позвоним тебе ночью и скажем что делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Због тога поздрављамо и захваљујемо нашим прецима, пре стотинама година.
Надеюсь, Ваш... неотесанный друг, мистер Граймс, подсобит с этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не само због губитка последњег великог упоришта у Свелој земљи.
Никто не идет дальшеLiterature Literature
Изгубио си посао због овога?
Когда- то тебя так звали, верно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одгурнуо сам га и рекао је да ће ми одсећи руке због крађе сребрнине.
Серьезно!Социал тебе оплатитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Због тога је пронашао посао као промотер концерата и телохранитељ познатих као што је Боби Браун.
Перед смертью он послал свои остатки Чакры по веревкеWikiMatrix WikiMatrix
Због тога ће те на месту линчовати.
Что уж Ближнему Востоку не нужно, так это большее количество евреевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жао ми је због породице време, али смо сви се жртвујемо.
Она не может длиться долгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Након Октобарске револуције, 1918. године, због преврата, Донски манастир, као и многе друге верске институције, био је затворен.
Видел фото с нашей свадьбы?WikiMatrix WikiMatrix
Зашто ти мораш да будеш узбуђен због мене?
И через линиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Када нека од наше деце скрену са јеванђеоског пута, можемо осетити кривицу и неизвесност због њихове вечне судбине.
вертикальноLDS LDS
Жао ми је због свега.
Мы поймаем ФойетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остала је да ради касније него обично да би покушала да исплати казну коју је добила због салетања клијената.
Я не хотел этогоted2019 ted2019
Ти си ме док генералног адвоката због мог интегритета.
Охуенная вечерина!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трећи циљ овога слова је испитати узрок због кога нас је Бог при стварању створио самовласнима (слободне воље).
Я буду готовить что- нибудь поесть?Literature Literature
Можда је због лошег сна.
M- p Peдфyт мoжeт дaть noкaзaния.A мы oб этoм noзaбoтимcяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам срећан због тебе она кући безбедно.
Но когда ты убил его, я был уверен, что ты это запомнишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ви сте били нешто због чега је жалио.
Рождество, даOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Због тог и многих других разлога дајем глас...
Вы были с ней позапрошлой ночью?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бринем због свих оних који имају нечисте мисли, осећања или дела, или понижавају своје жене или децу, и тиме прекидају доток свештеничке моћи.
Ты не улыбаешься и не здороваешьсяLDS LDS
И због тога није потребно да гвожђе буде исто што и бакар и да бакар буде исто што и злато.
Я должна была рассказать кое- кому о случившемсяLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.