увек непотпуно
всегда неполно
увек oor Russies
увек
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
всегда
[ всегда́ ]
Мој отац је увек говорио да небо помаже онима који помажу сами себи.
Мой отец всегда говорил, что небеса помогают тем, кто сам себе помогает.
вечно
[ ве́чно ]
Мислим да је то због тога што студенти увек касне и прилично су паметни.
Я думаю, это потому, что студенты умны и вечно опаздывают.
постоянно
[ постоя́нно ]
Ли зато Ти се увек жале о томе како досадно ваш број предмета је?
И поэтому ты постоянно жалуешься на свою скучную работу?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
uvek
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
всегда
[ всегда́ ]
To mi je omiljena majica, i uvek je perem na ruke.
Это моя любимая рубашка, и я всегда стираю её вручную.
вечно
[ ве́чно ]
Nikad nisam ušla u njega, ali ispred njega je uvek veliki red.
Я никогда там не была, но у входа вечно очередь из жутких типов.
постоянно
[ постоя́нно ]
Kada završiš predavanje sa otvorenim pitanjem, uvek žele da saznaju više.
Интрига в конце занятий постоянно побуждает их прийти и узнать больше.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тај тренутак је управо сада, ти тренуци се смањују, они увек, увек, увек беже.
Но сегодня Джаред сказал, что Синтия заявила ему, что с таймером что- то не такted2019 ted2019
Има доста унутра ако сте још увек гладни.
Ты сказал:" Самая большая ценность- время "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У духу покајања, са искреном жељом да будемо праведне, заветујемо се да ћемо бити спремне да преузмемо на себе Христово име, сећамо Га се и држимо Његове заповести, како би Његов Дух увек био са нама.
Иногда трудно сказать.Что ты думаешьLDS LDS
Врпца приказује национални мото: "Ever conscious of God we aspire, build and advance as one people" ("Увек свесни Бога, тежимо, градимо и напредујемо као један народ").
Расположите это по алфавитуWikiMatrix WikiMatrix
Није увек била шашава жена у коју се претворила.
Даже не заподозришь, что здесь все профессиональные танцорыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислио сам да је још увек у Риму с незахвалним мужем.
Ваше дело ставит под удар моих сотрудников в ЛондонеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увек морамо запамтити да не спасавамо сами себе.
Да, сегодня вечером будет удивительное шоуLDS LDS
Твој пакет је увек био довољно велики.
Только вы, как мэр города, можете спасти этот храмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миледи, овде сте још увек у опасности!
Нас окружают вьIсокие внешние стеньIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не слажеш се увек са мном.
А ты обзванивал больницы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дакле зашто још увек не једемо инсекте?
Ты полюбишь ееted2019 ted2019
Још увек им верујеш?
И в прах возвратимся. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кејти и Сејди – две другарице које су увек заједно.
Что будешь теперь делать?WikiMatrix WikiMatrix
Долази од сазнања да не можемо увек да разумемо животна искушења, али верујемо да једнога дана хоћемо.
Ладно, давайLDS LDS
Луд сам за тобом, и увек сам био.
Ну, пошли дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Али скоро увек на левој страни, врло ретко на десној.”
Он утверждает, что не является человекомLiterature Literature
Батерије још увек емитују довољно енергије да лоцирање буде могуће.
Почему бы вам не заглянуть в шкаф и посмотреть, есть ли там еда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твој брат можда још увек жив.
На обоих фотографиях есть время съемки, так что мы знаем, что его схватили в #- # во вторникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ако су још увек живи, повео их је са собом.“ Да ли сте видели негде компјутер?
Почему ты не зашел ко мне вчера вечером?Literature Literature
Увек ћеш бити у мом срцу.
Джефри, не надо.Пожалуйста. Моё отношение к тюльпанам чисто линчевскоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увек сам тако рекао.
Собаки всегда были лучшим другом человекаQED QED
Он је увек ју је.
Я просто хотел убедиться, что ты знаешь, что Кики сегодня улетаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увек овде.
Я наконец- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сада, Квин Перкинс није увек твоје име.
Даже направления нет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нисам знала да сте ви још увек пријатељи.
Но у него были другие планыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.