blato oor Russies
blato
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
слякоть
[ сля́коть ]
Dnevno se radilo po deset sati, bez obzira na kišu, blato i sneg.
Трудились по десять часов в день, несмотря на дождь, слякоть и снег.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
блато
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
слякоть
[ сля́коть ]
болото
[ боло́то ]
грязь
[ гря́зь ]
„А безбожници су као море усколебано, које се не може умирити и вода његова измеће нечистоћу и блато.
«Нечестивые – как море взволнованное, которое не может успокоиться и которого воды выбрасывают ил и грязь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakon poplave, sve je bilo prekriveno debelim slojem blata neprijatnog mirisa.
Я возьму пиджакjw2019 jw2019
Kad sam se okrenuo, ona je bila u blatu do kolena.
Вы помогли мне найти того кого я давно потеряла и кто дорог мнеjw2019 jw2019
Sećam se uskog dvorišta, bunara i kornjače koja spava u blatu.
Ты знаешь, что он уже отдал ваш зал для хора группе Модели ООН?Literature Literature
Bila je prekrivena blatom, napola smrznuta, vrištala je kako je neki tip provalio u njenu kuću, odvukao je iz kreveta, bacio je u rupu negdje u šumi.
Мне нужен шансOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tupik kljunom prokljuckava svoj put kroz blato, a zatim ga utabava svojim opnastim stopalima.
Ты слышишь меня?jw2019 jw2019
Grade gnezda od blata sa donje strane stene, gde su zaštićeni od kiše.
Все, кранты, я ничего не помню!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Digao je ruku da me udari, pa je odjednom počeo cviliti kao pas, i pao u blato.
Нет, прекратите, прекратитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojača te, vidiš kako se led pretvara u blato, ljigavu trsku... dobiješ neku novu nadu ponovo.
Если хорошо сегодня поработаете, наконец- то обретёте настоящих себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 U 57. poglavlju, 20. i 21. stihu, čitamo reči Božjeg glasnika Isaije: „Bezdušnici [su] kao more uzburkano koje se ne može umiriti, i voda njegova nečistotu i blato izmeće.
Ты думаешь это игра?jw2019 jw2019
Ako haljina nakupi kao blata,
Да, теперь я вспомнилjw2019 jw2019
Hoćeš li još blata?
Это деловая встреча между барабанщиком, басистом и техником " Феминисток "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seytan se neće klanjati pred blatom!
Помогите мне, ради БогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je tu i Glen, zatvorenih očiju je mahao rukama kao da luduje u blatu Vudstoka.
Хорошо, и как мы собираемся найти этот таинственный магический рот?Literature Literature
– Želim da te vidim kako umireš uplašen, bez imalo nade, u blatu – reče Ig. – Kao što je ona umrla.
Заходите ещёLiterature Literature
Okliznula sam se u blatu i izgubila se
Сменить & режим наOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već smo pomaknuli bazu jer si zanovijetao zbog blata.
Именно поэтому я обыскала дом РеннераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednog dana sam podigao neeksplodiranu granatu u rovu i položio sam je u improvizovanu laboratoriju od blata.
В место этого, он был нечто красивое, и я решился разгадать как это уживалось вместеted2019 ted2019
VI ME TRETIRATE KAO BLATO, ZATO ŠTO TRGUJEM SVOJIM TELOM ALI VI STE TAJ KOJI JE PREDLOŽIO TRGOVINU
Отойдите, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uprljaj me blatom!
К твоим исчезновениям мне не привыкатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lopar reče nešto o ulasku na stražnja vrata, ali njemu je bilo dosta blata.
Подумаешь, я не могу изменить освещениеLiterature Literature
One ne predstavljaju veliki izdatak — mogu se napraviti od lima ili čak od cigli i blata.
Преобразование в KPartjw2019 jw2019
Oh, ti ne bi znao nista o blatu.
В случае малейшего признака заражения микробами субъект будет изолирован от обществаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam zakonodavni direktor kongresmena Blata.
Я, я поиграл с нимиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Oni će biti kao junaci+ koji u boju gaze blato po ulicama.
Добрый вечерjw2019 jw2019
„Prokleta šteta što ti je Mik tako provlačio ime kroz blato u svim novinama.
А с вашей семьёй он знаком?Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.