brini oor Russies
brini
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Ne brini, mama, Ja sam dobro. "
Ты не лучше меня.Ты просто везучаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upoznajte nastavnike svoje dece, i neka oni znaju da brinete za svoje dete i da se zanimate za njegovo ili njeno školovanje.
А какое это имеет значение?jw2019 jw2019
Radije se brinite zbog pitanja koje ću vam postaviti:
Позволь мне дать тебе один советOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne brini, dragi.
И я здесь с Вами, и мы пройдем через это вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to tebe brine?
Мы можем закончить разговор внизуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne treba da brineš zbog tog.
Через какое время можно привезти жен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brinem se o svojim curama.
Лапушки, вон из ваших гнёздOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pusti nas da brinemo o tome.
Я этого не делалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A što se tebe tiče, Homere, ne brini.
То есть школу ты закончил, дай посчитать, лет тринадцать назад?МнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, ostareli su odrasle osobe sa životnim vekom nakupljene mudrosti i iskustva, životnim vekom u kome su se brinuli za sebe i donosili vlastite odluke.
Ты рассталась с Люком?jw2019 jw2019
Nemoj brinuti Hannah.
Я могу стать богатойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemamo šta da brinemo.
Не сходи с ума.Дики помедленнее!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoštvu koje se okupilo da bi ga slušalo, Isus je rekao: „Ne brinite se za svoje duše, šta ćete jesti ili šta ćete piti, ili za svoje telo, šta ćete obući.
Шон, как ты будешь вести себя, когда противник будет преследовать тебя?jw2019 jw2019
I ne brinite - nastavite sa svojim životom.
Я говорю о Кикиted2019 ted2019
Počela sam da brinem.
Так подчеркни это!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne brinu mene glasine i šaputanja.
А теперь я должен подумать как спасти Майу и ЭммуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne brini se.
Где другие, старые?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne brini.
Никто никогда нихрена не говорит папеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li moj otac ima zbog cega da brine?
И сало, и колбаса, и хлеб с масломOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Josif je Isusa poučavao zanatu kako bi mogao da se brine o sebi.
Будто тебе есть дело до Леоjw2019 jw2019
Čak i kada je umirao...... brinuo se za vas
У вас есть список пассажиров?opensubtitles2 opensubtitles2
Ne brini, Drina.
Она- человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Psalmu 8:4, 5 [8:3, 4, DK], David je izrazio strahopoštovanje koje je osećao: „Kad nebesa tvoja gledam, delo prsta tvojih, i mesec i zvezde što si postavio, šta je čovek da ga se opomeneš, sin čovečji da se o njemu brineš?“
До сих пор все, что Уэлдон говорил, оказывалось правдойjw2019 jw2019
Ne brini se za ser Dajera.
Ну или провоцирует людей провоцировать других на безумстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad mi je teško da verujem da ko god da ih je rodio nije se brinuo ili osećao obaveznim da ih odgaji.
Взять для примера хотя бы ТобиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.