brinuti oor Russies
brinuti
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
беспокоиться
[ беспоко́иться ]
Ne moraš da se brineš oko toga.
Да не стоит об этом беспокоиться.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
бринути
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
беспокоиться
[ беспоко́иться ]
Можда ће вас бринути то да не треба да их запишете, јер шта ако их заборавите?
Вас беспокоит то, что вы не можете их записать, а потом вдруг забудете их?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Ne brini, mama, Ja sam dobro. "
Не будем ждать машину?- Что ты, мы всю жизнь просидим в пробкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upoznajte nastavnike svoje dece, i neka oni znaju da brinete za svoje dete i da se zanimate za njegovo ili njeno školovanje.
Искусственный гуманоид с искусственным интеллектомjw2019 jw2019
Radije se brinite zbog pitanja koje ću vam postaviti:
О, да.Кого бы ты выбрала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne brini, dragi.
Ты ничего не смыслишь в компьтерах, признайся!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to tebe brine?
Ты уже проделывал такое?ДваждыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne treba da brineš zbog tog.
Я сказала, что не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brinem se o svojim curama.
Гвиневра- наша единственная женщина, наше солнцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pusti nas da brinemo o tome.
Задняя обложкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A što se tebe tiče, Homere, ne brini.
А что это за язык?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, ostareli su odrasle osobe sa životnim vekom nakupljene mudrosti i iskustva, životnim vekom u kome su se brinuli za sebe i donosili vlastite odluke.
Сколько народу знало, что он обратился во внутренний отдел?jw2019 jw2019
Nemoj brinuti Hannah.
Прошло сколько, # лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemamo šta da brinemo.
Это Манти,я хотела предупредить, что Дункан переехалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoštvu koje se okupilo da bi ga slušalo, Isus je rekao: „Ne brinite se za svoje duše, šta ćete jesti ili šta ćete piti, ili za svoje telo, šta ćete obući.
И я их больше не виделаjw2019 jw2019
I ne brinite - nastavite sa svojim životom.
Уходите, уходите или я позову охрануted2019 ted2019
Počela sam da brinem.
Давай, дорогая, дыши!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne brinu mene glasine i šaputanja.
Привет, Кейт, как дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne brini se.
Давай узнаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne brini.
Он в поиске зоны наилучшего звукового восприятияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li moj otac ima zbog cega da brine?
Спасибо за вниманиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Josif je Isusa poučavao zanatu kako bi mogao da se brine o sebi.
А Дин один раз тебе позвал, и сразу это:" Привет "?!jw2019 jw2019
Čak i kada je umirao...... brinuo se za vas
Я хочу мозговыхopensubtitles2 opensubtitles2
Ne brini, Drina.
Что же вы творите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Psalmu 8:4, 5 [8:3, 4, DK], David je izrazio strahopoštovanje koje je osećao: „Kad nebesa tvoja gledam, delo prsta tvojih, i mesec i zvezde što si postavio, šta je čovek da ga se opomeneš, sin čovečji da se o njemu brineš?“
И теперь, ты заноза в глазу Перси. потому что ты думаешь, что можешь изменить мир?jw2019 jw2019
Ne brini se za ser Dajera.
Мы любим независимость-- свободу чувствовать, свободу задавать вопросы, оказывать сопротивление притеснителямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad mi je teško da verujem da ko god da ih je rodio nije se brinuo ili osećao obaveznim da ih odgaji.
Как он вообще работает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.