isto oor Russies
isto
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
то же
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stoji svakog dana na istom mestu i priča sa ovim ili onim, ili sa više njih.
Ну, а кого ты хочешь играть?- СэндиLiterature Literature
Hteo sam tebe to isto da pitam.
Я не могу пригласить её сюда при данных обстоятельствах.Это неприличноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iste godine su iz Portugala došli specijalni pioniri.
а решения нетjw2019 jw2019
I ja sam hteo da kažem istu stvar generale.
Выдвигается ящикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dođite u ovoj istoj haljini u kojoj ste danas.
Могу я видеть Чи Чи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidiš... neko se igra sa nama... Istu igru koja je ubila mog brata!
Да, это ГиббсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nije isto
Ты сказала Джонсон, что не знаешь, что этоopensubtitles2 opensubtitles2
Imaš iste oči kao što je moj tatica imao... pre no što sam spalila njegova kola.
Прошел от исходной точки до гостиной всего за пару секундOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitali su me da li marihuana izaziva istu zavisnost kao heroin ili LSD.
Она моя любимая актрисаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretraživaja koja su obavljena između 19. i 25. oktobra su otkrila stavove o ulogama za koje se od žena očekuje da obavljaju u društvu, gde su često isplivale iste globalne predrasude, ali su ponekad pokazale i osporavanja u različitim zemljama.
Судья не хочет ничего делать без прокурораglobalvoices globalvoices
Pristojna žena ne može da bude u istoj prostoriji s njim.
Я не раз разбирал ваше дело на тысячу кусочков а потом складывал егоLiterature Literature
Svi aerodromi izgledaju isto
Говорят, ты помирать собрался, проказник?opensubtitles2 opensubtitles2
Ta ista soba kao i uvek.
Ну и в чем проблема?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je bio na zemlji, on je propovedao i govorio: „Približilo se nebesko kraljevstvo“, i poslao je svoje učenike da rade to isto (Otkrivenje 3:14; Matej 4:17; 10:7).
Если передумаешь, я буду уже далекоjw2019 jw2019
Ako imate sreće, završićete na istom mestu.
Вы знаете, я вижу сейчас вылядывающий из- под погребения нос машины, что немного вульгарноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On isto tako voli sve one koji primaju Božje Kraljevstvo poput deteta (Luka 18:17).
Одинокий эгоист, который вращается вокруг себя и живет за счет себя, оканчивает свой путь или скорбным плачем, или гомерическим смехом.jw2019 jw2019
Međutim, uskoro sam shvatila da mi ne pričamo o istom Avrahamu.
Я пожалуй займусь минимизацией ущерба.Так, на случайjw2019 jw2019
Na primer, Džonova majka je imala prijateljicu čije je dete samo pet godina pre ove nesreće stradalo kada je pokušalo da pretrči preko tog istog autoputa!
Как она могла оставаться а ногах?jw2019 jw2019
Vi ste osjećaj periferne Učinci istu stvar da me utječu vrlo snažno.
Ливия, я так сильно тебя люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ove danas su iste kao one ranije.
Конечно, я хочу спасти ваших детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Hidra je isto rekla.
Тогда все изменилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, isti ovaj dopaminski sistem, koji se navuče na drogu koji vas natera da se parališete kada dobijete Parkinsonovu bolest, koji učestvuje u raznim oblicima psihoze, takođe se primenjuje kod vrednovanja interakcije sa drugim ljudima i kod pridavanja važnosti gestovima koje činite kada ste u interakciji sa nekim drugim.
Я не позволю никому лупить себя!ted2019 ted2019
Isto kao i Vi.
Это полиция, мы прибыли по экстренному вызовуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni su u slobodnom stvaralaštvu na kraju krajeva bili gotovo isto tako ograniĉeni kao i pjesnici.
Я всё- таки на шаг впереди тебяLiterature Literature
Hoću da bude kažnjen isto koliko i vi hoćete.
А до тех пор- не дергайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.