jedva oor Russies
jedva
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
едва
[ едва́ ]
To jedva da je tajna.
Это едва ли секрет.
едва-едва
[ едва́-едва́ ]
Nemaju nimalo ušteđevine, i jedva su preživeli i tu sezonu.“
Никаких сбережений, да и сезон они переживают едва-едва».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tada su postojali samo fragmenti lavirinta, dok ga danas priručnici jedva i spominju.
Мы не можем позволить себе задерживать ремонт еще дольшеjw2019 jw2019
Svaki dan jedva čekam da vas vidim.
Будто он сделал своё состояние торговлей лесом... изготовлением спичек... и своим вкладом в страхование от пожаровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedva i da boli.
И что с того, а, если остаётся # % вероятности, что руку я потеряюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedva čekam da se oženim.
Начнём с пяти картOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sirotica jedva diše.
Двойное убийство в Вермонте, а ты отдаёшь его Фалуну и Миллсу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedva čekam da je upoznam.
Мы отнесли Кольцо очень далеко, в РивенделлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo ih je jedva nekoliko hiljada i to u samo nekoliko zemalja.
А мне что до этого?jw2019 jw2019
Tamo je, svakako, pao u neku baru, ili reku, i doživeo tragičan ali jedva prevremen kraj.
Когда ты чувствуешь себя уязвимой, то делаешь две вещиLiterature Literature
Ne znam, jedva da smo rekli i zdravo.
Мать у друзейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedva čekam da joj vidim lice.
Убийцы Феокла!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedva sam se savladao da ga ne ubijem tamo.
Я слышу, что ты говоришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgledaš kao da jedva čekaš da odeš odavde.
Такая клевая, челOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On i njegova glava su jedva stali u salu.
Ты знаешь, на что это похоже?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi diplomci jedva su čekali da potpuno učestvuju u službi na misionarskom polju.
Ты этого не заслужил, поэтому ничего не получишь.jw2019 jw2019
Kada su Mari i njen suprug, Serafin, konačno upoznali te roditelje, oni su već imali knjigu Ti možeš zauvek da živiš u raju na Zemlji* i Bibliju, i jedva su čekali da počnu s proučavanjem.
К твоим исчезновениям мне не привыкатьjw2019 jw2019
Jedva čekam da ga upoznam.
Это то, чего ты действительно хочешь, Лекс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj tim je jedva mogao pronaci tragove cinka, magnezijuma ili gvozdja.
Я надеялась, что ты сможешь предоставить свое тело для АдридOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedva te i poznajem.
Мужчины от нее без умаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj primer pokazuje da jedva primetni uticaji iz vremena odgajanja mogu prouzrokovati da muž i žena sasvim različito gledaju na stvari.
Заставляет чувствовать себя более живым, не так ли?jw2019 jw2019
Jedva da su ostavili trag.
Всегда используй это имя, никогда своё настоящееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedva se održavamo ovde.
Она же извиниласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedva se vidim od pulta.
Я видел вас на ШестомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedva čekaju da ga pretvore u marokanski bordel..
Если ты парень, то я подстригу тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedva čekam život u novom svetu, kada ću moći više da naučim o onome što je stvorio.
Вспороло мне спинуjw2019 jw2019
Njihovi prijatelji bili su takve ličnosti koje bi čovek jedva poželeo u klubu.
Он устраивает встречу с СэнгресомLiterature Literature
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.